Salta ai contenuti

Installazione e utilizzo su Android

Su un telefono Android, installa YouTube Dubbing in Microsoft Edge o Firefox. Entrambi i browser lo installano dai rispettivi store ufficiali di estensioni.

Opzione 1: Microsoft Edge

1. Installa Microsoft Edge

Cerca Microsoft Edge su Google Play e installalo, oppure apri il link qui sotto. Richiede Android 10 o versioni successive.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Se hai già installato Edge, aggiornalo prima all’ultima versione. Le versioni precedenti non consentono di cercare le estensioni.

2. Installa l’estensione

  1. Apri Edge e tocca il menu ☰ in basso a destra dello schermo.
  2. Tocca Estensioni. Se hai già installato altre estensioni, tocca Gestisci estensioni nel pannello che si apre.
  3. Tocca la casella di ricerca nella parte superiore della pagina e cerca YouTube Dubbing.
  4. Trova l’estensione YouTube Dubbing – Traduzione e Doppiaggio di Sottotitoli con IA | Translate nei risultati. Lo sviluppatore è youtube-dubbing e l’icona è un pulsante di riproduzione viola. Tocca Acquista accanto al nome. Anche se il pulsante si chiama «Acquista», l’installazione è gratuita.
  5. Nella finestra di conferma, tocca Aggiungi. Edge potrebbe avvisarti che Microsoft non ha convalidato questa estensione per i dispositivi mobili. Puoi aggiungerla comunque.

Opzione 2: Firefox

1. Installa Firefox

Cerca Firefox su Google Play e installalo, oppure apri il link qui sotto. Richiede Android 8 o versioni successive.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Installa l’estensione

  1. Apri questa pagina in Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Tocca Aggiungi a Firefox.
  3. Nella finestra di conferma, tocca Installa.
  4. Quando Firefox ti avvisa che l’estensione è stata aggiunta, tocca OK.

Accedi e avvia il doppiaggio

  1. Apri le impostazioni dell’estensione:
    • Microsoft Edge: tocca ☰ in basso a destra, tocca Estensioni e poi YouTube Dubbing – Traduzione e Doppiaggio di Sottotitoli con IA | Translate.
    • Firefox: in qualsiasi pagina web, tocca ⋮ accanto alla barra degli indirizzi, tocca Estensioni e poi YouTube-Dubbing.
  2. Tocca Login in alto a destra e accedi nella pagina che si apre.
  3. Apri un video di YouTube, tocca il pulsante viola D in basso a destra dello schermo e poi tocca Inizia Riproduzione Doppiaggio.

Cambia lingua, voce e volume

  1. Apri le impostazioni dell’estensione come descritto sopra.
  2. Usa il menu a discesa in alto a destra per scegliere la lingua che vuoi ascoltare (Lingua di destinazione).
  3. Nella sezione Voci e sottotitoli, scegli una voce. Usa i cursori Audio originale e Audio tradotto per regolare il volume dell’audio originale e del doppiaggio.
  4. Tocca Salva.