All Pricing and FAQ Sections

Privzeti podnapisi, ki jih zagotavlja YouTube, so pogosto nižje kakovosti, kar lahko negativno vpliva na prevod vtičnika. Na primer: 1. Sami podnapisi lahko vsebujejo napake (npr. »docker« je lahko prepoznan kot »doer«). 2. Časovnica podnapisov je lahko neurejana. 3. Pri uporabi vtičnika se lahko pojavijo težave s sinhronizacijo zvoka in slike. Za reševanje teh težav vtičnik ponuja ekskluzivne optimizirane podnapise in razvršča različne vire po barvah: 1. Rdeča: Samodejno ustvarjeni podnapisi z YouTube ali Bilibili — običajno nižje kakovosti, nagnjeni k omenjenim težavam. 2. Rumena: Podnapisi, ki jih je naložil ustvarjalec videoposnetka — na splošno višje kakovosti kot samodejno ustvarjeni. 3. Zelena: Podnapisi, prepoznani in optimizirani s tehnologijo AI na podlagi vaše zgodovine gledanja.

Vtičnik samodejno optimizira podnapise v ozadju na podlagi vaše zgodovine gledanja. Ko je optimizacija končana, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Ko videoposnetek ponovno gledate, bo vtičnik uporabil optimizirane podnapise (gumb bo prikazan zeleno).

1. Največja trajanje 3 ure na videoposnetek 2. Podprta sta samo YouTube in Bilibili 3. Ni podprto za zasebne videoposnetke, videoposnetke samo za člane ali plačljivo vsebino

Vtičnik lahko optimizira podnapise približno v eni desetini dolžine izvirnega videoposnetka. Na primer, 60-minutni videoposnetek običajno potrebuje približno 5–6 minut za optimizacijo.

1. Brezplačni uporabniki imajo dnevno omejitev števila videoposnetkov, ki jih lahko gledajo, medtem ko plačljivi uporabniki nimajo omejitev. 2. Plačljivi uporabniki si lahko ogledajo podnapise, prepoznane in optimizirane z AI — ti ohranjajo zvok v ozadju, podpirajo prepoznavanje več govorcev in omogočajo dodeljevanje edinstvenih glasov vsakemu govorcu. Brezplačni uporabniki nimajo dostopa do te funkcije. 3. Plačljivi uporabniki lahko uporabljajo model Gemini za prevajanje brez dodatnih stroškov za kvoto; brezplačni uporabniki te možnosti nimajo. 4. Za uporabo AI prevajanja in Azure TTS je potrebno plačljivo članstvo. Brezplačni uporabniki imajo dostop samo do Google Translate in Edge TTS.

Trenutno AI prevajanje ni podprto za podnapise, označene z rdečim gumbom (samodejno ustvarjeni s strani platforme), ker so ti podnapisi pogosto nižje kakovosti, kar lahko povzroči zapravljanje prevajalske kvote. Zato je AI prevajanje na voljo samo za videoposnetke z rumenim ali zelenim gumbom. Če videoposnetek prikazuje rdeč gumb, lahko počakate, da vtičnik optimizira in prepozna podnapise v ozadju. Po prejemu obvestila po e-pošti bodo posodobljeni (optimizirani) podnapisi pripravljeni za uporabo.