Android மொபைலில் நிறுவுதல் மற்றும் பயன்படுத்துதல்
Android மொபைலில் YouTube Dubbing நீட்டிப்பை Microsoft Edge அல்லது Firefox உலாவியில் நிறுவவும். இரண்டு உலாவிகளும் அவற்றின் அதிகாரப்பூர்வ நீட்டிப்பு ஸ்டோர்களிலிருந்து இதை நிறுவும்.
விருப்பம் 1: Microsoft Edge
1. Microsoft Edge உலாவியை நிறுவவும்
Google Play ஸ்டோரில் Microsoft Edge உலாவியைத் தேடி நிறுவவும் அல்லது கீழே உள்ள இணைப்பைத் திறக்கவும். இதற்கு Android 10 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு தேவை.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Edge உலாவி ஏற்கெனவே நிறுவப்பட்டிருந்தால், முதலில் அதைச் சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கவும். பழைய பதிப்புகளில் நீட்டிப்புகளைத் தேட முடியாது.
2. நீட்டிப்பை நிறுவவும்
- Edge உலாவியைத் திறந்து, திரையின் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள ☰ மெனுவைத் தட்டவும்.
- நீட்டிப்புகள் விருப்பத்தைத் தட்டவும். வேறு நீட்டிப்புகள் ஏற்கெனவே நிறுவப்பட்டிருந்தால், திறக்கும் பேனலில் நீட்டிப்புகளை நிர்வகி விருப்பத்தைத் தட்டவும்.
- பக்கத்தின் மேலே உள்ள தேடல் பெட்டியைத் தட்டி, YouTube Dubbing என்று தேடவும்.
- தேடல் முடிவுகளில் YouTube Dubbing – Translate & Dub நீட்டிப்பைக் கண்டறியவும். இதன் டெவலப்பர் பெயர் youtube-dubbing என்று இருக்கும், இதன் ஐகான் ஊதா நிற பிளே பட்டனாக இருக்கும். அதன் அருகில் உள்ள Get பட்டனைத் தட்டவும்.
- உறுதிப்படுத்தல் சாளரத்தில் சேர் பட்டனைத் தட்டவும். இந்த நீட்டிப்பை மொபைலுக்காக Microsoft சரிபார்க்கவில்லை என்று Edge உலாவி தெரிவிக்கலாம். இருந்தாலும் இதைச் சேர்க்கலாம்.
விருப்பம் 2: Firefox
1. Firefox உலாவியை நிறுவவும்
Google Play ஸ்டோரில் Firefox உலாவியைத் தேடி நிறுவவும் அல்லது கீழே உள்ள இணைப்பைத் திறக்கவும். இதற்கு Android 8 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு தேவை.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. நீட்டிப்பை நிறுவவும்
- Firefox உலாவியில் இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Add to Firefox பட்டனைத் தட்டவும்.
- உறுதிப்படுத்தல் சாளரத்தில் சேர் பட்டனைத் தட்டவும்.
- நீட்டிப்பு சேர்க்கப்பட்டது என்று Firefox உலாவி தெரிவிக்கும்போது, OK பட்டனைத் தட்டவும்.
உள்நுழைந்து டப்பிங்கைத் தொடங்கவும்
- நீட்டிப்பு அமைப்புகளைத் திறக்கவும்:
- Microsoft Edge: கீழ் வலது மூலையில் உள்ள ☰ மெனுவைத் தட்டி, நீட்டிப்புகள் விருப்பத்தைத் தட்டவும், பிறகு YouTube Dubbing – Translate & Dub நீட்டிப்பைத் தட்டவும்.
- Firefox: ஏதேனும் ஓர் இணையப் பக்கத்தில், முகவரிப் பட்டிக்கு அருகில் உள்ள ⋮ மெனுவைத் தட்டி, Extensions விருப்பத்தைத் தட்டவும், பிறகு YouTube-Dubbing நீட்டிப்பைத் தட்டவும்.
- மேல் வலது மூலையில் உள்ள உள்நுழை (Login) பட்டனைத் தட்டி, திறக்கும் பக்கத்தில் உள்நுழையவும்.
- ஒரு YouTube வீடியோவைத் திறந்து, திரையின் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள ஊதா நிற D பட்டனைத் தட்டவும், பிறகு குரல் ஓவர் பிளேபேக்கை தொடங்கு (Start Voiceover Playback) பட்டனைத் தட்டவும்.
மொழி, குரல் மற்றும் ஒலியளவை மாற்றவும்
- மேலே சொன்னபடி நீட்டிப்பு அமைப்புகளைத் திறக்கவும்.
- மேல் வலது மூலையில் உள்ள இலக்கு மொழி (Target Language) கீழ்தோன்றும் பட்டியலில், நீங்கள் கேட்க விரும்பும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- குரல் மற்றும் வசனம் (Voice & Subtitles) பிரிவில் ஒரு குரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மூல குரல் (Original) மற்றும் டப் குரல் (Translated) ஸ்லைடர்களைப் பயன்படுத்தி அசல் ஆடியோ மற்றும் டப்பிங்கின் ஒலியளவைச் சரிசெய்யவும்.
- சேமி (Save Settings) பட்டனைத் தட்டவும்.