Skip to content

Instalacija i korišćenje na sistemu Android

Na telefonu sa sistemom Android instalirajte YouTube Dubbing u pregledaču Microsoft Edge ili Firefox. Oba pregledača ga instaliraju iz svojih zvaničnih prodavnica proširenja.

Opcija 1: Microsoft Edge

1. Instalirajte Microsoft Edge

Potražite Microsoft Edge u prodavnici Google Play i instalirajte ga ili otvorite link ispod. Potreban je Android 10 ili noviji.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Ako je Edge već instaliran, prvo ga ažurirajte na najnoviju verziju. Starije verzije ne mogu da pretražuju proširenja.

2. Instalirajte proširenje

  1. Otvorite Edge i dodirnite meni ☰ u donjem desnom uglu ekrana.
  2. Dodirnite stavku Проширења (Extensions). Ako već imate instalirana druga proširenja, u panelu koji se otvori dodirnite stavku Управљање проширењима (Manage Extensions).
  3. Dodirnite polje za pretragu na vrhu stranice i potražite YouTube Dubbing.
  4. Pronađite proširenje YouTube Dubbing – Translate & Dub u rezultatima. Njegov programer je youtube-dubbing, a ikona mu je ljubičasto dugme za reprodukciju. Dodirnite dugme Преузми (Get) pored njega.
  5. U prozoru za potvrdu dodirnite dugme Додај (Add). Edge može da vas obavesti da Microsoft nije proverio ovo proširenje za mobilne uređaje. Ipak možete da ga dodate.

Opcija 2: Firefox

1. Instalirajte Firefox

Potražite Firefox u prodavnici Google Play i instalirajte ga ili otvorite link ispod. Potreban je Android 8 ili noviji.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Instalirajte proširenje

  1. Otvorite ovu stranicu u pregledaču Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Dodirnite dugme Додај у Firefox (Add to Firefox).
  3. U prozoru za potvrdu dodirnite dugme Додај (Add).
  4. Kada vas Firefox obavesti da je proširenje dodato, dodirnite dugme У реду (OK).

Prijavite se i pokrenite sinhronizaciju

  1. Otvorite podešavanja proširenja:
    • Microsoft Edge: dodirnite ☰ u donjem desnom uglu, zatim stavku Проширења (Extensions) i na kraju proširenje YouTube Dubbing – Translate & Dub.
    • Firefox: na bilo kojoj veb-stranici dodirnite ⋮ pored adresne trake, zatim stavku Проширења (Extensions) i na kraju proširenje YouTube-Dubbing.
  2. Dodirnite dugme Prijava (Login) u gornjem desnom uglu i prijavite se na stranici koja se otvori.
  3. Otvorite neki YouTube video, dodirnite ljubičasto dugme D u donjem desnom uglu ekrana, a zatim dodirnite dugme Pokreni reprodukciju sa sinkronizacijom (Start Voiceover Playback).

Promenite jezik, glas i jačinu zvuka

  1. Otvorite podešavanja proširenja kao što je gore opisano.
  2. U padajućoj listi Ciljni jezik (Target Language) u gornjem desnom uglu izaberite jezik koji želite da slušate.
  3. U odeljku Glas i titlovi (Voice & Subtitles) izaberite glas. Klizačima Izvorni (Original) i Prevedeno (Translated) podesite jačinu originalnog zvuka i sinhronizacije.
  4. Dodirnite dugme Sačuvaj (Save Settings).