Todas as seções de preços e FAQ

As legendas padrão fornecidas pelo YouTube muitas vezes têm qualidade inferior, o que pode prejudicar a tradução da extensão. Por exemplo: 1. As próprias legendas podem conter erros (por exemplo, "docker" pode ser reconhecido como "doer"). 2. A linha do tempo das legendas pode estar desordenada. 3. Problemas de sincronização entre áudio e vídeo podem ocorrer ao usar a extensão. Para resolver esses problemas, a extensão oferece legendas otimizadas exclusivas e classifica diferentes fontes por cor: 1. Vermelho: legendas geradas automaticamente pelo YouTube ou Bilibili, geralmente com qualidade inferior e sujeitas aos problemas mencionados. 2. Amarelo: legendas enviadas pelo criador do vídeo, geralmente melhores que as geradas automaticamente. 3. Verde: legendas reconhecidas e otimizadas por tecnologia de IA com base no seu histórico de visualização.

A extensão otimiza automaticamente as legendas em segundo plano com base no seu histórico de visualização. Quando a otimização for concluída, você receberá uma notificação por e-mail. Ao assistir ao vídeo novamente, a extensão usará as legendas otimizadas (o botão aparecerá em verde).

1. Duração máxima de 3 horas por vídeo 2. Suporta apenas YouTube e Bilibili 3. Não funciona com vídeos privados, exclusivos para membros ou protegidos por paywall

A extensão consegue otimizar legendas em aproximadamente um décimo da duração original do vídeo. Por exemplo, um vídeo de 60 minutos geralmente leva cerca de 5 a 6 minutos para ser otimizado.

1. Usuários gratuitos têm um limite diário de vídeos, enquanto usuários pagos não têm esse limite. 2. Usuários pagos podem ver legendas reconhecidas e otimizadas por IA. Elas preservam o áudio de fundo, permitem identificar vários falantes e atribuir vozes diferentes a cada falante. Usuários gratuitos não têm acesso a esse recurso. 3. Usuários pagos podem usar o modelo Gemini para tradução sem consumo adicional de cota; usuários gratuitos não têm essa opção. 4. É necessário ter uma assinatura paga para usar tradução com IA e Azure TTS. Usuários gratuitos têm acesso apenas ao Google Translate e ao Edge TTS.

No momento, a tradução com IA não é compatível com legendas marcadas com o botão vermelho (geradas automaticamente pela plataforma), porque essas legendas costumam ter qualidade inferior e podem desperdiçar cota de tradução. Portanto, a tradução com IA está disponível apenas para vídeos com botões amarelos ou verdes. Se um vídeo mostrar um botão vermelho, você pode aguardar até que a extensão reconheça e otimize as legendas em segundo plano. Depois de receber a notificação por e-mail, as legendas atualizadas (otimizadas) estarão prontas para uso.