Ghid pentru pluginul PC

Linkuri de instalare a pluginului

• Chrome Web Store (pentru utilizatori internationali): Click aici pentru a instala
• Magazinul de suplimente Edge (pentru browserul Microsoft Edge): Click aici pentru a instala

Ghid pentru interfata de setari a pluginului

Dupa instalarea si activarea pluginului, puteti face click pe iconita pluginului pentru a accesa setarile, asa cum se arata in imagine Iconita pluginului nu va fi vizibila imediat dupa instalare. Va trebui sa faceti click pe iconita extensiilor si sa o fixati pe bara de instrumente.

Prin click pe iconita pluginului, utilizatorii pot personaliza comportamentul pluginului prin interfata de setari. Iata o explicatie detaliata a fiecarei setari:

1. Limba sursa

• Descriere: Seteaza limba sursa a subtitrarii video. Daca limba subtitrarii video corespunde cu limba sursa selectata, aceasta va fi folosita pentru traducere; daca nu, se va folosi limba originala a subtitrarii video.
• Recomandare: Alegeti limba care corespunde cel mai bine limbii subtitrarii video pentru o traducere optima.

2. Limba tinta

• Descriere: Seteaza limba de dublaj pentru videoul tradus. De exemplu, daca sunteti confortabil cu romana, puteti seta romana ca limba tinta.
• Recomandare: Alegeti limba pe care preferati sa o auziti in dublaj.

3. Gen

• Descriere: Seteaza tipul de voce pentru dublaj. Selectii diferite de gen ofera caracteristici vocale diferite.
• Optiuni: De obicei ofera optiunile “Masculin” si “Feminin”, alegeti-o pe cea care se potriveste preferintei dumneavoastra.

4. Tip de voce

• Descriere: Seteaza tipul serviciului de voce. Pluginul suporta in prezent doua tipuri de voce: voci gratuite si Azure TTS (Serviciul Microsoft Cloud Text-to-Speech).
• Optiuni:
  • Gratuit: Foloseste serviciul gratuit de sinteza vocala.
  • Azure TTS: Foloseste serviciul premium de sinteza vocala Microsoft Azure, oferind calitate superioara, dar necesitand conexiune la internet.

5. Voce

• Descriere: Pe baza limbii tinta, genului si tipului de voce selectate, sistemul afiseaza o gama de voci disponibile intr-un meniu derulant.
• Recomandare: Incercati diferite voci pentru a o gasi pe cea care se potriveste cel mai bine preferintelor dumneavoastra.

6. Serviciu de traducere

• Descriere: Alegeti serviciul AI pentru traducerea video. In prezent suporta mai multe servicii, inclusiv:
  • Google
  • Gemini
  • DeepSeek
  • GPT
  • Claude
• Recomandare: Selectati serviciul de traducere adecvat in functie de nevoile dumneavoastra. Diferite servicii pot oferi calitate variata a traducerii.

7. Volum original (Orig.Vol)

• Descriere: Ajusteaza volumul audio original al videoclipului.
• Recomandare: Ajustati conform preferintei personale pentru a mentine un echilibru bun cu volumul dublajului.

8. Volum dublaj (Dub.Vol)

• Descriere: Ajusteaza volumul audio al dublajului.
• Recomandare: Setati la un nivel in care dublajul este clar fara a acoperi alte efecte sonore ale videoclipului.

9. Subtitrari

• Descriere: Activati/dezactivati afisarea subtitrarilor video.
• Recomandare: Activati daca aveti nevoie sa vedeti subtitrarile pentru a intelege mai bine continutul.

10. Dimensiunea subtitrarilor (SubSize)

• Descriere: Ajusteaza dimensiunea de afisare a subtitrarilor.
• Recomandare: Ajustati la o dimensiune confortabila de citire in functie de preferintele de vizionare.

11. Muzica de fundal (bgm)

• Descriere: Determina daca se pastreaza audio-ul original de fundal al videoclipului.
• Recomandare: Activati daca doriti sa auziti audio-ul original de fundal impreuna cu dublajul.

12. Text in vorbire

• Descriere: Combinat cu scurtaturi de tastatura, aceasta functie poate converti textul selectat sau textul de la pozitia cursorului in vorbire.
• Recomandare: Util pentru utilizatorii care doresc iesire vocala rapida pentru continut text specific.

13. Modificati scurtaturile

• Descriere: Faceti click pentru a modifica scurtaturile pentru functiile legate de text in vorbire.
• Detalii functie:
  • Convertiti textul de la pozitia cursorului in vorbire: Converteste textul selectat sau textul de la pozitia cursorului in vorbire.
  • Comutati pauza/redare text in vorbire: Intrerupeti sau reluati redarea in curs a textului in vorbire.

14. Salvati setarile

• Descriere: Cu exceptia volumului original, volumului dublajului si dimensiunii subtitrarilor, celelalte setari necesita click pe “Salvati setarile” pentru a intra in vigoare.

Aceasta este documentatia detaliata pentru instalarea pluginului si interfata de setari. Daca aveti intrebari sau aveti nevoie de asistenta suplimentara, nu ezitati sa ne contactati.