Conditions d’utilisation

Date d’entree en vigueur : 26/07/2024

En utilisant le site web YouTube Dubbing (“Service”), vous acceptez d’etre lie par les conditions suivantes (“Conditions d’utilisation”). Si vous concluez cet accord au nom d’une societe ou d’une autre entite juridique, vous declarez avoir l’autorite de lier cette entite, ses affilies et tous les utilisateurs qui accedent a nos services via votre compte a ces conditions, auquel cas les termes “vous” ou “votre” se referent a cette entite, ses affilies et les utilisateurs qui lui sont associes. Si vous n’avez pas une telle autorite, ou si vous n’etes pas d’accord avec ces conditions, vous ne devez pas accepter cet accord et ne pouvez pas utiliser les services.

YouTube Dubbing se reserve le droit de mettre a jour et de modifier les Conditions d’utilisation de temps a autre sans preavis. Toute nouvelle fonctionnalite qui augmente ou ameliore le Service actuel, y compris la publication de nouveaux outils et ressources, sera soumise aux Conditions d’utilisation. L’utilisation continue du Service apres de tels changements constituera votre consentement a ces changements.

La violation de l’une des conditions ci-dessous entrainera la resiliation de votre Compte. Bien que YouTube Dubbing interdise de tels comportements et Contenus sur le Service, vous comprenez et acceptez que YouTube Dubbing ne peut etre responsable du Contenu publie sur le Service et que vous pouvez neanmoins etre expose a de tels materiaux. Vous acceptez d’utiliser le Service a vos propres risques.

1. Votre compte et vos informations

Nous nous reservons le droit de restreindre l’acces a tout ou partie des Services a notre discretion. Nous pouvons choisir de rendre certains Services accessibles uniquement sur identification et/ou paiement.

Pour creer votre compte utilisateur, nous avons besoin que vous nous fournissiez certaines informations personnellement identifiables vous concernant, notamment votre adresse e-mail et un mot de passe de votre choix (vos informations de compte). En nous donnant votre adresse e-mail, vous acceptez que nous puissions l’utiliser pour vous contacter pour le support client, les confirmations, les offres de produits ou services et d’autres sujets. Vous etes responsable de la confidentialite de votre mot de passe.

Lorsque vous utilisez les Services, nous recueillons certaines informations vous concernant. Nous utilisons ces informations principalement pour personnaliser les Services pour vous et pour ameliorer les Services. Pour plus de details, consultez notre Politique de confidentialite.

Nous pouvons vous permettre de soumettre du contenu pour inclusion dans les Services. Dans de tels cas, vous devez vous assurer de ne pas violer les droits d’autrui, et vous devez nous accorder une licence pour utiliser votre contenu dans nos Services. Pour plus de details, consultez “Contenu genere par l’utilisateur”.

Vous pouvez demander la resiliation de votre compte en contactant notre equipe de support client. Lors de la resiliation de votre compte utilisateur, nous supprimerons immediatement et definitivement toutes les informations personnellement identifiables que vous nous avez fournies (y compris vos informations de compte), mais nous pouvons conserver des informations demographiques non personnellement identifiables, les donnees que nous avons recueillies lors de votre utilisation des Services et votre contenu utilisateur aussi longtemps que nous le jugeons approprie.

2. Licence d’utilisation des Services

Sauf indication contraire, nous ou nos concedants possedons les droits de propriete intellectuelle sur les Services et le Contenu des Services. Vous ne pouvez utiliser les Services et le Contenu des Services que pour votre propre apprentissage personnel des langues, sous reserve des restrictions enoncees ci-dessous et ailleurs dans ces Conditions.

Vous ne devez pas reproduire, redistribuer, vendre, louer, sous-licencier, afficher publiquement, executer publiquement, mettre a disposition, modifier, transmettre ou autrement exploiter le Contenu des Services en dehors des Services, que ce soit a des fins commerciales ou non. Lorsque nous rendons le Contenu des Services specifiquement disponible pour une utilisation en dehors des Services, cette utilisation est soumise a une licence supplementaire.

Vous ne devez pas utiliser les Services d’une maniere qui cause, ou pourrait causer, des dommages a notre site web ou une deterioration de la disponibilite ou de l’accessibilite des Services ; ou de toute maniere illegale, illicite, frauduleuse ou prejudiciable, ou en relation avec tout objectif ou activite illegale, illicite, frauduleuse ou prejudiciable.

Vous ne devez pas utiliser les Services pour copier, stocker, heberger, transmettre, envoyer, utiliser, publier ou distribuer tout materiel qui consiste en (ou est lie a) tout logiciel espion, virus informatique, cheval de Troie, ver, enregistreur de frappe, rootkit ou autre logiciel informatique malveillant.

Vous ne devez pas mener d’activites systematiques ou automatisees de collecte de donnees (y compris, sans limitation, le scraping, l’exploration de donnees, l’extraction de donnees et la collecte de donnees) sur ou en relation avec les Services sans notre consentement ecrit expres.

Vous ne devez pas utiliser les Services pour transmettre ou envoyer des communications commerciales non sollicitees. “YouTube Dubbing” et toutes les autres marques de commerce, marques de service, graphiques et logos (collectivement “marques”) utilises en relation avec les Services sont des marques de commerce ou des marques de service de YouTube Dubbing ou de leurs proprietaires respectifs, et certaines de ces marques peuvent etre deposees. Rien dans ces Conditions ne vous accorde le droit de reproduire ou d’utiliser autrement ces marques.

