उपशीर्षक संपादक
उपशीर्षक संपादक उन लोगों के लिए उपयोगी है जो टेक्स्ट को मैन्युअल रूप से सुधारना, शब्दावली को एकसमान रखना, छूटी हुई सामग्री जोड़ना, या खुद एक बेहतर उपशीर्षक फ़ाइल तैयार करना चाहते हैं। आप बिना कोई अलग संपादक खोले, सीधे प्लगइन के दाईं ओर वाले पैनल में उपशीर्षक देख और संपादित कर सकते हैं।
इसे कहाँ खोलें
पहले समर्थित वीडियो पेज पर प्लगइन का दाईं ओर वाला D पैनल खोलें, फिर उपशीर्षक संपादन Tab पर स्विच करें।
अंदर जाने पर, ऊपर एक उपशीर्षक स्रोत ड्रॉपडाउन दिखेगा, और नीचे सीधे संपादन योग्य उपशीर्षक क्षेत्र होगा।
क्या-क्या संपादित किया जा सकता है
उपशीर्षक संपादक SRT फ़ॉर्मेट का उपयोग करता है। यानी, जो सामग्री आप देखते और बदलते हैं, उसमें आमतौर पर ये चीज़ें शामिल होती हैं:
- क्रमांक
- प्रारंभ और समाप्ति समय
- उपशीर्षक टेक्स्ट
अगर आपने पहले कभी .srt फ़ाइलों का उपयोग किया है, तो यहाँ का संपादन अनुभव काफ़ी परिचित लगेगा।
सामान्य उपशीर्षक स्रोत
वर्तमान वीडियो और आपके खाते की स्थिति के अनुसार, आपको ये स्रोत दिखाई दे सकते हैं:
प्लेटफ़ॉर्म उपशीर्षकवीडियो पेज द्वारा दिए गए उपशीर्षक ट्रैक, जिनमें कई भाषाएँ हो सकती हैं।AI उपशीर्षकअगर इस वीडियो के लिए AI-जनित उपशीर्षक उपलब्ध हैं, तो वे स्रोत सूची में दिखेंगे।मेरे उपशीर्षकयह आपका सेव किया हुआ उपशीर्षक संस्करण है, जो आपके खाते से जुड़ा होता है।मैन्युअल इनपुटजब आप शुरुआत से लिखना चाहते हों, या पेज पर उपयुक्त उपशीर्षक उपलब्ध न हों, तब इसका उपयोग करें।
जब आप स्रोत बदलते हैं, तो संपादक संबंधित उपशीर्षक सामग्री दिखाने के लिए अपडेट हो जाएगा।
मूल उपयोग प्रक्रिया
- वीडियो पेज खोलें और दाईं ओर
Dपैनल को विस्तार दें। उपशीर्षक संपादनपर स्विच करें।- ऊपर दिए गए ड्रॉपडाउन से इच्छित उपशीर्षक स्रोत चुनें।
- संपादक में सीधे सामग्री बदलें।
- काम पूरा होने पर
उपशीर्षक निर्यात करेंचुनें यासहेजेंपर क्लिक करें।
निर्यात और सहेजें में अंतर
निर्यात
उपशीर्षक निर्यात करें पर क्लिक करने के बाद, संपादक की वर्तमान सामग्री सीधे .srt फ़ाइल के रूप में डाउनलोड हो जाएगी। यह स्थानीय बैकअप, साझा करने, या आगे के संपादन के लिए उपयोगी है।
सहेजें
सहेजें पर क्लिक करने के बाद, वर्तमान उपशीर्षक आपके अपने उपशीर्षक संस्करण के रूप में सेव हो जाएंगे, और बाद में उस वीडियो के स्रोत सूची में मेरे उपशीर्षक के रूप में दिखाई देंगे।
ध्यान रखें:
- यह केवल आपका अपना उपशीर्षक संस्करण सेव करता है, और वीडियो साइट द्वारा दिए गए मूल उपशीर्षकों को नहीं बदलता।
मेरे उपशीर्षकअलग-अलग खाते और अलग-अलग वीडियो के लिए अलग से सेव होते हैं।- अगर आप साइन इन नहीं हैं, तो आमतौर पर क्लाउड-सेविंग सुविधा का उपयोग नहीं कर पाएँगे।
संपादक आपके लिए क्या जाँचता है
गलत फ़ॉर्मेट वाले उपशीर्षक सेव होने से बचाने के लिए, संपादक सेव करने से पहले SRT संरचना की जाँच करता है।
उदाहरण के लिए, ये समस्याएँ रोकी जाएँगी:
- उपशीर्षक सामग्री खाली होना
- क्रमांक फ़ॉर्मेट गलत होना
- क्रमांक का 1 से शुरू न होकर सही क्रम में न बढ़ना
- समय फ़ॉर्मेट गलत होना
- समाप्ति समय का प्रारंभ समय से पहले होना
- किसी प्रविष्टि में उपशीर्षक टेक्स्ट का गायब होना
अगर कुछ गलत होता है, तो संपादक नीचे एक त्रुटि दिखाएगा और कर्सर को संबंधित जगह पर ले जाएगा, ताकि आप उसे जल्दी ठीक कर सकें।
उपशीर्षक संपादक कब उपयोग करें
- जब प्लेटफ़ॉर्म उपशीर्षकों में टाइपो, छूटे हुए शब्द, या वाक्य विभाजन की समस्या हो।
- जब आप शब्दावली, नाम, या उत्पाद नामों को अपनी पसंदीदा शैली में एकसमान करना चाहते हों।
- जब आप AI उपशीर्षकों को हाथ से और बेहतर बनाना चाहते हों।
- जब वर्तमान वीडियो के लिए तैयार उपशीर्षक उपलब्ध न हों, लेकिन आप खुद एक उपशीर्षक फ़ाइल तैयार करना चाहें।
उपयोग सुझाव
- जहाँ संभव हो, किसी मौजूदा उपशीर्षक स्रोत से शुरुआत करें, क्योंकि यह सबसे तेज़ तरीका होता है।
- सेव करने से पहले समय-रेखा जाँच लें, खासकर जब आपने उपशीर्षक मैन्युअल रूप से डाले हों।
- अगर आप उपशीर्षक किसी और के साथ साझा करने वाले हैं, तो पहले एक स्थानीय
.srtकॉपी निर्यात करके जाँच लें। - जब कई स्रोत उपलब्ध हों, तो कुछ बार बदलकर तुलना करें और सबसे अच्छी गुणवत्ता वाले स्रोत को शुरुआती बिंदु के रूप में चुनें।