Przewodnik po wtyczce na PC

Linki do instalacji wtyczki

• Chrome Web Store (dla uzytkownikow miedzynarodowych): Kliknij tutaj, aby zainstalowac
• Sklep z dodatkami Edge (dla przegladarki Microsoft Edge): Kliknij tutaj, aby zainstalowac

Przewodnik po interfejsie ustawien wtyczki

Po zainstalowaniu i wlaczeniu wtyczki mozesz kliknac ikone wtyczki, aby uzyskac dostep do ustawien, jak pokazano na obrazku Ikona wtyczki nie bedzie widoczna natychmiast po instalacji. Musisz kliknac ikone rozszerzen i przypielic ja do paska narzedzi.

Klikajac ikone wtyczki, uzytkownicy moga dostosowac zachowanie wtyczki za pomoca interfejsu ustawien. Oto szczegolowy opis kazdego ustawienia:

1. Jezyk zrodlowy

• Opis: Ustawia jezyk zrodlowy napisow wideo. Jesli jezyk napisow wideo odpowiada wybranemu jezykowi zrodlowemu, zostanie on uzyty do tlumaczenia; jesli nie, zostanie uzyty oryginalny jezyk napisow wideo.
• Zalecenie: Wybierz jezyk, ktory najlepiej pasuje do jezyka napisow wideo, aby uzyskac optymalne tlumaczenie.

2. Jezyk docelowy

• Opis: Ustawia jezyk dubbingu przetlumaczonego wideo. Na przyklad, jesli dobrze znasz polski, mozesz ustawic polski jako jezyk docelowy.
• Zalecenie: Wybierz jezyk, w ktorym wolisz sluchac dubbingu.

3. Plec

• Opis: Ustawia typ glosu dla dubbingu. Rozne wybory plci oferuja rozne cechy glosu.
• Opcje: Zazwyczaj oferuje opcje “Mezczyzna” i “Kobieta”, wybierz te, ktora odpowiada Twoim preferencjom.

4. Typ glosu

• Opis: Ustawia typ uslugi glosowej. Wtyczka obsluguje obecnie dwa typy glosow: darmowe glosy i Azure TTS (usluga zamiany tekstu na mowe w chmurze Microsoft).
• Opcje:
  • Darmowe: Korzysta z darmowej uslugi syntezy glosu.
  • Azure TTS: Korzysta z premium uslugi syntezy glosu Microsoft Azure, oferujacej wyzsza jakosc, ale wymagajacej polaczenia z internetem.

5. Glos

• Opis: Na podstawie wybranego jezyka docelowego, plci i typu glosu system wyswietla zakres dostepnych glosow w menu rozwijanym.
• Zalecenie: Wyprobuj rozne glosy, aby znalezc ten, ktory najlepiej odpowiada Twoim preferencjom.

6. Usluga tlumaczenia

• Opis: Wybierz usluge AI do tlumaczenia wideo. Obecnie obsluguje wiele uslug, w tym:
  • Google
  • Gemini
  • DeepSeek
  • GPT
  • Claude
• Zalecenie: Wybierz odpowiednia usluge tlumaczenia w zaleznosci od potrzeb. Rozne uslugi moga oferowac rozna jakosc tlumaczenia.

7. Glosnosc oryginalu (Orig.Vol)

• Opis: Reguluje glosnosc oryginalnego dzwieku wideo.
• Zalecenie: Dostosuj wedlug osobistych preferencji, aby zachowac dobra rownowage z glosnoscia dubbingu.

8. Glosnosc dubbingu (Dub.Vol)

• Opis: Reguluje glosnosc dubbingowanego dzwieku.
• Zalecenie: Ustaw na poziomie, na ktorym dubbing jest wyrazny, nie przytlaczajac jednoczesnie innych efektow dzwiekowych wideo.

9. Napisy

• Opis: Wlacz/wylacz wyswietlanie napisow wideo.
• Zalecenie: Wlacz, jesli potrzebujesz widziec napisy, aby lepiej zrozumiec tresc.

10. Rozmiar napisow (SubSize)

• Opis: Dostosowuje rozmiar wyswietlanych napisow.
• Zalecenie: Dostosuj do wygodnego rozmiaru czytania w zaleznosci od preferencji ogladania.

11. Muzyka w tle (bgm)

• Opis: Okresla, czy zachowac oryginalny dzwiek tla wideo.
• Zalecenie: Wlacz, jesli chcesz slyszec oryginalny dzwiek tla wraz z dubbingiem.

12. Zamiana tekstu na mowe

• Opis: W polaczeniu ze skrotami klawiszowymi ta funkcja moze konwertowac zaznaczony tekst lub tekst w pozycji kursora na mowe.
• Zalecenie: Przydatne dla uzytkownikow, ktorzy chca szybkiego wyjscia glosowego dla okreslonej tresci tekstowej.

13. Zmien skroty klawiszowe

• Opis: Kliknij, aby zmienic skroty klawiszowe dla funkcji zwiazanych z zamiana tekstu na mowe.
• Szczegoly funkcji:
  • Konwertuj tekst w pozycji kursora na mowe: Konwertuje zaznaczony tekst lub tekst w pozycji kursora na mowe.
  • Przelacz pauze/odtwarzanie zamiany tekstu na mowe: Wstrzymaj lub wznow trwajace odtwarzanie zamiany tekstu na mowe.

14. Zapisz ustawienia

• Opis: Z wyjatkiem glosnosci oryginalu, glosnosci dubbingu i rozmiaru napisow, inne ustawienia wymagaja klikniecia “Zapisz ustawienia”, aby weszly w zycie.

To jest szczegolowa dokumentacja dotyczaca instalacji wtyczki i interfejsu ustawien. Jesli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, prosimy o kontakt.