ตัวแก้ไขคำบรรยาย

ฟีเจอร์ตัวแก้ไขคำบรรยายเหมาะสำหรับคนที่ต้องการแก้ไขถ้อยคำให้ถูกต้อง จัดคำศัพท์ให้สอดคล้องกัน เติมเนื้อหาที่ขาดไป หรือปรับแต่งคำบรรยายให้ดียิ่งขึ้น คุณสามารถดูและแก้ไขคำบรรยายได้โดยตรงในแผงด้านขวาของปลั๊กอิน โดยไม่ต้องเปิดตัวแก้ไขอื่นเพิ่ม

เปิดใช้งานที่ไหน

เปิด D panel ของปลั๊กอินบนหน้าวิดีโอที่รองรับ จากนั้นสลับไปที่แท็บ แก้ไขคำบรรยาย

เมื่อเข้าไปแล้ว คุณจะเห็นเมนูดรอปดาวน์สำหรับเลือกแหล่งที่มาของคำบรรยายอยู่ด้านบน และพื้นที่สำหรับแก้ไขคำบรรยายอยู่ด้านล่าง

แก้ไขอะไรได้บ้าง

ตัวแก้ไขคำบรรยายใช้รูปแบบ SRT ดังนั้นเนื้อหาที่คุณเห็นและแก้ไขจะมักมีองค์ประกอบเหล่านี้:

1. ลำดับหมายเลข
2. เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุด
3. เนื้อหาคำบรรยาย

ถ้าคุณเคยใช้ไฟล์ .srt มาก่อน ประสบการณ์การแก้ไขที่นี่จะใกล้เคียงกันมาก

แหล่งที่มาของคำบรรยายที่พบบ่อย

ขึ้นอยู่กับวิดีโอปัจจุบันและสถานะบัญชีของคุณ คุณอาจเห็นแหล่งที่มาเหล่านี้:

1. คำบรรยายจากแพลตฟอร์ม คือแทร็กคำบรรยายที่หน้าเว็บวิดีโอมีให้โดยตรง และอาจสลับได้หลายภาษา
2. คำบรรยาย AI ถ้าวิดีโอนั้นมีคำบรรยาย AI ที่ใช้งานได้ รายการแหล่งที่มาจะแสดงตัวเลือกนี้
3. คำบรรยายของฉัน คือเวอร์ชันคำบรรยายที่คุณบันทึกไว้เอง ซึ่งจะผูกกับบัญชีของคุณ
4. ป้อนด้วยตนเอง ใช้เมื่อต้องการเริ่มจากศูนย์ หรือเมื่อหน้าเว็บไม่มีคำบรรยายที่เหมาะสมให้ใช้

เมื่อสลับแหล่งที่มา พื้นที่แก้ไขจะเปลี่ยนไปแสดงเนื้อหาคำบรรยายที่สอดคล้องกัน

ขั้นตอนการใช้งานพื้นฐาน

1. เปิดหน้าวิดีโอและขยาย D panel ทางด้านขวา
2. สลับไปที่ แก้ไขคำบรรยาย
3. เลือกแหล่งที่มาของคำบรรยายที่ต้องการจากดรอปดาวน์ด้านบน
4. แก้ไขเนื้อหาได้โดยตรงในพื้นที่แก้ไข
5. เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว คุณสามารถเลือก ส่งออกคำบรรยาย หรือกด บันทึก

ความแตกต่างระหว่างส่งออกกับบันทึก

ส่งออก

เมื่อกด ส่งออกคำบรรยาย เนื้อหาในพื้นที่แก้ไขจะถูกดาวน์โหลดเป็นไฟล์ .srt โดยตรง เหมาะสำหรับเก็บสำรองในเครื่อง แชร์ต่อ หรือเอาไปแก้ต่อในขั้นถัดไป

บันทึก

เมื่อกด บันทึก คำบรรยายปัจจุบันจะถูกเก็บเป็นเวอร์ชันของคุณเอง และจะแสดงในรายการแหล่งที่มาของวิดีโอนั้นในชื่อ คำบรรยายของฉัน ในภายหลัง

สิ่งที่ควรทราบ:

1. ระบบจะบันทึกคำบรรยายเวอร์ชันของคุณเอง ไม่ได้ไปแก้ไขคำบรรยายต้นฉบับของเว็บไซต์วิดีโอ
2. คำบรรยายของฉัน จะถูกเก็บแยกตามแต่ละบัญชีและแต่ละวิดีโอ
3. ถ้าคุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ โดยปกติจะไม่สามารถใช้ความสามารถในการบันทึกบนคลาวด์ได้

ตัวแก้ไขช่วยตรวจสอบอะไรให้บ้าง

เพื่อหลีกเลี่ยงการบันทึกคำบรรยายที่มีรูปแบบไม่ถูกต้อง ตัวแก้ไขจะตรวจสอบโครงสร้าง SRT ก่อนบันทึก

ตัวอย่างปัญหาต่อไปนี้จะถูกแจ้งเตือน:

1. เนื้อหาคำบรรยายว่างเปล่า
2. รูปแบบหมายเลขลำดับไม่ถูกต้อง
3. หมายเลขลำดับไม่ได้เริ่มจาก 1 และเรียงต่อเนื่อง
4. รูปแบบเวลาไม่ถูกต้อง
5. เวลาสิ้นสุดเร็วกว่าช่วงเวลาเริ่มต้น
6. รายการคำบรรยายบางรายการไม่มีเนื้อหา

ถ้ามีปัญหา ตัวแก้ไขจะแสดงข้อผิดพลาดที่ด้านล่าง และเลื่อนเคอร์เซอร์ไปยังตำแหน่งที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้คุณแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว

เหมาะใช้เมื่อไร

1. คำบรรยายจากแพลตฟอร์มมีคำผิด ข้อความขาดหาย หรือเว้นวรรคประโยคไม่ดี
2. คุณต้องการปรับคำศัพท์ ชื่อคน หรือชื่อสินค้าให้เป็นรูปแบบที่คุณใช้เป็นประจำ
3. คุณต้องการนำคำบรรยาย AI มาขัดเกลาเพิ่มเติมด้วยตนเอง
4. วิดีโอปัจจุบันไม่มีคำบรรยายสำเร็จรูป แต่คุณต้องการจัดทำคำบรรยายเอง

คำแนะนำการใช้งาน

1. เริ่มจากแหล่งคำบรรยายที่มีอยู่ก่อน จะช่วยประหยัดเวลาที่สุด
2. ตรวจสอบไทม์ไลน์ก่อนบันทึก โดยเฉพาะตอนที่คุณพิมพ์เอง
3. ถ้าคุณต้องการแชร์คำบรรยายให้คนอื่น แนะนำให้ส่งออกไฟล์ .srt ไว้ตรวจทานในเครื่องก่อน
4. ถ้ามีแหล่งที่มาหลายแบบ ลองสลับเปรียบเทียบสักสองสามครั้ง แล้วเลือกเวอร์ชันที่ดีที่สุดเป็นจุดเริ่มต้น