Skip to content
YouTube Dubbing Docs

Datorspraudna rokasgramata

Spraudna instalacijas saites

Spraudna iestatijumu saskarnes rokasgramata

Pec spraudna instalacijas un aktivizacijas, varat noklikskint uz spraudna ikonas, lai pieklutu iestatijumiem, ka paradits attela Image Spraudna ikona nebus redzama uzreiz pec instalacijas. Jums bus janoklikskina uz papildinajumu ikonas un japiesprieda ta rikjoslai.

Noklikskinot uz spraudna ikonas, lietotaji var pielagai spraudna darbibas caur iestatijumu saskarni. Seit ir detalizets katra iestatijuma skaidrojums:

1. Avota valoda

  • Apraksts: Iestata video subtitru avota valodu. Ja video subtitru valoda atbilst jusu izveletajai avota valodai, ta tiks izmantota tulkosanai; ja ne, tiks izmantota video originalaja subtitru valoda.
  • Ieteikums: Izvelieties valodu, kas visvairak atbilst video subtitru valodai, lai nodrosinatu optimalu tulkojumu.

2. Merkia valoda

  • Apraksts: Iestata tulkota video ieskanosanas valodu. Piemeram, ja jums ir erts ar kiniiku valodu, varat iestatit kiniisu ka merkia valodu.
  • Ieteikums: Izvelieties valodu, kuru velaties dziirdiet ieskanosana.

3. Dzimums

  • Apraksts: Iestata ieskanosanas balss tipu. Dazadas dzimuma izvelies piedava dazadas balss raksturipasiibas.
  • Opcijas: Parasti piedava “Virietis” un “Sieviete” opcijas, izvelieties to, kas atbilst jusu velmem.

4. Balss tips

  • Apraksts: Iestata balss pakalpojuma tipu. Spraudnis patlaban atbalsta divus balss tipus: bezmaksas balsis un Azure TTS (Microsoft makona teksta-uz-runu pakalpojumi).
  • Opcijas:
    • Bezmaksas: Izmanto bezmaksas balss sintezes pakalpojumu.
    • Azure TTS: Izmanto Microsoft Azure premium balss sintezes pakalpojumu, kas piedava augstaku kvalitati, bet prasa interneta pieesladzumu.

5. Balss

  • Apraksts: Balstoties uz jusu izveldeto merkia valodu, dzimumu un balss tipu, sistema nolaizamaja izveldne paradia pieejamo balsu klaastu.
  • Ieteikums: Izmediiniet dazadas balsis, lai atrastu to, kas visvairak atbilst jusu velmem.

6. Tulkosanas pakalpojums

  • Apraksts: Izvelieties AI pakalpojumu video tulkosanai. Patlaban atbalsta vairaakus pakalpojumus:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Ieteikums: Izvelieties atbilstosu tulkosanas pakalpojumu, pamatojoties uz jusu vajaadzibam. Dazadi pakalpojumi var piedavat atskirigu tulkojumu kvalitati.

7. Originalais skalums (Orig.Vol)

  • Apraksts: Regulie video originalaja audio skalumu.
  • Ieteikums: Pielaagojet atbilstosi personiskajem velmem, lai uzturetu labu liidzsvaru ar ieskanosanas skalumu.

8. Ieskanosanas skalums (Dub.Vol)

  • Apraksts: Regulie ieskadnota audio skalumu.
  • Ieteikums: Iestatiet tada limeni, lai ieskanosana butu skaidra, bet neaizskaktu citus video skanas efektus.

9. Subtitri

  • Apraksts: Iesliedziet/izsliedziet video subtitru raadisanu.
  • Ieteikums: Iesliedziet, ja jums nepieciesams redzet subtitrus, lai labak izprastu saturu.

10. Subtitru izmers (SubSize)

  • Apraksts: Regulie subtitru raadisanas izmeru.
  • Ieteikums: Pielaagojet liidz ertam lasiianas izmaeram atbilstosi jusu skatisanas velmem.

11. Fona muzika (bgm)

  • Apraksts: Nosaka, vai saglabat video originalo fona audio.
  • Ieteikums: Iesliedziet, ja velaties dziirdeet originalo fona audio kopa ar ieskanosanu.

12. Teksts uz runu

  • Apraksts: Kopaa ar iisinajumtauistiniem, si funkcija var parveerst izveleeto tekstu vai tekstu kursora pozicija runa.
  • Ieteikums: Noderigs lietotajiem, kuri veelas atru balss izvadi konkretam teksta saturam.

13. Mainit iisinajumtaustiinus

  • Apraksts: Noklikskiniet, lai maiiniitu teksta-uz-runu saistitas iisinajumtaustiinu funkcijas.
  • Funkciju detajas:
    • Parverst tekstu kursora pozicija runa: Parveerst izveleeto tekstu vai tekstu kursora pozicija runa.
    • Parslegt teksta-uz-runu pauzi/atskanosanu: Apturet vai atjaunot notiekoso teksta-uz-runu atskanosanu.

14. Saglabat iestatijumus

  • Apraksts: Iznemot originaalo skalumu, ieskanosanas skalumu un subtitru izmeru, citiem iestatijumiem nepieciesams noklikskjnat uz “Saglabaat iestatijumus”, lai tie statos speka.

Si ir detalizeta dokumentacija par spraudna instalaciju un iestatijumu saskarni. Ja jums ir jautajumi vai nepieciesama papildu palidziba, ludzu, sazinieties ar mums.