Installatie en gebruik op Android
Op een Android-telefoon installeert u YouTube Dubbing in Microsoft Edge of Firefox. Beide browsers installeren de extensie via hun officiële extensiewinkel.
Optie 1: Microsoft Edge
1. Microsoft Edge installeren
Zoek in Google Play naar Microsoft Edge en installeer de app, of open de onderstaande link. Hiervoor is Android 10 of hoger nodig.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Als Edge al is geïnstalleerd, werkt u de app eerst bij naar de nieuwste versie. In oudere versies kunt u niet naar extensies zoeken.
2. De extensie installeren
- Open Edge en tik rechtsonder in het scherm op het menu ☰.
- Tik op Extensies. Als u al andere extensies heeft geïnstalleerd, tikt u in het paneel dat wordt geopend op Extensies beheren.
- Tik bovenaan de pagina op het zoekvak en zoek naar YouTube Dubbing.
- Zoek het item YouTube Dubbing – Vertalen & Nasynchroniseren in de resultaten. De ontwikkelaar is youtube-dubbing en het pictogram is een paarse afspeelknop. Tik ernaast op Ophalen.
- Tik in het bevestigingsvenster op Toevoegen. Edge meldt mogelijk dat Microsoft deze extensie niet heeft gevalideerd voor mobiel gebruik. U kunt de extensie toch toevoegen.
Optie 2: Firefox
1. Firefox installeren
Zoek in Google Play naar Firefox en installeer de app, of open de onderstaande link. Hiervoor is Android 8 of hoger nodig.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. De extensie installeren
- Open deze pagina in Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Tik op Toevoegen aan Firefox.
- Tik in het bevestigingsvenster op Toevoegen.
- Zodra Firefox meldt dat de extensie is toegevoegd, tikt u op OK.
Inloggen en nasynchronisatie starten
- Open de instellingen van de extensie:
- Microsoft Edge: tik rechtsonder op ☰, tik op Extensies en tik vervolgens op YouTube Dubbing – Vertalen & Nasynchroniseren.
- Firefox: tik op een willekeurige webpagina naast de adresbalk op ⋮, tik op Extensies en tik vervolgens op YouTube-Dubbing.
- Tik rechtsboven op Inloggen en log in op de pagina die wordt geopend.
- Open een YouTube-video, tik rechtsonder in het scherm op de paarse knop D en tik vervolgens op Voice-over afspelen starten.
Taal, stem en volume wijzigen
- Open de instellingen van de extensie zoals hierboven beschreven.
- Kies rechtsboven in de keuzelijst de taal die u wilt horen (Doeltaal).
- Kies onder Stem & Ondertitels een stem. Met de schuifregelaars Orig. en Vertaald stelt u het volume van het originele geluid en van de nasynchronisatie in.
- Tik op Instellingen opslaan.