Ketentuan Layanan

Tanggal berlaku: 26/07/2024

Dengan menggunakan situs web YouTube Dubbing (“Layanan”), Anda setuju untuk terikat oleh syarat dan ketentuan berikut (“Ketentuan Layanan”). Jika Anda memasuki perjanjian ini atas nama perusahaan atau badan hukum lainnya, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat entitas tersebut, afiliasinya, dan semua pengguna yang mengakses layanan kami melalui akun Anda dengan syarat dan ketentuan ini, dalam hal ini istilah “Anda” atau “milik Anda” merujuk pada entitas tersebut, afiliasinya, dan pengguna yang terkait dengannya. Jika Anda tidak memiliki wewenang tersebut, atau jika Anda tidak setuju dengan syarat dan ketentuan ini, Anda tidak boleh menerima perjanjian ini dan tidak boleh menggunakan layanan.

YouTube Dubbing berhak untuk memperbarui dan mengubah Ketentuan Layanan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan. Fitur baru apa pun yang menambah atau meningkatkan Layanan saat ini, termasuk rilis alat dan sumber daya baru, tunduk pada Ketentuan Layanan. Penggunaan Layanan secara terus-menerus setelah perubahan tersebut merupakan persetujuan Anda terhadap perubahan tersebut.

Pelanggaran terhadap ketentuan di bawah ini akan mengakibatkan penghentian Akun Anda. Meskipun YouTube Dubbing melarang perilaku dan Konten tersebut di Layanan, Anda memahami dan setuju bahwa YouTube Dubbing tidak dapat bertanggung jawab atas Konten yang diposting di Layanan dan Anda mungkin tetap terpapar materi tersebut. Anda setuju untuk menggunakan Layanan dengan risiko Anda sendiri.

1. Akun dan informasi Anda

Kami berhak untuk membatasi akses ke sebagian atau semua Layanan atas kebijakan kami. Kami dapat memilih untuk membuat Layanan tertentu hanya dapat diakses oleh Anda dengan identifikasi dan/atau pembayaran.

Untuk membuat akun pengguna Anda, kami membutuhkan Anda untuk memberikan informasi identitas pribadi tertentu tentang diri Anda, termasuk alamat email dan kata sandi pilihan Anda (informasi akun). Dengan memberikan alamat email Anda, Anda setuju bahwa kami dapat menggunakannya untuk menghubungi Anda untuk dukungan pelanggan, konfirmasi, penawaran produk atau layanan, dan hal-hal lainnya. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi Anda.

Saat Anda menggunakan Layanan, kami mengumpulkan beberapa informasi tentang Anda. Kami menggunakan informasi ini terutama untuk mempersonalisasi Layanan untuk Anda dan untuk meningkatkan Layanan. Untuk detail lebih lanjut, lihat Kebijakan Privasi kami.

Kami dapat mengizinkan Anda untuk mengirimkan konten tertentu untuk dimasukkan ke dalam Layanan. Dalam kasus tersebut, Anda harus memastikan bahwa Anda tidak melanggar hak orang lain, dan Anda harus memberikan lisensi kepada kami untuk menggunakan konten Anda dalam Layanan kami. Untuk detail lebih lanjut, lihat “Konten yang dibuat pengguna”.

Anda dapat meminta penghentian akun Anda dengan menghubungi tim dukungan pelanggan kami. Setelah penghentian akun pengguna Anda, kami akan segera dan secara permanen menghapus semua informasi identitas pribadi yang telah Anda berikan kepada kami (termasuk informasi akun Anda), tetapi kami dapat menyimpan informasi demografis non-identitas pribadi, data yang telah kami kumpulkan saat Anda menggunakan Layanan, dan konten pengguna Anda selama yang kami anggap sesuai.

2. Lisensi untuk menggunakan Layanan

Kecuali dinyatakan lain, kami atau pemberi lisensi kami memiliki hak kekayaan intelektual atas Layanan dan Konten Layanan. Anda hanya boleh menggunakan Layanan dan Konten Layanan untuk pembelajaran bahasa pribadi Anda sendiri, tunduk pada pembatasan yang ditetapkan di bawah ini dan di tempat lain dalam Ketentuan ini.

