Uslovi korišćenja

Datum stupanja na snagu: 26. 7. 2024

Korišćenjem YouTube Dubbing veb sajta („Usluga”), prihvatate sledeće uslove i odredbe („Uslovi korišćenja”). Ako ulazite u ovaj ugovor u ime kompanije ili drugog pravnog lica, izjavljujete da imate ovlašćenje da obavežete takvo lice, njegove povezane kompanije i sve korisnike koji pristupaju našim uslugama putem vašeg naloga na ove uslove, pri čemu se izrazi „vi” ili „vaš” odnose na takvo lice, njegove povezane kompanije i korisnike povezane sa njim. Ako nemate takvo ovlašćenje ili se ne slažete sa ovim uslovima, ne smete prihvatiti ovaj ugovor i ne možete koristiti usluge.

YouTube Dubbing zadržava pravo da s vremena na vreme ažurira i menja Uslove korišćenja bez obaveštenja. Sve nove funkcije koje dopunjuju ili poboljšavaju trenutnu Uslugu, uključujući izdavanje novih alata i resursa, podležu Uslovima korišćenja. Nastavak korišćenja Usluge nakon bilo kakvih takvih promena predstavlja vaš pristanak na takve promene.

Kršenje bilo kog od dole navedenih uslova će rezultirati ukidanjem vašeg Naloga. Iako YouTube Dubbing zabranjuje takvo ponašanje i Sadržaj u Usluzi, razumete i saglasni ste da YouTube Dubbing ne može biti odgovoran za Sadržaj objavljen u Usluzi i da ipak možete biti izloženi takvim materijalima. Saglasni ste da Uslugu koristite na sopstveni rizik.

1. Vaš nalog i informacije

Zadržavamo pravo da po sopstvenom nahođenju ograničimo pristup nekim ili svim Uslugama. Možemo odlučiti da određene Usluge učinimo dostupnim samo uz identifikaciju i/ili plaćanje.

Za kreiranje vašeg korisničkog naloga, potrebno je da nam date određene lične podatke o sebi, uključujući vašu e-mail adresu i lozinku po vašem izboru (informacije o vašem nalogu). Dajući nam vašu e-mail adresu, saglasni ste da je možemo koristiti za kontaktiranje u vezi sa korisničkom podrškom, potvrda, ponuda proizvoda ili usluga i drugih stvari. Vi ste odgovorni za čuvanje poverljivosti vaše lozinke.

Dok koristite Usluge, prikupljamo određene informacije o vama. Ove informacije koristimo prvenstveno za personalizaciju Usluga za vas i za poboljšanje Usluga. Za više detalja, pogledajte našu Politiku privatnosti.

Možemo vam dozvoliti da podnesete određeni sadržaj za uključivanje u Usluge. U takvim slučajevima morate osigurati da ne kršite ničija prava i morate nam dati licencu za korišćenje vašeg sadržaja u našim Uslugama. Za više detalja, pogledajte „Sadržaj koji generišu korisnici”.

Možete zatražiti ukidanje svog naloga kontaktiranjem našeg tima za korisničku podršku. Nakon ukidanja vašeg korisničkog naloga, odmah ćemo i trajno obrisati sve lične podatke koje ste nam dali (uključujući informacije o vašem nalogu), ali možemo zadržati nelične demografske podatke, podatke koje smo prikupili dok ste koristili Usluge i vaš korisnički sadržaj koliko god smatramo prikladnim.

2. Licenca za korišćenje Usluga

Osim ako nije drugačije navedeno, mi ili naši davaoci licenci posedujemo prava intelektualne svojine nad Uslugama i Sadržajem Usluga. Usluge i Sadržaj Usluga možete koristiti samo za vaše lično učenje jezika, podložno ograničenjima navedenim ispod i na drugim mestima u ovim Uslovima.

