Mga Tuntunin ng Serbisyo

Petsa ng pagkakabisa: 07/26/2024

Sa paggamit ng YouTube Dubbing web site (“Serbisyo”), sumasang-ayon ka na sumunod sa mga sumusunod na tuntunin at kundisyon (“Mga Tuntunin ng Serbisyo”). Kung ikaw ay pumapasok sa kasunduang ito sa ngalan ng isang kumpanya o iba pang legal na entity, kinakatawan mo na mayroon kang awtoridad na itali ang naturang entity, ang mga kaanib nito at lahat ng user na nag-a-access ng aming mga serbisyo sa pamamagitan ng iyong account sa mga tuntunin at kundisyong ito, kung saan ang mga salitang “ikaw” o “iyong” ay tumutukoy sa naturang entity, ang mga kaanib nito at mga user na kaugnay nito. Kung wala kang ganitong awtoridad, o kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntunin at kundisyong ito, hindi mo dapat tanggapin ang kasunduang ito at hindi maaaring gamitin ang mga serbisyo.

Inilalaan ng YouTube Dubbing ang karapatan na i-update at baguhin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo paminsan-minsan nang walang abiso. Anumang bagong feature na nagpapahusay o nagdaragdag sa kasalukuyang Serbisyo, kabilang ang paglabas ng mga bagong tool at mapagkukunan, ay sasailalim sa Mga Tuntunin ng Serbisyo. Ang patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos ng anumang mga pagbabago ay magiging katibayan ng iyong pagsang-ayon sa mga naturang pagbabago.

Ang paglabag sa alinman sa mga tuntunin sa ibaba ay magreresulta sa pagwawakas ng iyong Account. Habang ipinagbabawal ng YouTube Dubbing ang naturang asal at Content sa Serbisyo, nauunawaan at sumasang-ayon ka na ang YouTube Dubbing ay hindi maaaring maging responsable para sa Content na nai-post sa Serbisyo at maaari ka pa ring ma-expose sa mga naturang materyales. Sumasang-ayon ka na gamitin ang Serbisyo sa iyong sariling panganib.

1. Ang iyong account at impormasyon

Inilalaan namin ang karapatan na paghigpitan ang pag-access sa ilan o lahat ng Serbisyo sa aming pagpapasya. Maaari naming piliin na gawing accessible ang ilang Serbisyo sa iyo lamang laban sa pagkakakilanlan at/o pagbabayad.

Upang likhain ang iyong user account, kailangan naming kunin mula sa iyo ang ilang personally identifiable na impormasyon tungkol sa iyong sarili, kabilang ang iyong email address at password na iyong pinili (ang iyong impormasyon ng account). Sa pagbibigay sa amin ng iyong email address, sumasang-ayon ka na maaari naming gamitin ito para makipag-ugnayan sa iyo para sa customer support, mga kumpirmasyon, mga alok ng produkto o serbisyo, at iba pang bagay. Ikaw ang responsable sa pagpapanatili ng pagiging confidential ng iyong password.

Habang ginagamit mo ang mga Serbisyo, nangongolekta kami ng ilang impormasyon tungkol sa iyo. Pangunahing ginagamit namin ang impormasyong ito para i-personalize ang mga Serbisyo para sa iyo at para pahusayin ang mga Serbisyo. Para sa higit pang mga detalye, sumangguni sa aming Patakaran sa Privacy.

Maaari naming payagan kang magsumite ng ilang content para maisama sa mga Serbisyo. Sa mga ganitong kaso, kailangan mong tiyakin na hindi ka lumalabag sa mga karapatan ng iba, at kailangan mong bigyan kami ng lisensya na gamitin ang iyong content sa aming mga Serbisyo. Para sa higit pang mga detalye, sumangguni sa “User-generated content”.

Maaari kang humiling na wakasan ang iyong account sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa aming customer support team. Kapag natapos na ang iyong user account, agad at permanenteng tatanggalin namin ang lahat ng personally identifiable na impormasyon na ibinigay mo sa amin (kabilang ang iyong impormasyon ng account), ngunit maaari naming panatilihin ang hindi personally identifiable na demographic na impormasyon, ang data na nakolekta namin habang ginagamit mo ang mga Serbisyo, at ang iyong user content hangga’t nakikita naming angkop.

