Skip to content

Instalacija i upotreba na sustavu Android

Na telefonu sa sustavom Android instalirajte YouTube Dubbing u pregledniku Microsoft Edge ili Firefox. Oba preglednika instaliraju ga iz svojih službenih trgovina proširenja.

Opcija 1: Microsoft Edge

1. Instalirajte Microsoft Edge

Potražite Microsoft Edge u trgovini Google Play i instalirajte ga ili otvorite poveznicu u nastavku. Potreban je Android 10 ili noviji.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Ako je Edge već instaliran, najprije ga ažurirajte na najnoviju verziju. Starije verzije ne mogu pretraživati proširenja.

2. Instalirajte proširenje

  1. Otvorite Edge i dodirnite izbornik ☰ u donjem desnom kutu zaslona.
  2. Dodirnite stavku Proširenja. Ako već imate instalirana druga proširenja, na ploči koja se otvori dodirnite stavku Upravljanje proširenjima.
  3. Dodirnite okvir za pretraživanje pri vrhu stranice i potražite YouTube Dubbing.
  4. Pronađite proširenje YouTube Dubbing – Prijevod i Sinkronizacija u rezultatima. Razvojni programer je youtube-dubbing, a ikona je ljubičasti gumb za reprodukciju. Dodirnite gumb Nabavite pokraj njega.
  5. U prozoru za potvrdu dodirnite gumb Dodaj. Edge vas može obavijestiti da Microsoft nije provjerio ovo proširenje za mobilne uređaje. Svejedno ga možete dodati.

Opcija 2: Firefox

1. Instalirajte Firefox

Potražite Firefox u trgovini Google Play i instalirajte ga ili otvorite poveznicu u nastavku. Potreban je Android 8 ili noviji.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Instalirajte proširenje

  1. Otvorite ovu stranicu u pregledniku Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Dodirnite gumb Dodaj u Firefox.
  3. U prozoru za potvrdu dodirnite gumb Dodaj.
  4. Kada vas Firefox obavijesti da je proširenje dodano, dodirnite gumb U redu.

Prijavite se i pokrenite sinkronizaciju

  1. Otvorite postavke proširenja:
    • Microsoft Edge: dodirnite ☰ u donjem desnom kutu, zatim stavku Proširenja i na kraju proširenje YouTube Dubbing – Prijevod i Sinkronizacija.
    • Firefox: na bilo kojoj web-stranici dodirnite ⋮ pokraj adresne trake, zatim stavku Dodaci i na kraju proširenje YouTube-Dubbing.
  2. Dodirnite gumb Prijava u gornjem desnom kutu i prijavite se na stranici koja se otvori.
  3. Otvorite YouTube videozapis, dodirnite ljubičasti gumb D u donjem desnom kutu zaslona, a zatim dodirnite gumb Pokreni reprodukciju sinkronizacije.

Promijenite jezik, glas i glasnoću

  1. Otvorite postavke proširenja kako je gore opisano.
  2. Na padajućem popisu u gornjem desnom kutu odaberite jezik koji želite slušati (Ciljni jezik).
  3. U odjeljku Glas i titlovi odaberite glas. Klizačima Izvorni i Prijevod podesite glasnoću izvornog zvuka i sinkronizacije.
  4. Dodirnite gumb Spremi postavke.