Ne smete reprodukovati, redistribuirati, prodavati, iznajmljivati, podlicencirati, javno prikazivati, javno izvoditi, činiti dostupnim, menjati, prenositi ili na drugi način eksploatisati Sadržaj Usluga van Usluga, bilo komercijalno ili ne. Kada Sadržaj Usluga specifično učinimo dostupnim za korišćenje van Usluga, takvo korišćenje podleže dodatnoj licenci.

Ne smete koristiti Usluge na način koji prouzrokuje ili može prouzrokovati štetu na našem sajtu ili narušavanje dostupnosti ili pristupačnosti Usluga; ili na bilo koji način koji je nezakonit, nelegalan, prevaran ili štetan, ili u vezi sa bilo kojim nezakonitim, nelegalnim, prevarantskim ili štetnim ciljem ili aktivnošću.

Ne smete koristiti Usluge za kopiranje, čuvanje, hostovanje, prenošenje, slanje, korišćenje, objavljivanje ili distribuciju bilo kog materijala koji sadrži (ili je povezan sa) bilo koji špijunski softver, računarski virus, trojanski konj, crv, praćenje unosa sa tastature, rootkit ili drugi zlonamerni računarski softver.

Ne smete sprovoditi nikakve sistematske ili automatizovane aktivnosti prikupljanja podataka (uključujući, bez ograničenja, strganje, rudarenje podataka, ekstrakciju podataka i prikupljanje podataka) u vezi sa Uslugama bez našeg izričitog pismenog pristanka.

Ne smete koristiti Usluge za prenos ili slanje neželjenih komercijalnih poruka. „YouTube Dubbing” i svi ostali zaštitni znaci, uslužni znaci, grafike i logotipi (zajedno „znaci”) korišćeni u vezi sa Uslugama su zaštitni znaci ili uslužni znaci YouTube Dubbing ili njihovih odgovarajućih vlasnika, i neki od tih znakova mogu biti registrovani. Ništa u ovim Uslovima vam ne daje pravo da reprodukujete ili na drugi način koristite ove znakove.

3. Sadržaj koji generišu korisnici

U ovim Uslovima, „vaš korisnički sadržaj” znači materijal (uključujući, bez ograničenja, tekst, slike, zvučni materijal, video materijal i audiovizuelni materijal) koji podnosite Uslugama u bilo koju svrhu.

prenosite na nas, besplatno i u maksimalnom obimu dozvoljenom bilo kojim primenljivim zakonom, vaša autorska prava na vaš korisnički sadržaj; i

dajete nam svetsku, neopozivu tokom trajanja licencnih prava, ekskluzivnu i besplatnu licencu za korišćenje, za bilo koju svrhu, vaših autorskih prava na vaš korisnički sadržaj ukoliko se ne mogu preneti ali se mogu licencirati; za podlicenciranje ovih prava i za podnošenje tužbe za kršenje ovih prava; i

obavezujete se da nikada nećete ostvarivati vaša autorska prava na vaš korisnički sadržaj ukoliko se ne mogu ni preneti ni licencirati.

U poslednjem slučaju, podnošenjem vašeg korišćenog sadržaja Uslugama, vi:

nije predmet vaših ili nečijih autorskih prava, srodnih prava, prava tvorca baze podataka ili bilo kog drugog prava suštinski sličnog bilo kom od gore navedenih; ili je predmet samo vaših sopstvenih autorskih prava.

Izjavljujete i garantujete da vaš korisnički sadržaj:

Kao naknadu za vaš prenos, davanje i/ili obavezu navedenu iznad, dajemo vam svetsku, neopozivu tokom trajanja licencnih prava, neekskluzivnu, besplatnu licencu za korišćenje vašeg korisničkog sadržaja za bilo koju svrhu. Radi jasnosti, ova licenca se primenjuje samo na materijal koji ste vi lično prvobitno podneli.

Vaš korisnički sadržaj ne sme biti nelegalan ili nezakonit, ne sme kršiti zakonska prava trećih strana i ne sme biti sposoban da izazove pravnu tužbu protiv vas, nas ili treće strane (u svakom slučaju prema bilo kom primenljivom zakonu).

