Pradžios vadovas
Sveiki atvykę į „YouTube Dubbing“
Atlikite šiuos paprastus veiksmus ir po kelių minučių galėsite klausytis pasaulio vaizdo įrašų jums suprantama kalba.
Žingsnis 1 / 7
Sveiki
Ką gali šis plėtinys?
„YouTube Dubbing“ yra naršyklės plėtinys. Atidarykite vaizdo įrašą užsienio kalba ir spustelėkite mygtuką – plėtinys išvers vaizdo įrašą į jums suprantamą kalbą ir perskaitys vertimą AI balsu, todėl nereikės nuolat žiūrėti į subtitrus.
- Veikia daugiau kaip 190 svetainių, įskaitant „YouTube“, „Bilibili“ ir „Udemy“
- Palaiko 138 kalbas ir siūlo įvairius AI balsus
- Pagrindinėmis funkcijomis galima naudotis nemokamai
Kiekvienas kitas veiksmas yra paprastas. Baigę žingsnį, spustelėkite „Toliau“.
Piktogramos prisegimas
Prisekite plėtinio piktogramą trimis žingsniais
Vadovaudamiesi trimis tikromis naršyklės ekrano kopijomis dešinėje, prisekite „YouTube Dubbing“ prie naršyklės įrankių juostos.
- Įrankių juostoje spustelėkite dėlionės piktogramą, kad atvertumėte plėtinių sąrašą
- Sąraše raskite „YouTube Dubbing“ ir dešinėje spustelėkite smeigtuko piktogramą
- Kai įrankių juostoje pasirodys violetinė plėtinio piktograma, vadinasi, plėtinys sėkmingai prisegtas
Prisegta piktograma visada bus rodoma viršutiniame dešiniajame naršyklės kampe. Ją naudosite ir nustatymams atverti, ir dubliavimui pradėti.
Pagrindiniai nustatymai
Atidarykite pagrindinius plėtinio nustatymus
Spustelėkite ką tik prisegtą plėtinio piktogramą, kad atvertumėte skydelį. Čia rasite pagrindinius ir dažniausiai žiūrint vaizdo įrašus naudojamus plėtinio nustatymus.
- Galite pasirinkti balso personažą skiltyje „Balsas“, keisti AI modelį, įjungti arba išjungti subtitrus, taip pat pasirinkti „Paskirties kalba“, reguliuoti garsumą, foninį garsą ir kitas dažnai naudojamas parinktis.
Pasirinkite jūsų žiūrėjimo įpročius atitinkančias parinktis ir apačioje spustelėkite „Išsaugoti“. Šiuos nustatymus galėsite bet kada pakeisti.
Prisijungimas
Prisijunkite prie savo paskyros
Nustatymų skydelyje spustelėkite „Prisijungti“. Atsidariusiame puslapyje galėsite susikurti paskyrą naudodami el. pašto adresą arba iš karto prisijungti.
- Prisijungę kasdien galėsite nemokamai peržiūrėti 5 vaizdo įrašus
Pradėkite dubliuoti
Atidarykite vaizdo įrašą ir pradėkite dubliavimą
Pavyzdžiui, atidarykite bet kurį „YouTube“ vaizdo įrašą, leistuvėje raskite plėtinio mygtuką „D“ ir jį spustelėkite. Tada prasidės vertimas ir dubliavimas.
- Žalias mygtukas: naudojami AI patobulinti subtitrai, todėl rezultatas geriausias
- Geltonas mygtukas: naudojami vaizdo įrašo autoriaus įkelti subtitrai, kurie paprastai yra geros kokybės
- Raudonas mygtukas: naudojami platformos ASR atpažinti subtitrai
- Vaivorykštės spalvų mygtukas: naudojama jūsų pačių redaguota ir išsaugota subtitrų versija
Pirmą kartą paleidžiant vaizdo įrašą pasiruošimas gali užtrukti kelias sekundes – tai normalu.
Santrauka ir redagavimas
Ekrano burbulas: Santrauka ir Subtitrai
Įjungus „Ekrano burbulas“, vaizdo įrašo puslapio dešinėje atsiranda plaukiojantis mygtukas D. Spustelėkite jį, kad atvertumėte šoninį skydelį.
- Plėtinio iškylančiajame lange įjunkite „Ekrano burbulas“
- Vaizdo įrašo puslapyje dešinėje spustelėkite plaukiojantį mygtuką D, kad atvertumėte šoninį skydelį
- Skirtuke „Santrauka“ naudokite „Sukurti santrauką“ lange „Vaizdo santrauka ir apžvalga“; skirtuke „Subtitrai“ redaguokite ir išsaugokite subtitrus kaip „Mano subtitrai“
Daugiau nustatymų
Reikia daugiau nustatymų?
Spustelėkite nustatymų skydelio viršuje esančią krumpliaračio piktogramą. Pirmiausia atsivers „Pagrindiniai nustatymai“, o naršydami nustatymų skiltis rasite ir daugiau funkcijų:
- „Pagrindiniai nustatymai“: valdykite el. pašto pranešimus, tos pačios kalbos apdorojimą, subtitrų skaidymą ir vertimo šaltinių prioritetą
- „Terminų žodynas“: nurodykite, kaip visada versti pasirinktus originalo kalbos terminus
- „Tarimo nustatymai“: nustatykite, kaip turėtų būti tariami pasirinkti išversto teksto žodžiai
Štai ir viskas – dabar jau mokate naudotis visomis pagrindinėmis funkcijomis!
Viskas paruošta!
Atidarykite vaizdo įrašą ir išbandykite dubliavimą vienu spustelėjimu.