2. Lisensya sa paggamit ng mga Serbisyo

Maliban kung sabihin, kami o ang aming mga licensor ang nagmamay-ari ng mga intellectual property rights sa mga Serbisyo at Service Content. Maaari mong gamitin lamang ang mga Serbisyo at Service Content para sa iyong sariling personal na pag-aaral ng wika, napapailalim sa mga paghihigpit na itinakda sa ibaba at sa iba pang bahagi ng mga Tuntuning ito.

Hindi mo maaaring kopyahin, muling ipamahagi, ibenta, ipaupa, i-sublicense, ipakita sa publiko, isagawa sa publiko, gawing available, baguhin, ipadala o kung hindi man ay pakinabangan ang Service Content sa labas ng mga Serbisyo, komersyal man o hindi. Kung saan ginagawa naming partikular na available ang Service Content para sa paggamit sa labas ng mga Serbisyo, ang naturang paggamit ay napapailalim sa karagdagang lisensya.

Hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo sa anumang paraan na nagiging sanhi, o maaaring maging sanhi, ng pinsala sa aming website o pagkasira ng availability o accessibility ng mga Serbisyo; o sa anumang paraan na labag sa batas, ilegal, mapanlinlang o mapaminsala, o may kaugnayan sa anumang labag sa batas, ilegal, mapanlinlang, o mapaminsalang layunin o aktibidad.

Hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo para kopyahin, mag-imbak, mag-host, magpadala, magpadala, gumamit, mag-publish o mamahagi ng anumang materyal na binubuo ng (o naka-link sa) anumang spyware, computer virus, Trojan horse, worm, keystroke logger, rootkit o iba pang malicious na computer software.

Hindi mo maaaring magsagawa ng anumang systematic o automated na aktibidad sa pagkolekta ng data (kabilang, nang walang limitasyon, scraping, data mining, data extraction at data harvesting) sa o kaugnay ng mga Serbisyo nang wala ang aming malinaw na nakasulat na pahintulot.

Hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo para magpadala o magpadala ng unsolicited na komersyal na komunikasyon. Ang “YouTube Dubbing” at lahat ng iba pang trademark, service mark, graphics at logo (sama-samang tinatawag na “mga marka”) na ginagamit kaugnay ng mga Serbisyo ay mga trademark o service mark ng YouTube Dubbing o ng kani-kanilang may-ari, at ang ilang mga naturang marka ay maaaring nakarehistro. Walang anuman sa mga Tuntuning ito ang nagbibigay sa iyo ng anumang karapatan na kopyahin o kung hindi man ay gamitin ang mga markang ito.

3. User-generated content

Sa mga Tuntuning ito, ang “iyong user content” ay nangangahulugang materyal (kabilang, nang walang limitasyon, teksto, mga larawan, audio na materyal, video na materyal at audio-visual na materyal) na isinumite mo sa mga Serbisyo, para sa anumang layunin.

ilipat sa amin, nang walang bayad at sa pinakamataas na pinapahintulutang saklaw sa ilalim ng anumang naaangkop na batas, ang iyong copyright sa iyong user content; at

bigyan kami ng worldwide, irrevocable sa panahon ng lisensyadong mga karapatan, eksklusibo at royalty-free na lisensya na gamitin, para sa anumang layunin, ang iyong copyright sa iyong user content hangga’t hindi ito maaaring i-assign ngunit maaaring i-license; i-sublicense ang mga karapatang ito, at maghain ng aksyon para sa paglabag ng mga karapatang ito; at

pangakong hindi kailanman gagamitin ang iyong copyright sa iyong user content hangga’t hindi ito maaaring i-assign o i-license.

Sa huling kaso, sa pamamagitan ng pagsusumite ng iyong user content sa mga Serbisyo, ikaw ay:

hindi napapailalim sa iyong o sinumang copyright, kaugnay na karapatan, karapatan ng gumagawa ng database o anumang iba pang karapatan na halos katulad ng alinman sa nabanggit; o napapailalim lamang sa iyong sariling copyright.

Kinakatawan at ginagarantiya mo na ang iyong user content ay alinman sa:

Bilang kapalit ng iyong paglilipat, pagbibigay at/o pangako na itinakda sa itaas, binibigyan ka namin ng worldwide, irrevocable sa panahon ng lisensyadong mga karapatan, hindi eksklusibo, royalty-free na lisensya na gamitin ang iyong user content para sa anumang layunin. Para sa kaliwanagan, ang lisensyang ito ay naaangkop lamang sa materyal na orihinal na isinumite mo mismo.

Ang iyong user content ay hindi dapat labag sa batas, hindi dapat lumabag sa mga legal na karapatan ng anumang third party, at hindi dapat maging sanhi ng legal na aksyon laban sa iyo o sa amin o sa third party (sa bawat kaso sa ilalim ng anumang naaangkop na batas).

