All Pricing and FAQ Sections

YouTube teikiami numatytieji subtitrai dažnai yra žemesnės kokybės, o tai gali neigiamai paveikti papildinio vertimą. Pavyzdžiui: 1. Patys subtitrai gali turėti klaidų (pvz., „docker" gali būti atpažintas kaip „doer"). 2. Subtitrų laiko juosta gali būti sutrikusi. 3. Gali atsirasti garso ir vaizdo sinchronizavimo problemų naudojant papildinį. Šioms problemoms spręsti papildinys siūlo išskirtinius optimizuotus subtitrus ir klasifikuoja skirtingus šaltinius pagal spalvą: 1. Raudona: automatiškai sugeneruoti YouTube arba Bilibili subtitrai – paprastai žemesnės kokybės, linkę turėti minėtų problemų. 2. Geltona: vaizdo įrašo kūrėjo įkelti subtitrai – paprastai aukštesnės kokybės nei automatiškai sugeneruoti. 3. Žalia: AI technologijos atpažinti ir optimizuoti subtitrai, remiantis jūsų žiūrėjimo istorija.

Papildinys automatiškai optimizuoja subtitrus fone, remiantis jūsų žiūrėjimo istorija. Kai optimizavimas baigtas, gausite pranešimą el. paštu. Kai vėl žiūrėsite vaizdo įrašą, papildinys naudos optimizuotus subtitrus (mygtukas bus žalias).

1. Maksimali trukmė – 3 valandos vienam vaizdo įrašui 2. Palaikomos tik YouTube ir Bilibili platformos 3. Nepalaikomi privatūs, tik nariams skirti ar mokamo turinio vaizdo įrašai

Papildinys gali optimizuoti subtitrus maždaug per dešimtadalį originalaus vaizdo įrašo trukmės. Pavyzdžiui, 60 minučių vaizdo įrašo subtitrai paprastai optimizuojami per 5–6 minutes.

1. Nemokami vartotojai turi kasdienį vaizdo įrašų peržiūros limitą, o mokami vartotojai – ne. 2. Mokami vartotojai gali peržiūrėti AI atpažintus ir optimizuotus subtitrus – jie išsaugo foninį garsą, palaiko kelių kalbėtojų atpažinimą ir leidžia priskirti unikalius balsus kiekvienam kalbėtojui. Nemokami vartotojai neturi prieigos prie šios funkcijos. 3. Mokami vartotojai gali naudoti Gemini modelį vertimui be papildomų kvotos mokesčių; nemokami vartotojai neturi šios galimybės. 4. Mokama narystė reikalinga norint naudoti AI vertimą ir Azure TTS. Nemokami vartotojai turi prieigą tik prie Google Translate ir Edge TTS.

Šiuo metu AI vertimas nepalaikomas subtitrams su raudonu mygtuku (automatiškai sugeneruoti platformos), nes tokie subtitrai dažnai yra žemesnės kokybės ir gali švaistyti vertimo kvotą. Todėl AI vertimas galimas tik vaizdo įrašams su geltonu arba žaliu mygtuku. Jei vaizdo įrašas rodo raudoną mygtuką, galite palaukti, kol papildinys fone optimizuos ir atpažins subtitrus. Gavę pranešimą el. paštu, atnaujinti (optimizuoti) subtitrai bus paruošti naudojimui.