3. Contenu genere par l’utilisateur

Dans ces Conditions, “votre contenu utilisateur” designe le materiel (y compris, sans limitation, le texte, les images, le materiel audio, le materiel video et le materiel audiovisuel) que vous soumettez aux Services, quel qu’en soit le but.

ceder gratuitement et dans la mesure maximale permise par toute loi applicable, vos droits d’auteur sur votre contenu utilisateur ; et

nous accorder une licence mondiale, irrevocable pendant la duree des droits concedes, exclusive et libre de redevances pour exercer, a toute fin, vos droits d’auteur sur votre contenu utilisateur dans la mesure ou ils ne peuvent pas etre cedes mais peuvent etre concedes sous licence ; sous-licencier ces droits et intenter une action en violation de ces droits ; et

vous engager a ne jamais exercer vos droits d’auteur sur votre contenu utilisateur dans la mesure ou ils ne peuvent etre ni cedes ni concedes sous licence.

Dans ce dernier cas, en soumettant votre contenu utilisateur aux Services, vous :

n’est pas soumis a vos droits d’auteur ou a ceux de quiconque, droit connexe, droit du fabricant de base de donnees ou tout autre droit substantiellement similaire a l’un des precedents ; ou est uniquement soumis a vos propres droits d’auteur.

Vous declarez et garantissez que votre contenu utilisateur soit :

En contrepartie de votre cession, concession et/ou engagement enonces ci-dessus, nous vous accordons une licence mondiale, irrevocable pendant la duree des droits concedes, non exclusive, libre de redevances pour utiliser votre contenu utilisateur a toute fin. Pour plus de clarte, cette licence ne s’applique qu’au materiel originalement soumis par vous-meme.

Votre contenu utilisateur ne doit pas etre illegal ou illicite, ne doit pas enfreindre les droits legaux d’un tiers et ne doit pas etre susceptible de donner lieu a une action en justice contre vous, nous ou un tiers (dans chaque cas en vertu de toute loi applicable).

Vous ne devez pas soumettre de contenu utilisateur qui est ou a ete l’objet de procedures judiciaires menacees ou reelles ou d’une plainte similaire.

4. Paiement, Remboursements

Lorsque vous vous abonnez a nos Services payants, vous aurez le droit de demander un remboursement dans les 30 jours calendaires a compter de la date de votre achat initial. Apres l’expiration de cette periode, vous pouvez toujours annuler votre abonnement a tout moment ; il n’y aura pas de remboursement mais vous pourrez utiliser les Services payants jusqu’a la fin de votre periode d’abonnement en cours, apres quoi votre abonnement ne sera plus renouvele. Veuillez contacter notre equipe de support client pour demander un remboursement ou annuler votre abonnement.

Tous les plans payants doivent etre associes a une carte de credit valide. Les comptes gratuits ne sont pas tenus de fournir un numero de carte de credit.

Une mise a niveau du plan gratuit vers n’importe quel plan payant vous facturera immediatement.

Le Service est facture a l’avance sur une base mensuelle ou annuelle et n’est pas remboursable apres la periode initiale de 30 jours. Les nouveaux utilisateurs peuvent annuler leur compte et demander un remboursement dans les 30 jours suivant leur premiere inscription par e-mail. Apres cette periode, il n’y aura pas de remboursements ni de credits pour des mois partiels de service, des remboursements de mise a niveau/retrogradation, ou des remboursements pour des mois non utilises avec un compte ouvert.

Tous les frais sont hors taxes, prelevements ou droits imposes par les autorites fiscales, et vous serez responsable du paiement de toutes ces taxes, prelevements ou droits, a l’exclusion des seules taxes des Etats-Unis (federales ou d’Etat).

La retrogradation de votre Service peut entrainer la perte de fonctionnalites ou de capacite de votre Compte. YouTube Dubbing n’accepte aucune responsabilite pour une telle perte.

5. Modifications des Conditions

Nous pouvons reviser ces Conditions de temps a autre. Les Conditions revisees s’appliqueront a votre utilisation des Services a compter de la date de publication des Conditions revisees sur notre site web ou a une date ulterieure si specifie dans les Conditions revisees.

Si nous revisons ces Conditions, nous vous en informerons (par exemple par e-mail ou lorsque vous utiliserez les Services a nouveau). Si vous n’etes pas d’accord avec les Conditions revisees, vous pouvez demander la resiliation de votre compte utilisateur.

6. Accord integral ; langue

Ces Conditions, conjointement avec notre Politique de confidentialite, constituent l’accord integral entre vous et nous concernant votre utilisation des Services, et remplacent tous les accords precedents relatifs a votre utilisation des Services. Nous pouvons mettre ces Conditions et/ou notre Politique de confidentialite a disposition dans d’autres langues. Toutes ces traductions sont fournies pour votre commodite uniquement, et en cas de litiges concernant l’interpretation de l’accord, le texte anglais prevaudra.

7. Exclusion des droits des tiers

Ces Conditions sont au benefice de vous et de nous, et ne sont pas destinees a beneficier a un tiers ni a etre executoires par un tiers. L’exercice de nos droits et des votres en relation avec ces Conditions n’est pas soumis au consentement d’un tiers.

8. Des questions ?

Pour signaler toute violation de ces Conditions d’utilisation ou pour poser des questions concernant ces Conditions d’utilisation ou le Service, veuillez nous contacter a :

Email : 605405375@qq.com