擴充功能安裝與設定介面說明

擴充功能安裝連結

• Chrome 線上應用程式商店（適用於國際使用者）：按一下這裡安裝擴充功能
• Edge 附加元件商店（適用於 Microsoft Edge 瀏覽器）：按一下這裡安裝擴充功能
• 中國大陸使用者（未使用代理工具也可存取）：按一下這裡安裝擴充功能

擴充功能設定介面選項說明

安裝並啟用擴充功能後，可以按一下擴充功能圖示進行相關設定，參考下圖：

剛安裝完成時，擴充功能圖示可能不會直接顯示。請按一下瀏覽器右側的擴充功能圖示，將它固定在工具列上。

按一下擴充功能圖示後，使用者可以透過設定介面個人化擴充功能的行為。以下是各個設定項目的說明：

1. 來源語言

• 描述：設定影片字幕的來源語言。如果影片字幕語言與您設定的來源語言相符，系統會使用該語言的字幕進行翻譯；如果不相符，則會使用影片字幕原本的語言進行翻譯。
• 建議：選擇與影片字幕語言最接近的語言，以便更好地進行翻譯。

2. 目標語言

• 描述：設定影片翻譯後的配音語言。例如，如果您熟悉中文，可以將目標語言設定為中文。
• 建議：選擇您希望聽到的配音語言。

3. 性別

• 描述：設定配音的音色。透過選擇不同的性別，可以調整配音的語音類型。
• 選項：通常會提供「男性」和「女性」兩個選項，請選擇最適合您的聲音。

4. 語音類型

• 描述：設定語音類型。目前擴充功能支援兩種語音類型：免費語音和 Azure TTS（微軟雲端語音合成）。
• 選項：
  • 免費：使用免費的語音合成服務。
  • Azure TTS：使用 Microsoft Azure 提供的進階語音合成服務，語音品質較高，但可能需要網路連線。

5. 聲音

• 描述：根據您選擇的目標語言、性別和語音類型，系統會顯示一系列可選語音。您可以在下拉選單中選擇最合適的聲音。
• 建議：多嘗試幾種聲音，選擇一個最適合您的配音風格。

6. 翻譯服務

• 描述：選擇用於影片翻譯的 AI 服務。目前支援多種翻譯服務，包括：
  • Google
  • Gemini
  • DeepSeek
  • GPT
  • Claude
• 建議：根據需要選擇合適的翻譯服務。不同服務的翻譯品質可能不同。

7. 原聲音量

• 描述：調整影片原始聲音的音量。
• 建議：根據個人偏好調整，確保原聲音量與配音的音量之間有合理的平衡。

8. 目標音量

• 描述：調整配音音量。
• 建議：調整至適合的音量，使配音清晰可聽，同時不會覆蓋掉影片的其他音效。

9. 顯示字幕

• 描述：開啟或關閉影片字幕的顯示。
• 建議：若您需要查看字幕來幫助理解影片內容，可以開啟此選項。

10. 字幕大小

• 描述：調整字幕的顯示大小。
• 建議：依照自己的需求調整字幕大小，確保觀看時能夠輕鬆閱讀。

11. 背景音

• 描述：決定是否保留影片中的原始背景音。
• 建議：若希望在配音的同時仍能聽到原本的背景音，可以開啟此選項。

12. 文字配音

• 描述：可搭配快速鍵，對選取的文字或滑鼠目前位置的文字進行配音。
• 建議：這項功能適用於希望快速配音特定文字內容的使用者。

13. 修改快速鍵

• 描述：您可以按一下修改快速鍵，設定文字配音相關的快速鍵。
• 功能說明：
  • 將滑鼠目前位置的文字轉換為配音：將選取的文字或滑鼠所在位置的文字進行配音。
  • 切換文字配音暫停/播放：暫停或繼續目前的文字配音。

14. 儲存設定

• 描述：除了原聲音量、目標音量和字幕大小外，其他設定需要按一下「儲存設定」按鈕才會生效。

以上是擴充功能的安裝與設定介面說明。如果您有任何問題或需要進一步協助，歡迎隨時聯絡我們。