Uvjeti korištenja

Datum stupanja na snagu: 26.07.2024.

Korištenjem web stranice YouTube Dubbing (“Usluga”), pristajete na obvezivanje sljedećim uvjetima i odredbama (“Uvjeti korištenja”). Ako sklapate ovaj ugovor u ime tvrtke ili drugog pravnog subjekta, izjavljujete da imate ovlasti obvezati takav subjekt, njegove podružnice i sve korisnike koji pristupaju našim uslugama putem vašeg računa ovim uvjetima i odredbama, u tom slučaju izrazi “vi” ili “vaš” odnose se na takav subjekt, njegove podružnice i korisnike povezane s njim. Ako nemate takvu ovlast, ili ako se ne slažete s ovim uvjetima i odredbama, ne smijete prihvatiti ovaj ugovor i ne smijete koristiti usluge.

YouTube Dubbing zadržava pravo ažuriranja i promjene Uvjeta korištenja s vremena na vrijeme bez prethodne obavijesti. Sve nove značajke koje poboljšavaju ili unapređuju trenutnu Uslugu, uključujući izdavanje novih alata i resursa, podliježu Uvjetima korištenja. Nastavak korištenja Usluge nakon bilo kakvih takvih promjena predstavlja vaš pristanak na takve promjene.

Kršenje bilo kojeg od niže navedenih uvjeta rezultirat će ukidanjem vašeg Računa. Iako YouTube Dubbing zabranjuje takvo ponašanje i Sadržaj na Usluzi, razumijete i slažete se da YouTube Dubbing ne može biti odgovoran za Sadržaj objavljen na Usluzi i da ipak možete biti izloženi takvim materijalima. Slažete se koristiti Uslugu na vlastitu odgovornost.

1. Vaš račun i podaci

Zadržavamo pravo ograničenja pristupa nekim ili svim Uslugama prema vlastitom nahođenju. Možemo odlučiti da vam određene Usluge budu dostupne samo uz identifikaciju i/ili plaćanje.

Za kreiranje korisničkog računa, trebamo da nam date određene osobne podatke o sebi, uključujući vašu adresu e-pošte i lozinku po vašem izboru (podaci o računu). Davanjem vaše adrese e-pošte, pristajete da je možemo koristiti za kontaktiranje u vezi korisničke podrške, potvrda, ponuda proizvoda ili usluga i drugih pitanja. Odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti vaše lozinke.

Dok koristite Usluge, prikupljamo neke podatke o vama. Koristimo te podatke prvenstveno za personalizaciju Usluga za vas i za poboljšanje Usluga. Za više detalja, pogledajte našu Politiku privatnosti.

Možemo vam dopustiti da pošaljete određeni sadržaj za uključivanje u Usluge. U takvim slučajevima morate osigurati da ne kršite tuđa prava i da nam date licencu za korištenje vašeg sadržaja u našim Uslugama. Za više detalja, pogledajte “Korisnički generiran sadržaj”.

Možete zatražiti ukidanje vašeg računa kontaktiranjem našeg tima za korisničku podršku. Po ukidanju vašeg korisničkog računa, odmah ćemo i trajno izbrisati sve osobne podatke koje ste nam dali (uključujući podatke o računu), ali možemo zadržati neosobne demografske podatke, podatke koje smo prikupili dok ste koristili Usluge i vaš korisnički sadržaj koliko god smatramo potrebnim.

2. Licenca za korištenje Usluga

Osim ako nije drugačije navedeno, mi ili naši davatelji licence posjedujemo prava intelektualnog vlasništva nad Uslugama i Sadržajem usluga. Usluge i Sadržaj usluga možete koristiti samo za vlastito osobno učenje jezika, podložno ograničenjima navedenim u nastavku i drugdje u ovim Uvjetima.

