Installazione e utilizzo su Android
Su un telefono Android, installa YouTube Dubbing in Microsoft Edge o Firefox. Entrambi i browser lo installano dai rispettivi store ufficiali di estensioni.
Opzione 1: Microsoft Edge
1. Installa Microsoft Edge
Cerca Microsoft Edge su Google Play e installalo, oppure apri il link qui sotto. Richiede Android 10 o versioni successive.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Se hai già installato Edge, aggiornalo prima all’ultima versione. Le versioni precedenti non consentono di cercare le estensioni.
2. Installa l’estensione
- Apri Edge e tocca il menu ☰ in basso a destra dello schermo.
- Tocca Estensioni. Se hai già installato altre estensioni, tocca Gestisci estensioni nel pannello che si apre.
- Tocca la casella di ricerca nella parte superiore della pagina e cerca YouTube Dubbing.
- Trova l’estensione YouTube Dubbing – Traduzione e Doppiaggio di Sottotitoli con IA | Translate nei risultati. Lo sviluppatore è youtube-dubbing e l’icona è un pulsante di riproduzione viola. Tocca Acquista accanto al nome. Anche se il pulsante si chiama «Acquista», l’installazione è gratuita.
- Nella finestra di conferma, tocca Aggiungi. Edge potrebbe avvisarti che Microsoft non ha convalidato questa estensione per i dispositivi mobili. Puoi aggiungerla comunque.
Opzione 2: Firefox
1. Installa Firefox
Cerca Firefox su Google Play e installalo, oppure apri il link qui sotto. Richiede Android 8 o versioni successive.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. Installa l’estensione
- Apri questa pagina in Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Tocca Aggiungi a Firefox.
- Nella finestra di conferma, tocca Installa.
- Quando Firefox ti avvisa che l’estensione è stata aggiunta, tocca OK.
Accedi e avvia il doppiaggio
- Apri le impostazioni dell’estensione:
- Microsoft Edge: tocca ☰ in basso a destra, tocca Estensioni e poi YouTube Dubbing – Traduzione e Doppiaggio di Sottotitoli con IA | Translate.
- Firefox: in qualsiasi pagina web, tocca ⋮ accanto alla barra degli indirizzi, tocca Estensioni e poi YouTube-Dubbing.
- Tocca Login in alto a destra e accedi nella pagina che si apre.
- Apri un video di YouTube, tocca il pulsante viola D in basso a destra dello schermo e poi tocca Inizia Riproduzione Doppiaggio.
Cambia lingua, voce e volume
- Apri le impostazioni dell’estensione come descritto sopra.
- Usa il menu a discesa in alto a destra per scegliere la lingua che vuoi ascoltare (Lingua di destinazione).
- Nella sezione Voci e sottotitoli, scegli una voce. Usa i cursori Audio originale e Audio tradotto per regolare il volume dell’audio originale e del doppiaggio.
- Tocca Salva.