Skip to content
YouTube Dubbing Docs

Vodnik za vtičnik za PC

Povezave za namestitev vtičnika

Vodnik po vmesniku nastavitev vtičnika

Po namestitvi in aktivaciji vtičnika lahko kliknete na ikono vtičnika za dostop do nastavitev, kot je prikazano na sliki Image Ikona vtičnika ne bo vidna takoj po namestitvi. Klikniti morate na ikono razširitev in jo pripeti na orodno vrstico.

S klikom na ikono vtičnika lahko uporabniki prilagodijo vedenje vtičnika prek vmesnika nastavitev. Tukaj je podrobna razlaga vsake nastavitve:

1. Izvorni jezik

  • Opis: Nastavi izvorni jezik podnapisov videa. Če se jezik podnapisov videa ujema z izbranim izvornim jezikom, bo ta uporabljen za prevod; če ne, bo uporabljen izvirni jezik podnapisov videa.
  • Priporočilo: Izberite jezik, ki se najbolje ujema z jezikom podnapisov videa za optimalen prevod.

2. Ciljni jezik

  • Opis: Nastavi jezik sinhronizacije za prevedeni video. Na primer, če vam ustreza slovenščina, lahko nastavite slovenščino kot ciljni jezik.
  • Priporočilo: Izberite jezik, v katerem želite slišati sinhronizacijo.

3. Spol

  • Opis: Nastavi vrsto glasu za sinhronizacijo. Različne izbire spola ponujajo različne glasovne značilnosti.
  • Možnosti: Običajno ponuja možnosti »Moški« in »Ženski«, izberite tisto, ki vam ustreza.

4. Vrsta glasu

  • Opis: Nastavi vrsto glasovne storitve. Vtičnik trenutno podpira dve vrsti glasov: brezplačne glasove in Azure TTS (Microsoftova storitev za pretvorbo besedila v govor v oblaku).
  • Možnosti:
    • Brezplačno: Uporablja brezplačno storitev sinteze glasu.
    • Azure TTS: Uporablja premium storitev sinteze glasu Microsoft Azure, ki ponuja višjo kakovost, vendar zahteva internetno povezavo.

5. Glas

  • Opis: Na podlagi izbranega ciljnega jezika, spola in vrste glasu sistem prikaže nabor razpoložljivih glasov v spustnem meniju.
  • Priporočilo: Preizkusite različne glasove, da najdete tistega, ki vam najbolj ustreza.

6. Prevajalska storitev

  • Opis: Izberite storitev umetne inteligence za prevod videa. Trenutno podpira več storitev, vključno z:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Priporočilo: Izberite ustrezno prevajalsko storitev glede na vaše potrebe. Različne storitve lahko ponujajo različno kakovost prevoda.

7. Glasnost izvirnika (Orig.Vol)

  • Opis: Prilagodi glasnost izvirnega zvoka videa.
  • Priporočilo: Prilagodite po osebnih preferencah za ohranjanje dobrega ravnovesja z glasnostjo sinhronizacije.

8. Glasnost sinhronizacije (Dub.Vol)

  • Opis: Prilagodi glasnost sinhroniziranega zvoka.
  • Priporočilo: Nastavite na raven, kjer je sinhronizacija jasna, a ne preglasi drugih zvočnih učinkov videa.

9. Podnapisi

  • Opis: Vklop/izklop prikaza podnapisov videa.
  • Priporočilo: Omogočite, če potrebujete videti podnapise za boljše razumevanje vsebine.

10. Velikost podnapisov (SubSize)

  • Opis: Prilagodi velikost prikaza podnapisov.
  • Priporočilo: Prilagodite na udobno velikost za branje glede na vaše preference gledanja.

11. Glasba v ozadju (bgm)

  • Opis: Določa, ali se ohrani izvirni zvok v ozadju videa.
  • Priporočilo: Omogočite, če želite slišati izvirni zvok v ozadju skupaj s sinhronizacijo.

12. Pretvorba besedila v govor

  • Opis: V kombinaciji s bližnjicami lahko ta funkcija pretvori izbrano besedilo ali besedilo na položaju kazalca v govor.
  • Priporočilo: Uporabno za uporabnike, ki želijo hiter glasovni izhod za določeno besedilno vsebino.

13. Spreminjanje bližnjic

  • Opis: Kliknite za spreminjanje bližnjic za funkcije pretvorbe besedila v govor.
  • Podrobnosti funkcij:
    • Pretvorba besedila na položaju kazalca v govor: Pretvori izbrano besedilo ali besedilo na položaju kazalca v govor.
    • Preklop premora/predvajanja pretvorbe besedila v govor: Premor ali nadaljevanje tekočega predvajanja pretvorbe besedila v govor.

14. Shrani nastavitve

  • Opis: Razen glasnosti izvirnika, glasnosti sinhronizacije in velikosti podnapisov druge nastavitve zahtevajo klik na »Shrani nastavitve«, da začnejo veljati.

To je podrobna dokumentacija za namestitev vtičnika in vmesnik nastavitev. Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete dodatno pomoč, nas prosimo kontaktirajte.