All Pricing and FAQ Sections

A YouTube által biztosított alapértelmezett feliratok gyakran alacsonyabb minőségűek, ami negatívan befolyásolhatja a bővítmény fordítását. Például: 1. Maguk a feliratok tartalmazhatnak hibákat (pl. a "docker" felismerése "doer"-ként). 2. A feliratok időrendje rendezetlen lehet. 3. Hang-kép szinkronizálási problémák léphetnek fel a bővítmény használatakor. Ezeknek a problémáknak a megoldására a bővítmény exkluzív optimalizált feliratokat kínál, és színek szerint osztályozza a különböző forrásokat: 1. Piros: A YouTube vagy Bilibili által automatikusan generált feliratok — általában alacsonyabb minőségűek, hajlamosak az említett problémákra. 2. Sárga: A videó készítője által feltöltött feliratok — általában magasabb minőségűek az automatikusan generáltaknál. 3. Zöld: AI technológiával felismert és optimalizált feliratok a megtekintési előzmények alapján.

A bővítmény automatikusan optimalizálja a feliratokat a háttérben a megtekintési előzmények alapján. Az optimalizálás befejezése után e-mail értesítést kap. Amikor újra megnézi a videót, a bővítmény az optimalizált feliratokat fogja használni (a gomb zölden jelenik meg).

1. Videónként legfeljebb 3 óra időtartam 2. Csak a YouTube-ot és a Bilibilt támogatja 3. Nem támogatott privát, csak tagoknak szóló vagy fizetős videók esetében

A bővítmény körülbelül az eredeti videó hosszának tizedében tudja optimalizálni a feliratokat. Például egy 60 perces videó optimalizálása általában körülbelül 5-6 percet vesz igénybe.

1. Az ingyenes felhasználóknak napi korlátjuk van a megtekinthető videók számára, míg a fizetős felhasználóknak nincs korlátjuk. 2. A fizetős felhasználók megtekinthetik az AI által felismert és optimalizált feliratokat — ezek megőrzik a háttérhangot, támogatják több beszélő felismerését, és lehetővé teszik egyedi hangok hozzárendelését beszélőnként. Az ingyenes felhasználók nem férnek hozzá ehhez a funkcióhoz. 3. A fizetős felhasználók a Gemini modellt használhatják fordításhoz további kvótadíjak nélkül; az ingyenes felhasználóknak ez nem elérhető. 4. Az AI fordítás és az Azure TTS használatához fizetős tagság szükséges. Az ingyenes felhasználók csak a Google Fordítóhoz és az Edge TTS-hez férnek hozzá.

Jelenleg az AI fordítás nem támogatott a piros gombbal jelölt feliratok esetében (a platform által automatikusan generált), mert ezek a feliratok gyakran alacsonyabb minőségűek, ami a fordítási kvóta pazarlásához vezethet. Ezért az AI fordítás csak sárga vagy zöld gombbal jelölt videók esetében érhető el. Ha egy videó piros gombot mutat, megvárhatja, amíg a bővítmény optimalizálja és felismeri a feliratokat a háttérben. Az e-mail értesítés fogadása után a frissített (optimalizált) feliratok készen állnak a használatra.