Ne smijete reproducirati, redistribuirati, prodavati, iznajmljivati, podlicencirati, javno prikazivati, javno izvoditi, stavljati na raspolaganje, mijenjati, prenositi ili na drugi način iskorištavati Sadržaj usluga izvan Usluga, bilo komercijalno ili ne. Tamo gdje posebno omogućavamo korištenje Sadržaja usluga izvan Usluga, takvo korištenje podliježe dodatnoj licenci.

Ne smijete koristiti Usluge na način koji uzrokuje ili može uzrokovati štetu našoj web stranici ili narušavanje dostupnosti ili pristupačnosti Usluga; ili na bilo koji način koji je nezakonit, ilegalan, lažan ili štetan, ili u vezi s bilo kojom nezakonitom, ilegalnom, lažnom ili štetnom svrhom ili aktivnošću.

Ne smijete koristiti Usluge za kopiranje, pohranu, hostiranje, prijenos, slanje, korištenje, objavljivanje ili distribuciju bilo kakvog materijala koji se sastoji od (ili je povezan s) bilo kakvog špijunskog softvera, računalnog virusa, trojanskog konja, crva, keyloggera, rootkita ili drugog zlonamjernog računalnog softvera.

Ne smijete provoditi nikakve sustavne ili automatizirane aktivnosti prikupljanja podataka (uključujući, bez ograničenja, struganje, rudarenje podataka, ekstrakciju podataka i žetvu podataka) na ili u vezi s Uslugama bez naše izričite pisane suglasnosti.

Ne smijete koristiti Usluge za prijenos ili slanje neželjenih komercijalnih komunikacija. “YouTube Dubbing” i svi drugi zaštitni znakovi, oznake usluga, grafike i logotipi (zajednički “oznake”) korišteni u vezi s Uslugama zaštitni su znakovi ili oznake usluga YouTube Dubbing ili njihovih odgovarajućih vlasnika, a određeni od takvih oznaka mogu biti registrirani. Ništa u ovim Uvjetima ne daje vam pravo na reprodukciju ili drugu upotrebu tih oznaka.

3. Korisnički generiran sadržaj

U ovim Uvjetima, “vaš korisnički sadržaj” znači materijal (uključujući, bez ograničenja, tekst, slike, audio materijal, video materijal i audio-vizualni materijal) koji šaljete na Usluge, u bilo koju svrhu.

ustupate nam, besplatno i u najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, vaše autorsko pravo na vaš korisnički sadržaj; i

dajete nam svjetsku, neopozivu za vrijeme trajanja licenciranih prava, ekskluzivnu i besplatnu licencu za ostvarivanje, u bilo koju svrhu, vašeg autorskog prava na vaš korisnički sadržaj u mjeri u kojoj se ne može ustupiti, ali se može licencirati; za podlicenciranje ovih prava i za pokretanje tužbe za povredu ovih prava; i

obvezujete se da nikada nećete ostvarivati vaše autorsko pravo na vaš korisnički sadržaj u mjeri u kojoj se ne može ni ustupiti ni licencirati.

U potonjem slučaju, slanjem vašeg korištenog sadržaja na Usluge, vi:

nije predmet vašeg ili tuđeg autorskog prava, srodnog prava, prava proizvođača baze podataka ili bilo kojeg drugog prava bitno sličnog bilo kojem od navedenih; ili podliježe samo vašem vlastitom autorskom pravu.

Izjavljujete i jamčite da vaš korisnički sadržaj ili:

Kao naknadu za vaše ustupanje, davanje i/ili obvezu navedene gore, dajemo vam svjetsku, neopozivu za vrijeme trajanja licenciranih prava, neekskluzivnu, besplatnu licencu za korištenje vašeg korisničkog sadržaja u bilo koju svrhu. Radi jasnoće, ova licenca se odnosi samo na materijal koji ste izvorno poslali sami.

Vaš korisnički sadržaj ne smije biti ilegalan ili nezakonit, ne smije kršiti zakonska prava trećih strana i ne smije moći izazvati pravnu radnju bilo protiv vas, bilo protiv nas, bilo protiv treće strane (u svakom slučaju prema bilo kojem primjenjivom pravu).