Ne smete podnositi korisnički sadržaj koji je ili je ikada bio predmet bilo kakvih pretećih ili stvarnih pravnih postupaka ili drugih sličnih žalbi.

4. Plaćanje, povrat sredstava

Kada se pretplatite na naše plaćene Usluge, imaćete pravo da zatražite povrat sredstava u roku od 30 kalendarskih dana od datuma vaše originalne kupovine. Nakon isteka tog perioda, i dalje možete otkazati pretplatu u bilo kom trenutku; povrata sredstava neće biti, ali ćete moći da koristite plaćene Usluge do kraja vašeg tekućeg perioda pretplate, nakon čega se vaša pretplata neće obnoviti. Molimo kontaktirajte naš tim za korisničku podršku za zahtev za povrat sredstava ili otkazivanje pretplate.

Svi plaćeni planovi zahtevaju unos važeće kreditne kartice. Besplatni nalozi nisu obavezni da pruže broj kreditne kartice.

Nadogradnja sa besplatnog plana na bilo koji plaćeni plan će vam odmah biti naplaćena.

Usluga se naplaćuje unapred na mesečnoj ili godišnjoj osnovi i nije refundabilna nakon početnog perioda od 30 dana. Novi korisnici mogu otkazati svoj nalog i zatražiti povrat sredstava u roku od 30 dana od prvog prijavljivanja putem e-maila. Nakon tog perioda, neće biti povrata ili kredita za delimične mesece usluge, povrata za nadogradnju/sniženje ili povrata za neiskorišćene mesece sa otvorenim nalogom.

Sve naknade ne uključuju poreze, takse ili dažbine nametnute od strane poreskih organa, i vi ste odgovorni za plaćanje svih takvih poreza, taksi ili dažbina, isključujući samo savezne ili državne poreze Sjedinjenih Država.

Sniženje vaše Usluge može prouzrokovati gubitak funkcija ili kapaciteta vašeg Naloga. YouTube Dubbing ne prihvata nikakvu odgovornost za takav gubitak.

5. Promene Uslova

Ove Uslove možemo s vremena na vreme revidirati. Revidirani Uslovi će se primenjivati na vaše korišćenje Usluga od datuma objavljivanja revidiranih Uslova na našem veb sajtu ili od kasnijeg datuma ako je naveden u revidiranim Uslovima.

Ako revidiramo ove Uslove, obavestićemo vas o tome (npr. putem e-maila ili kada ponovo koristite Usluge). Ako se ne slažete sa revidiranim Uslovima, možete zatražiti ukidanje vašeg korisničkog naloga.

6. Celokupan ugovor; jezik

Ovi Uslovi, zajedno sa našom Politikom privatnosti, čine celokupan ugovor između vas i nas u vezi sa vašim korišćenjem Usluga i zamenjuju sve prethodne ugovore u vezi sa vašim korišćenjem Usluga. Ove Uslove i/ili našu Politiku privatnosti možemo učiniti dostupnim na drugim jezicima. Svi takvi prevodi su pruženi isključivo za vašu udobnost i u slučaju bilo kakvih sporova u vezi sa tumačenjem ugovora, engleski tekst će imati prednost.

7. Isključenje prava trećih strana

Ovi Uslovi su u korist vas i nas i nisu namenjeni da budu u korist bilo koje treće strane niti da budu izvršivi od strane bilo koje treće strane. Ostvarivanje naših i vaših prava u vezi sa ovim Uslovima nije podložno saglasnosti bilo koje treće strane.

8. Pitanja?

Za prijavljivanje bilo kakvih kršenja ovih Uslova korišćenja ili za postavljanje pitanja u vezi sa ovim Uslovima korišćenja ili Uslugom, molimo kontaktirajte nas na:

Email: 605405375@qq.com