All Pricing and FAQ Sections

Стандартные субтитры YouTube часто имеют низкое качество, что негативно влияет на перевод плагина. Например: 1. Сами субтитры могут содержать ошибки (например, «docker» может быть распознан как «doer»). 2. Временная шкала субтитров может быть нарушена. 3. Могут возникать проблемы с синхронизацией аудио и видео при использовании плагина. Для решения этих проблем плагин предлагает эксклюзивные оптимизированные субтитры и классифицирует разные источники по цвету: 1. Красный: автоматически сгенерированные субтитры YouTube или Bilibili — обычно более низкого качества, подвержены указанным проблемам. 2. Жёлтый: субтитры, загруженные автором видео — как правило, качественнее автоматических. 3. Зелёный: субтитры, распознанные и оптимизированные с помощью ИИ на основе вашей истории просмотра.

Плагин автоматически оптимизирует субтитры в фоновом режиме на основе вашей истории просмотра. После завершения оптимизации вы получите уведомление по электронной почте. При повторном просмотре видео плагин будет использовать оптимизированные субтитры (кнопка станет зелёной).

1. Максимальная длительность видео — 3 часа 2. Поддерживаются только YouTube и Bilibili 3. Не поддерживается для приватных видео, видео только для участников или платного контента

Плагин может оптимизировать субтитры примерно за одну десятую длительности оригинального видео. Например, для 60-минутного видео оптимизация обычно занимает около 5–6 минут.

1. У бесплатных пользователей есть ежедневный лимит на количество просматриваемых видео, у платных пользователей лимита нет. 2. Платные пользователи могут просматривать субтитры, распознанные и оптимизированные ИИ — они сохраняют фоновый звук, поддерживают определение нескольких говорящих и позволяют назначать уникальные голоса каждому говорящему. У бесплатных пользователей нет доступа к этой функции. 3. Платные пользователи могут использовать модель Gemini для перевода без дополнительной платы за квоту; у бесплатных пользователей такой возможности нет. 4. Для использования ИИ-перевода и Azure TTS требуется платная подписка. Бесплатные пользователи имеют доступ только к Google Translate и Edge TTS.

В настоящее время ИИ-перевод не поддерживается для субтитров, отмеченных красной кнопкой (автоматически сгенерированных платформой), поскольку такие субтитры часто имеют низкое качество, что может привести к расходу квоты перевода впустую. Поэтому ИИ-перевод доступен только для видео с жёлтой или зелёной кнопкой. Если видео показывает красную кнопку, вы можете подождать, пока плагин оптимизирует и распознает субтитры в фоновом режиме. После получения уведомления по электронной почте обновлённые (оптимизированные) субтитры будут готовы к использованию.