Sari la conținut

Instalare și utilizare pe Android

Pe un telefon Android, instalați YouTube Dubbing în Microsoft Edge sau Firefox. Ambele browsere fac instalarea din magazinele lor oficiale de extensii.

Opțiunea 1: Microsoft Edge

1. Instalați Microsoft Edge

Căutați Microsoft Edge în Google Play și instalați-l sau deschideți linkul de mai jos. Este necesar Android 10 sau o versiune ulterioară.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Dacă aveți deja Edge instalat, actualizați-l mai întâi la cea mai recentă versiune. În versiunile mai vechi nu se pot căuta extensii.

2. Instalați extensia

  1. Deschideți Edge și atingeți meniul ☰ din colțul din dreapta jos al ecranului.
  2. Atingeți Extensii. Dacă aveți deja alte extensii instalate, atingeți Gestionați extensiile în panoul care se deschide.
  3. Atingeți caseta de căutare din partea de sus a paginii și căutați YouTube Dubbing.
  4. Găsiți extensia YouTube Dubbing – Translate & Dub în rezultate. Dezvoltatorul este youtube-dubbing, iar pictograma este un buton de redare mov. Atingeți Obțineți în dreptul acesteia.
  5. În fereastra de confirmare, atingeți Adăugați. Edge vă poate anunța că Microsoft nu a validat această extensie pentru dispozitive mobile. O puteți adăuga oricum.

Opțiunea 2: Firefox

1. Instalați Firefox

Căutați Firefox în Google Play și instalați-l sau deschideți linkul de mai jos. Este necesar Android 8 sau o versiune ulterioară.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Instalați extensia

  1. Deschideți această pagină în Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Atingeți Adaugă în Firefox.
  3. În fereastra de confirmare, atingeți Adaugă.
  4. Când Firefox vă anunță că extensia a fost adăugată, atingeți OK.

Conectați-vă și porniți dublajul

  1. Deschideți setările extensiei:
    • Microsoft Edge: atingeți ☰ din dreapta jos, atingeți Extensii și apoi YouTube Dubbing – Translate & Dub.
    • Firefox: pe orice pagină web, atingeți ⋮ de lângă bara de adrese, atingeți Extensii și apoi YouTube-Dubbing.
  2. Atingeți Conectare din dreapta sus și conectați-vă pe pagina care se deschide.
  3. Deschideți un videoclip YouTube, atingeți butonul mov D din colțul din dreapta jos al ecranului și apoi atingeți Începeți redarea cu dublaj.

Schimbați limba, vocea și volumul

  1. Deschideți setările extensiei așa cum este descris mai sus.
  2. Folosiți lista derulantă din dreapta sus pentru a alege limba pe care doriți să o ascultați (Limba țintă).
  3. În secțiunea Voce și subtitrări, alegeți o voce. Folosiți glisoarele Original și Tradus pentru a regla volumul sunetului original și al dublajului.
  4. Atingeți Salvare setări.