AI 翻譯功能介紹
使用限制
- 由於成本考量，這項功能無法免費提供。如需使用 OpenAI 進行翻譯，請先在加值頁面：https://yd.transduck.com/admin/settings/plans 購買額度，且該功能必須是會員才能使用。
- YouTube 字幕目前只支援黃色按鈕字幕，以及經擴充功能最佳化後的綠色按鈕字幕進行 OpenAI 翻譯。內建的紅色字幕品質較不穩定，為避免浪費 token，暫不支援使用紅色字幕翻譯。
在哪裡可以查看加值後的餘額
按一下擴充功能圖示，參考下圖： 
快取
為了幫大家節省觀看影片的成本，我們會快取 OpenAI 翻譯結果。如果您已購買額度，且剛好命中先前已翻譯過的影片字幕，就不會重複翻譯，避免浪費 token。
觀看效果參考
目前使用的模型與價格
模型計費都與官方價格一致，以下是價格說明：
- gpt-3.5-turbo 輸入為 0.5 美元/100 萬 token，輸出為 1.5 美元/100 萬 token
- gpt-4-turbo 輸入為 10 美元/100 萬 token，輸出為 30 美元/100 萬 token
- claude-3-haiku 輸入為 0.25 美元/100 萬 token，輸出為 1.25 美元/100 萬 token
- claude-3-opus 輸入為 30 美元/100 萬 token，輸出為 150 美元/100 萬 token
- claude-3-5-sonnet 輸入為 6 美元/100 萬 token，輸出為 30 美元/100 萬 token
- gpt4o-mini 輸入為 0.15 美元/100 萬 token，輸出為 0.6 美元/100 萬 token
- claude-3-5-haiku 輸入為 1 美元/100 萬 token，輸出為 5 美元/100 萬 token
看一部影片大約要花多少錢
以下只能作為參考，因為每支影片的字幕數量和說話頻率都可能不同。
gpt-3.5
28 分鐘的影片 0.027 美元
gpt-4-turbo
5 分鐘的影片 0.1401 美元
claude-3-haiku
2 分鐘的影片 0.002 美元
claude-3-opus
2 分鐘的影片 0.294 美元
claude-3-5-sonnet
1 分半的影片 0.052 美元
claude-3-5-haiku
1 分半的影片 0.008 美元
自動降級
如果加值額度已用完，或呼叫 OpenAI 時發生錯誤，系統會自動降級切換到 Google 翻譯。發生降級時，擴充功能會在下圖區域顯示提示。 
關於不提供自訂 API Key 的說明
- 之前曾看過其他擴充功能的評論區中，有使用者懷疑自己的 key 額度變少，擔心被擴充功能濫用。雖然這種情況大多不會發生，但我們不希望讓使用者承擔這類疑慮。
- 很多使用者的 Key 從未加值過，只有初始 5 美元額度，導致擴充功能使用時經常遇到限流。（擴充功能最早版本曾短暫提供過 GPT 翻譯）
感謝您的理解與支援
最後，感謝您的理解與支援。如果不想付費，也可以繼續使用擴充功能免費提供的 Google 翻譯。請不要因為收費而留下負評，您的支援會幫助我們把產品做得更好，謝謝！