Anda tidak boleh mereproduksi, mendistribusikan ulang, menjual, menyewakan, mensublisensikan, menampilkan secara publik, menampilkan secara publik, menyediakan, memodifikasi, mengirimkan atau mengeksploitasi Konten Layanan di luar Layanan, baik secara komersial maupun tidak. Jika kami membuat Konten Layanan tersedia khusus untuk digunakan di luar Layanan, penggunaan tersebut tunduk pada lisensi tambahan.

Anda tidak boleh menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang menyebabkan, atau dapat menyebabkan, kerusakan pada situs web kami atau gangguan ketersediaan atau aksesibilitas Layanan; atau dengan cara apa pun yang melanggar hukum, ilegal, curang atau berbahaya, atau sehubungan dengan tujuan atau aktivitas yang melanggar hukum, ilegal, curang, atau berbahaya.

Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk menyalin, menyimpan, menghosting, mengirimkan, mengirim, menggunakan, menerbitkan, atau mendistribusikan materi apa pun yang terdiri dari (atau terkait dengan) spyware, virus komputer, Trojan horse, worm, keystroke logger, rootkit, atau perangkat lunak komputer berbahaya lainnya.

Anda tidak boleh melakukan aktivitas pengumpulan data sistematis atau otomatis apa pun (termasuk, tanpa batasan, scraping, penambangan data, ekstraksi data, dan pemanenan data) pada atau sehubungan dengan Layanan tanpa persetujuan tertulis kami.

Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk mengirimkan komunikasi komersial yang tidak diminta. “YouTube Dubbing” dan semua merek dagang, merek layanan, grafis, dan logo lainnya (secara kolektif “merek”) yang digunakan sehubungan dengan Layanan adalah merek dagang atau merek layanan YouTube Dubbing atau pemiliknya masing-masing, dan merek tertentu mungkin terdaftar. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang memberi Anda hak untuk mereproduksi atau menggunakan merek-merek ini.

3. Konten yang dibuat pengguna

Dalam Ketentuan ini, “konten pengguna Anda” berarti materi (termasuk, tanpa batasan, teks, gambar, materi audio, materi video, dan materi audio-visual) yang Anda kirimkan ke Layanan, untuk tujuan apa pun.

mengalihkan kepada kami, secara gratis dan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, hak cipta Anda atas konten pengguna Anda; dan

memberikan kepada kami lisensi di seluruh dunia, tidak dapat dicabut selama jangka waktu hak yang dilisensikan, eksklusif dan bebas royalti untuk menjalankan, untuk tujuan apa pun, hak cipta Anda atas konten pengguna Anda sejauh tidak dapat dialihkan tetapi dapat dilisensikan; untuk mensublisensikan hak-hak ini, dan untuk mengajukan tindakan atas pelanggaran hak-hak ini; dan

berkomitmen untuk tidak pernah menjalankan hak cipta Anda atas konten pengguna Anda sejauh tidak dapat dialihkan maupun dilisensikan.

Dalam kasus terakhir, dengan mengirimkan konten yang Anda gunakan ke Layanan, Anda:

tidak tunduk pada hak cipta Anda atau orang lain, hak terkait, hak pembuat database, atau hak lain yang secara substansial serupa dengan salah satu dari yang disebutkan di atas; atau hanya tunduk pada hak cipta Anda sendiri.

Anda menyatakan dan menjamin bahwa konten pengguna Anda baik:

Sebagai imbalan atas pengalihan, pemberian, dan/atau komitmen Anda yang disebutkan di atas, kami memberikan kepada Anda lisensi di seluruh dunia, tidak dapat dicabut selama jangka waktu hak yang dilisensikan, non-eksklusif, bebas royalti untuk menggunakan konten pengguna Anda untuk tujuan apa pun. Untuk kejelasan, lisensi ini hanya berlaku untuk materi yang awalnya dikirimkan oleh Anda sendiri.

