उपशीर्षक संपादक

उपशीर्षक संपादक त्या वापरकर्त्यांसाठी उपयुक्त आहे ज्यांना मजकूर हाताने दुरुस्त करायचा आहे, संज्ञा एकसारख्या ठेवायच्या आहेत, गहाळ मजकूर भरायचा आहे, किंवा स्वतः एक चांगली उपशीर्षक फाईल तयार करायची आहे. तुम्ही प्लगइनच्या उजव्या बाजूच्या पॅनेलमध्ये थेट उपशीर्षके पाहू आणि संपादित करू शकता, त्यासाठी वेगळा एडिटर उघडण्याची गरज नाही.

कुठे उघडायचे

समर्थित व्हिडिओ पृष्ठावर प्लगइनचे उजवीकडील D पॅनेल उघडा, आणि मग उपशीर्षके Tab वर जा.

उघडल्यानंतर, वरच्या बाजूला उपशीर्षक स्रोतासाठी एक ड्रॉपडाउन दिसेल, आणि खाली थेट संपादन करता येईल असा उपशीर्षक विभाग असेल.

काय संपादित करू शकता

उपशीर्षक संपादक SRT स्वरूप वापरतो. म्हणजेच, तुम्हाला दिसणारी आणि बदलता येणारी सामग्री साधारणपणे यात समाविष्ट असते:

1. अनुक्रमांक
2. सुरुवातीची आणि शेवटची वेळ
3. उपशीर्षकाचा मजकूर

तुम्ही याआधी .srt फाइल्स वापरल्या असतील, तर इथला संपादन अनुभव खूपच परिचित वाटेल.

सामान्य उपशीर्षक स्रोत

सध्याचा व्हिडिओ आणि तुमच्या खात्याची स्थिती यावर अवलंबून, तुम्हाला हे स्रोत दिसू शकतात:

1. प्लॅटफॉर्म उपशीर्षके व्हिडिओ पृष्ठाने स्वतः दिलेली उपशीर्षक ट्रॅक, ज्यामध्ये अनेक भाषा असू शकतात.
2. एआय उपशीर्षके या व्हिडिओसाठी एआय-निर्मित उपशीर्षके उपलब्ध असतील, तर ती यादीत दिसतील.
3. माझी उपशीर्षके ही तुम्ही स्वतः जतन केलेली उपशीर्षक आवृत्ती आहे, आणि ती तुमच्या खात्याशी जोडलेली असते.
4. हाताने इनपुट जेव्हा तुम्हाला शून्यातून सुरुवात करायची असेल, किंवा पृष्ठावर योग्य उपशीर्षके उपलब्ध नसतील, तेव्हा हे वापरा.

तुम्ही स्रोत बदलल्यावर, संपादक त्यानुसार संबंधित उपशीर्षक सामग्री दाखवेल.

मूलभूत वापर प्रक्रिया

1. व्हिडिओ पृष्ठ उघडा आणि उजवीकडील D पॅनेल विस्तार करा.
2. उपशीर्षके वर जा.
3. वरच्या ड्रॉपडाउनमधून तुम्हाला वापरायचा उपशीर्षक स्रोत निवडा.
4. संपादकात थेट मजकूर बदला.
5. काम पूर्ण झाल्यावर उपशीर्षके निर्यात करा निवडा, किंवा जतन करा वर क्लिक करा.

निर्यात आणि जतन यात फरक

निर्यात

उपशीर्षके निर्यात करा क्लिक केल्यानंतर, संपादकातील सध्याची सामग्री थेट .srt फाइल म्हणून डाउनलोड होते. स्थानिक बॅकअप, शेअरिंग किंवा पुढील संपादनासाठी हे उपयुक्त आहे.

जतन

जतन करा क्लिक केल्यानंतर, सध्याची उपशीर्षके तुमच्या स्वतःच्या उपशीर्षक आवृत्ती म्हणून जतन केली जातात, आणि नंतर त्या व्हिडिओसाठी माझी उपशीर्षके म्हणून स्रोत यादीत दिसतात.

लक्षात ठेवण्यासारख्या गोष्टी:

1. हे तुमची स्वतःची उपशीर्षक आवृत्ती जतन करते, आणि व्हिडिओ साइटने मूळतः दिलेली उपशीर्षके बदलत नाही.
2. माझी उपशीर्षके प्रत्येक खाते आणि प्रत्येक व्हिडिओसाठी वेगवेगळी जतन केली जातात.
3. तुम्ही लॉगिन केलेले नसल्यास, सामान्यतः क्लाउड-सेव्हिंग क्षमता वापरता येत नाही.

संपादक तुमच्यासाठी काय तपासतो

चुकीच्या फॉरमॅटची उपशीर्षके जतन होऊ नयेत म्हणून, संपादक जतन करण्यापूर्वी SRT संरचना तपासतो.

उदाहरणार्थ, खालील समस्या थांबवल्या जातील:

1. उपशीर्षक मजकूर रिकामा असणे
2. अनुक्रमांकाचा फॉरमॅट चुकीचा असणे
3. अनुक्रमांक 1 पासून सुरू न होणे किंवा योग्य क्रमाने न वाढणे
4. वेळेचा फॉरमॅट चुकीचा असणे
5. समाप्तीची वेळ सुरुवातीच्या वेळेपेक्षा आधी असणे
6. कोणत्याही नोंदीमध्ये उपशीर्षकाचा मजकूर नसणे

काही समस्या आढळल्यास, संपादक तळाशी त्रुटी दाखवेल आणि कर्सर संबंधित ठिकाणी नेईल, ज्यामुळे तुम्ही पटकन दुरुस्ती करू शकता.

उपशीर्षक संपादक कधी वापरावा

1. प्लॅटफॉर्म उपशीर्षकांमध्ये टायपो, गहाळ शब्द किंवा चुकीची वाक्य विभाजने असतील तेव्हा.
2. संज्ञा, व्यक्तींची नावे, किंवा उत्पादनांची नावे तुमच्या पसंतीनुसार एकसारखी ठेवायची असतील तेव्हा.
3. AI उपशीर्षकांवर हाताने पुढील सुधारणा करायची असेल तेव्हा.
4. सध्याच्या व्हिडिओसाठी तयार उपशीर्षके नसतील, पण तुम्हाला स्वतः उपशीर्षक तयार करायचे असेल तेव्हा.

वापरासाठी सूचना

1. शक्य असेल तेव्हा आधीपासून उपलब्ध उपशीर्षक स्रोतापासून सुरू करा, कारण तो सहसा सर्वात जलद मार्ग असतो.
2. जतन करण्यापूर्वी टाइमलाइन तपासा, विशेषतः तुम्ही उपशीर्षके हाताने टाकली असतील तर.
3. तुम्हाला उपशीर्षके इतरांसोबत शेअर करायची असतील, तर आधी एक .srt प्रत स्थानिकरीत्या निर्यात करा आणि तपासा.
4. स्रोत अनेक असतील, तर काही वेळा बदलून तुलना करा आणि सर्वोत्तम आवृत्ती प्रारंभ बिंदू म्हणून निवडा.