Ga naar inhoud

Installatie en gebruik op Android

Op een Android-telefoon installeert u YouTube Dubbing in Microsoft Edge of Firefox. Beide browsers installeren de extensie via hun officiële extensiewinkel.

Optie 1: Microsoft Edge

1. Microsoft Edge installeren

Zoek in Google Play naar Microsoft Edge en installeer de app, of open de onderstaande link. Hiervoor is Android 10 of hoger nodig.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Als Edge al is geïnstalleerd, werkt u de app eerst bij naar de nieuwste versie. In oudere versies kunt u niet naar extensies zoeken.

2. De extensie installeren

  1. Open Edge en tik rechtsonder in het scherm op het menu ☰.
  2. Tik op Extensies. Als u al andere extensies heeft geïnstalleerd, tikt u in het paneel dat wordt geopend op Extensies beheren.
  3. Tik bovenaan de pagina op het zoekvak en zoek naar YouTube Dubbing.
  4. Zoek het item YouTube Dubbing – Vertalen & Nasynchroniseren in de resultaten. De ontwikkelaar is youtube-dubbing en het pictogram is een paarse afspeelknop. Tik ernaast op Ophalen.
  5. Tik in het bevestigingsvenster op Toevoegen. Edge meldt mogelijk dat Microsoft deze extensie niet heeft gevalideerd voor mobiel gebruik. U kunt de extensie toch toevoegen.

Optie 2: Firefox

1. Firefox installeren

Zoek in Google Play naar Firefox en installeer de app, of open de onderstaande link. Hiervoor is Android 8 of hoger nodig.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. De extensie installeren

  1. Open deze pagina in Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Tik op Toevoegen aan Firefox.
  3. Tik in het bevestigingsvenster op Toevoegen.
  4. Zodra Firefox meldt dat de extensie is toegevoegd, tikt u op OK.

Inloggen en nasynchronisatie starten

  1. Open de instellingen van de extensie:
    • Microsoft Edge: tik rechtsonder op ☰, tik op Extensies en tik vervolgens op YouTube Dubbing – Vertalen & Nasynchroniseren.
    • Firefox: tik op een willekeurige webpagina naast de adresbalk op ⋮, tik op Extensies en tik vervolgens op YouTube-Dubbing.
  2. Tik rechtsboven op Inloggen en log in op de pagina die wordt geopend.
  3. Open een YouTube-video, tik rechtsonder in het scherm op de paarse knop D en tik vervolgens op Voice-over afspelen starten.

Taal, stem en volume wijzigen

  1. Open de instellingen van de extensie zoals hierboven beschreven.
  2. Kies rechtsboven in de keuzelijst de taal die u wilt horen (Doeltaal).
  3. Kies onder Stem & Ondertitels een stem. Met de schuifregelaars Orig. en Vertaald stelt u het volume van het originele geluid en van de nasynchronisatie in.
  4. Tik op Instellingen opslaan.