คู่มือเริ่มต้นใช้งาน

ยินดีต้อนรับ

YouTube Dubbing ทำอะไรได้บ้าง?

YouTube Dubbing คือส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่แปลเนื้อหาวิดีโอและอ่านออกเสียงเป็นภาษาของคุณ เพียงเปิดวิดีโอภาษาต่างประเทศแล้วคลิกเพื่อเริ่มพากย์ คุณก็ไม่ต้องคอยอ่านคำบรรยายตลอดเวลา

ใช้งานได้บน YouTube, Udemy, Bilibili และเว็บไซต์อื่น ๆ อีกกว่า 190 แห่ง
รองรับ 138 ภาษาและเสียง AI หลากหลายรูปแบบ
ฟีเจอร์หลักใช้งานได้ฟรี

แต่ละขั้นใช้เวลาไม่นาน เมื่อทำเสร็จแล้วให้เลือก “ถัดไป”

ปักหมุดไอคอน

ปักหมุดไอคอนส่วนขยายใน 3 ขั้นตอน

ทำตามภาพหน้าจอเบราว์เซอร์จริงทั้ง 3 ภาพทางด้านขวา เพื่อปักหมุด YouTube Dubbing ไว้บนแถบเครื่องมือ

คลิกไอคอนรูปชิ้นส่วนจิ๊กซอว์บนแถบเครื่องมือเพื่อเปิดรายการ “ส่วนขยาย”
ค้นหา “YouTube Dubbing” แล้วคลิกไอคอนหมุดทางด้านขวา
เมื่อไอคอนส่วนขยายสีม่วงปรากฏบนแถบเครื่องมือ แสดงว่าปักหมุดสำเร็จแล้ว

หลังปักหมุด ไอคอนส่วนขยายจะอยู่ที่มุมขวาบนของเบราว์เซอร์เสมอ คุณจะใช้ไอคอนนี้เพื่อเปิดการตั้งค่าและเริ่มพากย์

การตั้งค่าหลัก

เปิดการตั้งค่าหลักของส่วนขยาย

คลิกไอคอนส่วนขยายที่เพิ่งปักหมุดเพื่อเปิดแผงควบคุม ที่นี่คือศูนย์รวมการตั้งค่าหลักและฟีเจอร์ที่ใช้บ่อยขณะรับชมวิดีโอ

คุณสามารถสลับตัวละครเสียง “เสียง” และโมเดล AI เปิดหรือปิดคำบรรยาย รวมถึงปรับ “ภาษาเป้าหมาย” ระดับเสียง เสียงพื้นหลัง และตัวเลือกอื่น ๆ ที่ใช้เป็นประจำ

ปรับให้เหมาะกับรูปแบบการรับชมของคุณ แล้วคลิก “บันทึก” ที่ด้านล่าง คุณสามารถกลับมาแก้ไขได้ทุกเมื่อ

เข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ

คลิก “Login” ที่ด้านบนของแผง จากนั้นหน้าบัญชีจะเปิดขึ้น เพื่อให้คุณสมัครด้วยอีเมลหรือเข้าสู่ระบบบัญชีที่มีอยู่

หลังเข้าสู่ระบบ คุณสามารถรับชมวิดีโอฟรีได้วันละ 5 รายการ

หากส่วนขยายขอให้เข้าสู่ระบบซ้ำ ให้เปิดคำถามที่พบบ่อยและตรวจสอบสิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์กับการตั้งค่าคุกกี้ของบุคคลที่สาม

เริ่มพากย์

เปิดวิดีโอแล้วเริ่มพากย์

ใน YouTube ให้เปิดวิดีโอแล้วมองหาปุ่ม “D” ของส่วนขยายบนเครื่องเล่น คลิกปุ่มนี้เพื่อเริ่มแปลและพากย์

ปุ่มสีเขียว: คำบรรยายที่ AI ปรับปรุงแล้ว ให้ประสบการณ์ที่ดีที่สุด
ปุ่มสีเหลือง: คำบรรยายที่ผู้สร้างอัปโหลด ซึ่งโดยทั่วไปมีคุณภาพดี
ปุ่มสีแดง: คำบรรยายที่แพลตฟอร์มรู้จำโดยอัตโนมัติด้วย ASR
ปุ่มสีรุ้ง: คำบรรยายฉบับเฉพาะของคุณที่แก้ไขและบันทึกผ่านเครื่องมือแก้ไขคำบรรยาย

การเล่นครั้งแรกอาจใช้เวลาสองสามวินาทีในการเตรียมระบบ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ

สรุปและคำบรรยาย

ลูกบอลลอย: สรุปวิดีโอและแก้ไขคำบรรยาย

เมื่อเปิด “ลูกบอลลอย” แล้ว จะมีปุ่ม D ลอยปรากฏด้านขวาของหน้าวิดีโอ คลิกเพื่อเปิดแผงด้านข้าง

ในแผงส่วนขยาย ให้เปิด “ลูกบอลลอย”
บนหน้าวิดีโอ คลิกปุ่ม D ลอยด้านขวาเพื่อเปิดแผงด้านข้าง
ใน “สรุปวิดีโอ” ใช้ “สร้างสรุป” บน “สรุปและโครงร่างวิดีโอ”; ใน “แก้ไขคำบรรยาย” แก้ไขและบันทึกคำบรรยายเป็น “คำบรรยายของฉัน”