Skip to content
YouTube Dubbing Docs

Panduan Plugin PC

Pautan Pemasangan Plugin

Panduan Antara Muka Tetapan Plugin

Selepas memasang dan mengaktifkan plugin, anda boleh klik pada ikon plugin untuk mengakses tetapan, seperti yang ditunjukkan dalam gambar Image Ikon plugin tidak akan kelihatan serta-merta selepas pemasangan. Anda perlu klik ikon sambungan dan semat ia ke bar alat.

Dengan mengklik ikon plugin, pengguna boleh menyesuaikan kelakuan plugin melalui antara muka tetapan. Berikut adalah penerangan terperinci setiap tetapan:

1. Bahasa Sumber

  • Penerangan: Menetapkan bahasa sumber sari kata video. Jika bahasa sari kata video sepadan dengan bahasa sumber yang anda pilih, ia akan digunakan untuk terjemahan; jika tidak, bahasa sari kata asal video akan digunakan.
  • Cadangan: Pilih bahasa yang paling sepadan dengan bahasa sari kata video untuk terjemahan optimum.

2. Bahasa Sasaran

  • Penerangan: Menetapkan bahasa alih suara untuk video yang diterjemahkan. Contohnya, jika anda selesa dengan bahasa Cina, anda boleh tetapkan Cina sebagai bahasa sasaran.
  • Cadangan: Pilih bahasa yang anda ingin dengar dalam alih suara.

3. Jantina

  • Penerangan: Menetapkan jenis suara untuk alih suara. Pilihan jantina yang berbeza menawarkan ciri suara yang berbeza.
  • Pilihan: Biasanya menawarkan pilihan “Lelaki” dan “Perempuan”, pilih yang sesuai dengan keutamaan anda.

4. Jenis Suara

  • Penerangan: Menetapkan jenis perkhidmatan suara. Plugin ini pada masa ini menyokong dua jenis suara: suara percuma dan Azure TTS (Perkhidmatan Teks-ke-Ucapan Awan Microsoft).
  • Pilihan:
    • Percuma: Menggunakan perkhidmatan sintesis suara percuma.
    • Azure TTS: Menggunakan perkhidmatan sintesis suara premium Microsoft Azure, menawarkan kualiti yang lebih tinggi tetapi memerlukan sambungan internet.

5. Suara

  • Penerangan: Berdasarkan bahasa sasaran, jantina dan jenis suara yang anda pilih, sistem memaparkan julat suara yang tersedia dalam menu lungsur.
  • Cadangan: Cuba suara yang berbeza untuk mencari yang paling sesuai dengan keutamaan anda.

6. Perkhidmatan Terjemahan

  • Penerangan: Pilih perkhidmatan AI untuk terjemahan video. Pada masa ini menyokong pelbagai perkhidmatan termasuk:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Cadangan: Pilih perkhidmatan terjemahan yang sesuai berdasarkan keperluan anda. Perkhidmatan yang berbeza mungkin menawarkan kualiti terjemahan yang berbeza.

7. Kelantangan Asal (Orig.Vol)

  • Penerangan: Melaraskan kelantangan audio asal video.
  • Cadangan: Laraskan mengikut keutamaan peribadi untuk mengekalkan keseimbangan yang baik dengan kelantangan alih suara.

8. Kelantangan Alih Suara (Dub.Vol)

  • Penerangan: Melaraskan kelantangan audio alih suara.
  • Cadangan: Tetapkan pada tahap di mana alih suara jelas tanpa mengatasi kesan bunyi video yang lain.

9. Sari Kata

  • Penerangan: Togol paparan sari kata video hidup/mati.
  • Cadangan: Aktifkan jika anda perlu melihat sari kata untuk memahami kandungan dengan lebih baik.

10. Saiz Sari Kata (SubSize)

  • Penerangan: Melaraskan saiz paparan sari kata.
  • Cadangan: Laraskan kepada saiz bacaan yang selesa berdasarkan keutamaan tontonan anda.

11. Muzik Latar (bgm)

  • Penerangan: Menentukan sama ada untuk mengekalkan audio latar belakang asal video.
  • Cadangan: Aktifkan jika anda ingin mendengar audio latar belakang asal bersama alih suara.

12. Teks ke Ucapan

  • Penerangan: Digabungkan dengan pintasan, ciri ini boleh menukar teks yang dipilih atau teks pada kedudukan kursor kepada ucapan.
  • Cadangan: Berguna untuk pengguna yang mahukan output suara pantas untuk kandungan teks tertentu.

13. Ubah Pintasan

  • Penerangan: Klik untuk mengubah pintasan untuk fungsi berkaitan teks-ke-ucapan.
  • Butiran Fungsi:
    • Tukar teks pada kedudukan kursor kepada ucapan: Menukar teks yang dipilih atau teks pada kedudukan kursor kepada ucapan.
    • Togol jeda/main teks-ke-ucapan: Jeda atau sambung semula main balik teks-ke-ucapan yang sedang berjalan.

14. Simpan Tetapan

  • Penerangan: Kecuali kelantangan asal, kelantangan alih suara dan saiz sari kata, tetapan lain memerlukan klik “Simpan Tetapan” untuk berkuat kuasa.

Ini adalah dokumentasi terperinci untuk antara muka pemasangan dan tetapan plugin. Jika anda mempunyai sebarang soalan atau memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi kami.