Konten pengguna Anda tidak boleh ilegal atau melanggar hukum, tidak boleh melanggar hak hukum pihak ketiga mana pun, dan tidak boleh mampu menimbulkan tindakan hukum baik terhadap Anda, kami, atau pihak ketiga (dalam setiap kasus berdasarkan hukum yang berlaku).

Anda tidak boleh mengirimkan konten pengguna apa pun yang pernah atau sedang menjadi subjek proses hukum yang mengancam atau aktual atau keluhan serupa lainnya.

4. Pembayaran, Pengembalian Dana

Ketika Anda berlangganan Layanan berbayar kami, Anda berhak meminta pengembalian dana dalam 30 hari kalender dari tanggal pembelian awal Anda. Setelah berakhirnya periode ini, Anda masih dapat membatalkan langganan kapan saja; tidak ada pengembalian dana tetapi Anda dapat menggunakan Layanan berbayar hingga akhir periode langganan Anda saat ini, setelah itu langganan Anda tidak akan diperpanjang lagi. Silakan hubungi tim dukungan pelanggan kami untuk meminta pengembalian dana atau membatalkan langganan Anda.

Semua paket berbayar harus memasukkan kartu kredit yang valid. Akun gratis tidak diwajibkan untuk memberikan nomor kartu kredit.

Peningkatan dari paket gratis ke paket berbayar mana pun akan langsung menagih Anda.

Layanan ditagih di muka secara bulanan atau tahunan dan tidak dapat dikembalikan setelah periode awal 30 hari. Pengguna baru dapat membatalkan akun mereka dan meminta pengembalian dana dalam 30 hari sejak pertama kali mendaftar melalui email. Setelah periode ini, tidak ada pengembalian dana atau kredit untuk bulan layanan parsial, pengembalian dana upgrade/downgrade, atau pengembalian dana untuk bulan yang tidak digunakan dengan akun terbuka.

Semua biaya tidak termasuk pajak, retribusi, atau bea yang dikenakan oleh otoritas pajak, dan Anda bertanggung jawab atas pembayaran semua pajak, retribusi, atau bea tersebut, tidak termasuk hanya pajak Amerika Serikat (federal atau negara bagian).

Menurunkan Layanan Anda dapat menyebabkan hilangnya fitur atau kapasitas Akun Anda. YouTube Dubbing tidak menerima tanggung jawab atas kerugian tersebut.

5. Perubahan Ketentuan

Kami dapat merevisi Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Ketentuan yang direvisi akan berlaku untuk penggunaan Layanan Anda mulai tanggal publikasi Ketentuan yang direvisi di situs web kami atau pada tanggal yang lebih lambat jika ditentukan dalam Ketentuan yang direvisi.

Jika kami merevisi Ketentuan ini, kami akan memberi tahu Anda (misalnya melalui email atau saat Anda menggunakan Layanan lagi). Jika Anda tidak setuju dengan Ketentuan yang direvisi, Anda dapat meminta penghentian akun pengguna Anda.

6. Keseluruhan perjanjian; bahasa

Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi kami, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda. Kami dapat membuat Ketentuan ini dan/atau Kebijakan Privasi kami tersedia dalam bahasa lain. Semua terjemahan tersebut disediakan hanya untuk kenyamanan Anda, dan dalam hal terjadi perselisihan mengenai penafsiran perjanjian, teks bahasa Inggris yang berlaku.

7. Pengecualian hak pihak ketiga

Ketentuan ini untuk kepentingan Anda dan kami, dan tidak dimaksudkan untuk menguntungkan pihak ketiga mana pun atau dapat ditegakkan oleh pihak ketiga mana pun. Pelaksanaan hak kami dan Anda sehubungan dengan Ketentuan ini tidak tunduk pada persetujuan pihak ketiga mana pun.

8. Pertanyaan?

Untuk melaporkan pelanggaran Ketentuan Layanan ini atau untuk mengajukan pertanyaan mengenai Ketentuan Layanan ini atau Layanan, silakan hubungi kami di:

Email: 605405375@qq.com