Ne smijete slati nikakav korisnički sadržaj koji je ili je ikada bio predmet bilo kakvog prijetećeg ili stvarnog sudskog postupka ili druge slične pritužbe.

4. Plaćanje, povrati

Kada se pretplatite na naše plaćene Usluge, imat ćete pravo zatražiti povrat unutar 30 kalendarskih dana od datuma vaše izvorne kupnje. Nakon isteka tog razdoblja, još uvijek možete otkazati pretplatu u bilo kojem trenutku; neće biti povrata, ali moći ćete koristiti plaćene Usluge do kraja vašeg trenutnog razdoblja pretplate, nakon čega se vaša pretplata više neće obnavljati. Molimo kontaktirajte naš tim za korisničku podršku za zahtjev za povrat ili otkazivanje pretplate.

Svi plaćeni planovi moraju unijeti važeću kreditnu karticu. Besplatni računi ne trebaju davati broj kreditne kartice.

Nadogradnja s besplatnog plana na bilo koji plaćeni plan odmah će vam naplatiti iznos.

Usluga se naplaćuje unaprijed na mjesečnoj ili godišnjoj osnovi i nije povratna nakon početnog razdoblja od 30 dana. Novi korisnici mogu otkazati svoj račun i zatražiti povrat unutar 30 dana od prve registracije putem e-pošte. Nakon tog razdoblja neće biti povrata ili kredita za djelomične mjesece korištenja, povrata za nadogradnju/snižavanje, ili povrata za neiskorištene mjesece s otvorenim računom.

Sve naknade ne uključuju poreze, pristojbe ili namete koje nameću porezna tijela, a vi ste odgovorni za plaćanje svih takvih poreza, pristojbi ili nameta, isključujući samo poreze Sjedinjenih Američkih Država (savezne ili državne).

Snižavanje vaše Usluge može uzrokovati gubitak značajki ili kapaciteta vašeg Računa. YouTube Dubbing ne prihvaća nikakvu odgovornost za takav gubitak.

5. Promjene Uvjeta

Možemo revidirati ove Uvjete s vremena na vrijeme. Revidirani Uvjeti primjenjivat će se na vaše korištenje Usluga od datuma objave revidiranih Uvjeta na našoj web stranici ili na kasniji datum ako je navedeno u revidiranim Uvjetima.

Ako revidiramo ove Uvjete, obavijestit ćemo vas o tome (npr. putem e-pošte ili kada ponovno koristite Usluge). Ako se ne slažete s revidiranim Uvjetima, možete zatražiti ukidanje vašeg korisničkog računa.

6. Cjelokupni ugovor; jezik

Ovi Uvjeti, zajedno s našom Politikom privatnosti, čine cjelokupni ugovor između vas i nas u vezi s vašim korištenjem Usluga i zamjenjuju sve prethodne ugovore u pogledu vašeg korištenja Usluga. Ove Uvjete i/ili našu Politiku privatnosti možemo učiniti dostupnima na drugim jezicima. Svi takvi prijevodi pruženi su isključivo za vašu praktičnost, a u slučaju bilo kakvih sporova u vezi tumačenja ugovora, engleski tekst prevladava.

7. Isključenje prava trećih strana

Ovi Uvjeti su u korist vas i nas, te nisu namijenjeni u korist bilo koje treće strane niti ih treća strana može provoditi. Ostvarivanje naših i vaših prava u vezi s ovim Uvjetima nije podložno pristanku bilo koje treće strane.

8. Pitanja?

Za prijavu bilo kakvih kršenja ovih Uvjeta korištenja ili za postavljanje bilo kakvih pitanja u vezi s ovim Uvjetima korištenja ili Uslugom, molimo kontaktirajte nas na:

E-pošta: 605405375@qq.com