Nameščanje in uporaba v sistemu Android
V telefonu s sistemom Android namestite YouTube Dubbing v brskalnik Microsoft Edge ali Firefox. Oba brskalnika ga nameščata iz svojih uradnih trgovin z razširitvami.
Možnost 1: Microsoft Edge
1. Namestite Microsoft Edge
Poiščite Microsoft Edge v trgovini Google Play in ga namestite ali pa odprite spodnjo povezavo. Potreben je Android 10 ali novejši.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Če je Edge že nameščen, ga najprej posodobite na najnovejšo različico. Starejše različice ne morejo iskati razširitev.
2. Namestite razširitev
- Odprite Edge in tapnite meni ☰ v spodnjem desnem kotu zaslona.
- Tapnite možnost Razširitve. Če imate že nameščene druge razširitve, v podoknu, ki se odpre, tapnite možnost Upravljanje razširitev.
- Tapnite iskalno polje na vrhu strani in poiščite YouTube Dubbing.
- Poiščite razširitev YouTube Dubbing – Prevajanje & Sinhronizacija med rezultati. Njen razvijalec je youtube-dubbing, njena ikona pa je vijoličen gumb za predvajanje. Tapnite gumb Pridobi poleg nje.
- V oknu za potrditev tapnite gumb Dodaj. Edge vas lahko obvesti, da Microsoft te razširitve ni preveril za mobilne naprave. Kljub temu jo lahko dodate.
Možnost 2: Firefox
1. Namestite Firefox
Poiščite Firefox v trgovini Google Play in ga namestite ali pa odprite spodnjo povezavo. Potreben je Android 8 ali novejši.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. Namestite razširitev
- To stran odprite v brskalniku Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Tapnite gumb Dodaj v Firefox.
- V oknu za potrditev tapnite gumb Dodaj.
- Ko vas Firefox obvesti, da je bila razširitev dodana, tapnite gumb V redu.
Prijavite se in zaženite sinhronizacijo
- Odprite nastavitve razširitve:
- Microsoft Edge: tapnite ☰ v spodnjem desnem kotu, nato možnost Razširitve in nato še razširitev YouTube Dubbing – Prevajanje & Sinhronizacija.
- Firefox: na poljubni spletni strani tapnite ⋮ poleg naslovne vrstice, nato možnost Razširitve in nato še razširitev YouTube-Dubbing.
- Tapnite gumb Prijava v zgornjem desnem kotu in se prijavite na strani, ki se odpre.
- Odprite videoposnetek v storitvi YouTube, tapnite vijolični gumb D v spodnjem desnem kotu zaslona, nato pa tapnite gumb Začni predvajanje sinhronizacije.
Spremenite jezik, glas in glasnost
- Odprite nastavitve razširitve, kot je opisano zgoraj.
- Na spustnem seznamu v zgornjem desnem kotu izberite jezik, ki ga želite poslušati (Ciljni jezik).
- V razdelku Glas & Podnapisi izberite glas. Z drsnikoma Izvirni in Prevedeno nastavite glasnost izvirnega zvoka in sinhronizacije.
- Tapnite gumb Shrani nastavitve.