Preskočiť na obsah
YouTube Dubbing Docs

Sprievodca doplnkom pre PC

Odkazy na inštaláciu doplnku

Sprievodca rozhraním nastavení doplnku

Po inštalácii a aktivácii doplnku môžete kliknúť na ikonu doplnku pre prístup k nastaveniam, ako je zobrazené na obrázku Image Ikona doplnku nebude viditeľná ihneď po inštalácii. Musíte kliknúť na ikonu rozšírení a pripnúť ju na panel nástrojov.

Kliknutím na ikonu doplnku si používatelia môžu prispôsobiť správanie doplnku prostredníctvom rozhrania nastavení. Tu je podrobné vysvetlenie každého nastavenia:

1. Zdrojový jazyk

  • Popis: Nastavuje zdrojový jazyk titulkov videa. Ak jazyk titulkov videa zodpovedá vášmu vybranému zdrojovému jazyku, použije sa na preklad; ak nie, použije sa pôvodný jazyk titulkov videa.
  • Odporúčanie: Vyberte jazyk, ktorý najlepšie zodpovedá jazyku titulkov videa pre optimálny preklad.

2. Cieľový jazyk

  • Popis: Nastavuje jazyk dabingu pre preložené video. Napríklad, ak preferujete slovenčinu, môžete nastaviť slovenčinu ako cieľový jazyk.
  • Odporúčanie: Vyberte jazyk, v ktorom chcete počuť dabing.

3. Pohlavie

  • Popis: Nastavuje typ hlasu pre dabing. Rôzne výbery pohlavia ponúkajú rôzne hlasové charakteristiky.
  • Možnosti: Zvyčajne ponúka možnosti „Mužský” a „Ženský”, vyberte si podľa vašich preferencií.

4. Typ hlasu

  • Popis: Nastavuje typ hlasovej služby. Doplnok v súčasnosti podporuje dva typy hlasov: bezplatné hlasy a Azure TTS (služba prevodu textu na reč od spoločnosti Microsoft).
  • Možnosti:
    • Bezplatný: Používa bezplatnú službu syntézy hlasu.
    • Azure TTS: Používa prémiovú službu syntézy hlasu Microsoft Azure, ktorá ponúka vyššiu kvalitu, ale vyžaduje pripojenie na internet.

5. Hlas

  • Popis: Na základe vášho vybraného cieľového jazyka, pohlavia a typu hlasu systém zobrazí v rozbaľovacom menu rad dostupných hlasov.
  • Odporúčanie: Vyskúšajte rôzne hlasy a nájdite ten, ktorý vám najlepšie vyhovuje.

6. Prekladateľská služba

  • Popis: Vyberte AI službu pre preklad videa. V súčasnosti podporuje viacero služieb vrátane:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Odporúčanie: Vyberte vhodnú prekladateľskú službu podľa vašich potrieb. Rôzne služby môžu ponúkať rôznu kvalitu prekladu.

7. Hlasitosť originálu (Orig.Vol)

  • Popis: Upravuje hlasitosť pôvodného zvuku videa.
  • Odporúčanie: Upravte podľa osobných preferencií pre udržanie dobrého vyváženia s hlasitosťou dabingu.

8. Hlasitosť dabingu (Dub.Vol)

  • Popis: Upravuje hlasitosť dabovaného zvuku.
  • Odporúčanie: Nastavte na úroveň, kde je dabing zreteľný, ale neprevyšuje ostatné zvukové efekty videa.

9. Titulky

  • Popis: Zapnutie/vypnutie zobrazenia titulkov videa.
  • Odporúčanie: Aktivujte, ak potrebujete vidieť titulky pre lepšie pochopenie obsahu.

10. Veľkosť titulkov (SubSize)

  • Popis: Upravuje veľkosť zobrazenia titulkov.
  • Odporúčanie: Upravte na pohodlnú veľkosť čítania podľa vašich preferencií sledovania.

11. Hudba na pozadí (bgm)

  • Popis: Určuje, či sa má ponechať pôvodný zvuk na pozadí videa.
  • Odporúčanie: Aktivujte, ak chcete počuť pôvodný zvuk na pozadí spolu s dabingom.

12. Prevod textu na reč

  • Popis: V kombinácii s klávesovými skratkami môže táto funkcia konvertovať vybraný text alebo text na pozícii kurzora na reč.
  • Odporúčanie: Užitočné pre používateľov, ktorí chcú rýchly hlasový výstup pre konkrétny textový obsah.

13. Úprava klávesových skratiek

  • Popis: Kliknite pre úpravu klávesových skratiek pre funkcie prevodu textu na reč.
  • Podrobnosti funkcií:
    • Konverzia textu na pozícii kurzora na reč: Konvertuje vybraný text alebo text na pozícii kurzora na reč.
    • Prepínanie pozastavenia/prehrávania prevodu textu na reč: Pozastavenie alebo obnovenie prebiehajúceho prehrávania prevodu textu na reč.

14. Uložiť nastavenia

  • Popis: Okrem hlasitosti originálu, hlasitosti dabingu a veľkosti titulkov vyžadujú ostatné nastavenia kliknutie na „Uložiť nastavenia” pre ich aktiváciu.

Toto je podrobná dokumentácia pre inštaláciu doplnku a rozhranie nastavení. Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete ďalšiu pomoc, neváhajte nás kontaktovať.