Skip to content
YouTube Dubbing Docs

Kompiuterio papildinio vadovas

Papildinio diegimo nuorodos

Papildinio nustatymu sasajos vadovas

Idiegus ir ijungus papildini, galite spusteleti papildinio piktograma, kad pasiektumete nustatymus, kaip parodyta paveikslely Image Papildinio piktograma nebus matoma is karto po idiegimo. Tureste spusteleti pletiniu piktograma ir prisegti ja prie irankiu juostos.

Spusteleje papildinio piktograma, naudotojai gali pritaikyti papildinio elgesena per nustatymu sasaja. Stai detalus kiekvieno nustatymo paaiskinimai:

1. Saltinio kalba

  • Aprasymas: Nustato video subtitru saltinio kalba. Jei video subtitru kalba atitinka jusu pasirinkta saltinio kalba, bus naudojama ta kalba vertimui; jei ne, bus naudojama originali video subtitru kalba.
  • Rekomendacija: Pasirinkite kalba, kuri geriausiai atitinka video subtitru kalba, kad vertimai butu optimalus.

2. Tiksline kalba

  • Aprasymas: Nustato isversto video dubliavimo kalba. Pavyzdziui, jei jums patogi kinietiska, galite nustatyti kinietiska kaip tikslini kalba.
  • Rekomendacija: Pasirinkite kalba, kuria norite girdeti dubliavime.

3. Lytis

  • Aprasymas: Nustato dubliavimo balso tipa. Skirtingos lyties pasirinktys siulo skirtingas balso charakteristikas.
  • Parinktys: Iprastai siuloma “Vyras” ir “Moteris” parinktys, pasirinkite ta, kuri atitinka jusu pageidavima.

4. Balso tipas

  • Aprasymas: Nustato balso paslaugos tipa. Papildinys siuo metu palaiko du balso tipus: nemokamus balsus ir Azure TTS (Microsoft debesines teksto-i-kalba paslaugos).
  • Parinktys:
    • Nemokamas: Naudoja nemokama balso sintezes paslauga.
    • Azure TTS: Naudoja Microsoft Azure premijine balso sintezes paslauga, siulancia aukstesne kokybe, bet reikalaujancia interneto rysio.

5. Balsas

  • Aprasymas: Remiantis jusu pasirinkta tikslini kalba, lytimi ir balso tipu, sistema iskrentanciame meniu rodo prieinamu balsu sarasa.
  • Rekomendacija: Ismeginkite skirtingus balsus, kad rastumete labiausiai jusu pageidavimus atitinkanti.

6. Vertimo paslauga

  • Aprasymas: Pasirinkite AI paslauga video vertimui. Siuo metu palaikomos kelios paslaugos:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Rekomendacija: Pasirinkite tinkama vertimo paslauga pagal savo poreikius. Skirtingos paslaugos gali siulyti skirtinga vertimo kokybe.

7. Originali garsa (Orig.Vol)

  • Aprasymas: Reguliuoja video originalaus garso garsuma.
  • Rekomendacija: Sureguliuokite pagal asmenini pageidavima, kad butu palaikytas geras balansas su dubliavimo garsumu.

8. Dubliavimo garsas (Dub.Vol)

  • Aprasymas: Reguliuoja dubliuoto garso garsuma.
  • Rekomendacija: Nustatykite tokiu lygiu, kad dubliavimas butu aiskus, bet neuzgostu kitu video garso efektu.

9. Subtitrai

  • Aprasymas: Ijungti/isjungti video subtitru rodyma.
  • Rekomendacija: Ijunkite, jei reikia matyti subtitrus, kad geriau suprastumete turini.

10. Subtitru dydis (SubSize)

  • Aprasymas: Reguliuoja subtitru rodymo dydi.
  • Rekomendacija: Sureguliuokite iki patogaus skaitymo dydzio pagal savo ziurejimo pageidavimus.

11. Foninei muzika (bgm)

  • Aprasymas: Nustato, ar islikti originalus video foninis garsas.
  • Rekomendacija: Ijunkite, jei norite girdeti originalu fonini garsa kartu su dubliavmu.

12. Tekstas i kalba

  • Aprasymas: Kartu su sparciaisiais klavisais, si funkcija gali konvertuoti pasirinkta teksta arba teksta zymeklio pozicijoje i kalba.
  • Rekomendacija: Naudinga naudotojams, kurie nori greitai gauti garso isvesties konkretu teksto turini.

13. Keisti sparciuosius klavisus

  • Aprasymas: Spauskite, kad pakeistumete teksto-i-kalba susijusius sparciuosius klavisus.
  • Funkciju detales:
    • Konvertuoti teksta zymeklio pozicijoje i kalba: Konvertuoja pasirinkta teksta arba teksta zymeklio pozicijoje i kalba.
    • Perjungti teksto-i-kalba pauze/atkurima: Pristabdyti arba atnaujinti vykstanti teksto-i-kalba atkurima.

14. Issaugoti nustatymus

  • Aprasymas: Isskyrus originalu garsuma, dubliavimo garsuma ir subtitru dydi, kitiems nustatymams reikia spusteleti “Issaugoti nustatymus”, kad jie isigaliotu.

Tai detalus papildinio diegimo ir nustatymu sasajos dokumentacija. Jei turite klausimu ar reikia papildomos pagalbos, nedvejodami susisiekite su mumis.