Hindi ka dapat magsumite ng anumang user content na kasalukuyang o dating naging paksa ng anumang nababantaan o aktwal na legal na proceedings o iba pang katulad na reklamo.

4. Pagbabayad, Mga Refund

Kapag nag-subscribe ka sa aming mga bayad na Serbisyo, magkakaroon ka ng karapatan na humiling ng refund sa loob ng 30 araw ng kalendaryo mula sa petsa ng iyong orihinal na pagbili. Pagkatapos ng pag-expire ng panahong ito, maaari ka pa ring mag-cancel ng iyong subscription anumang oras; walang refund ngunit magagamit mo ang mga bayad na Serbisyo hanggang sa katapusan ng iyong kasalukuyang panahon ng subscription, pagkatapos nito ay hindi na ire-renew ang iyong subscription. Mangyaring makipag-ugnayan sa aming customer support team para humiling ng refund o mag-cancel ng iyong subscription.

Lahat ng bayad na plano ay nangangailangan ng valid na credit card. Ang mga libreng account ay hindi kinakailangang magbigay ng numero ng credit card.

Ang pag-upgrade mula sa libreng plano sa anumang bayad na plano ay agad na sisisingilin ka.

Ang Serbisyo ay sinisingil nang maaga sa buwanan o taunang batayan at hindi mare-refund pagkatapos ng unang 30 araw na panahon. Maaaring i-cancel ng mga bagong user ang kanilang account at humiling ng refund sa loob ng 30 araw ng unang pag-sign up sa pamamagitan ng pag-email. Pagkatapos ng panahong ito, walang mga refund o credit para sa mga bahagyang buwan ng serbisyo, mga refund sa upgrade/downgrade, o mga refund para sa mga buwang hindi nagamit na may bukas na account.

Lahat ng mga bayarin ay hindi kasama ang lahat ng mga buwis, levy, o duty na ipinapataw ng mga taxing authority, at ikaw ang mananagot para sa pagbabayad ng lahat ng naturang mga buwis, levy, o duty, maliban sa mga buwis ng United States (federal o state).

Ang pag-downgrade ng iyong Serbisyo ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng mga feature, o kapasidad ng iyong Account. Hindi tumatanggap ang YouTube Dubbing ng anumang pananagutan para sa naturang pagkawala.

5. Mga Pagbabago sa mga Tuntunin

Maaari naming baguhin ang mga Tuntuning ito paminsan-minsan. Ang mga binagong Tuntunin ay magagamit sa iyong paggamit ng mga Serbisyo mula sa petsa ng pagba-publish ng mga binagong Tuntunin sa aming website o sa isang mas huling petsa kung tinukoy sa mga binagong Tuntunin.

Kung babaguhin namin ang mga Tuntuning ito, aabisuhan ka namin tungkol dito (hal. sa pamamagitan ng email o kapag ginamit mo muli ang mga Serbisyo). Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga binagong Tuntunin, maaari kang humiling na wakasan ang iyong user account.

6. Buong kasunduan; wika

Ang mga Tuntuning ito, kasama ng aming Patakaran sa Privacy, ang bumubuo sa buong kasunduan sa pagitan mo at namin kaugnay ng iyong paggamit ng mga Serbisyo, at pinapalitan ang lahat ng mga nakaraang kasunduan tungkol sa iyong paggamit ng mga Serbisyo. Maaari naming gawing available ang mga Tuntuning ito at/o ang aming Patakaran sa Privacy sa iba pang mga wika. Lahat ng naturang mga pagsasalin ay ibinibigay para sa iyong kaginhawahan lamang, at sa kaso ng anumang mga hindi pagkakasundo tungkol sa interpretasyon ng kasunduan, ang tekstong Ingles ang mangingibabaw.

7. Pagbubukod ng mga karapatan ng third party

Ang mga Tuntuning ito ay para sa benepisyo mo at namin, at hindi nilalayon na makinabang o maipapatupad ng anumang third party. Ang paggamit ng aming at iyong mga karapatan kaugnay ng mga Tuntuning ito ay hindi napapailalim sa pahintulot ng anumang third party.

8. Mga Tanong?

Upang mag-ulat ng anumang paglabag sa mga Tuntunin ng Serbisyo na ito o upang magtanong tungkol sa Mga Tuntunin ng Serbisyo o ang Serbisyo, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Email: 605405375@qq.com