Asennus ja käyttö Android-puhelimessa
Android-puhelimessa YouTube Dubbing asennetaan selaimeen Microsoft Edge tai Firefox. Molemmat selaimet asentavat laajennuksen virallisesta laajennuskaupastaan.
Vaihtoehto 1: Microsoft Edge
1. Asenna Microsoft Edge
Etsi Google Play -kaupasta Microsoft Edge ja asenna se tai avaa alla oleva linkki. Sovellus vaatii Android-version 10 tai uudemman.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Jos Edge on jo asennettu, päivitä se ensin uusimpaan versioon. Vanhemmissa versioissa laajennuksia ei voi hakea.
2. Asenna laajennus
- Avaa Edge ja napauta näytön oikeassa alakulmassa olevaa valikkoa ☰.
- Napauta kohtaa Laajennukset. Jos sinulla on jo asennettuna muita laajennuksia, napauta avautuvassa paneelissa kohtaa Hallitse laajennuksia.
- Napauta sivun yläreunassa olevaa hakukenttää ja hae nimellä YouTube Dubbing.
- Etsi laajennus YouTube-dubbaaja – Käännä ja dubbaa hakutuloksista. Sen kehittäjä on youtube-dubbing, ja sen kuvake on violetti toistopainike. Napauta sen vieressä olevaa painiketta Hae.
- Napauta vahvistusikkunassa painiketta Lisää. Edge saattaa ilmoittaa, ettei Microsoft ole tarkistanut tätä laajennusta mobiililaitteille. Voit silti lisätä sen.
Vaihtoehto 2: Firefox
1. Asenna Firefox
Etsi Google Play -kaupasta Firefox ja asenna se tai avaa alla oleva linkki. Sovellus vaatii Android-version 8 tai uudemman.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. Asenna laajennus
- Avaa tämä sivu Firefox-selaimessa: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Napauta painiketta Lisää Firefoxiin.
- Napauta vahvistusikkunassa painiketta Lisää.
- Kun Firefox ilmoittaa, että laajennus on lisätty, napauta painiketta OK.
Kirjaudu sisään ja aloita dubbaus
- Avaa laajennuksen asetukset:
- Microsoft Edge: napauta oikeassa alakulmassa olevaa valikkoa ☰, sitten kohtaa Laajennukset ja lopuksi kohtaa YouTube-dubbaaja – Käännä ja dubbaa.
- Firefox: napauta millä tahansa verkkosivulla osoitepalkin vieressä olevaa valikkoa ⋮, sitten kohtaa Laajennukset ja lopuksi kohtaa YouTube-Dubbing.
- Napauta oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta Kirjaudu ja kirjaudu sisään avautuvalla sivulla.
- Avaa YouTube-video, napauta näytön oikeassa alakulmassa olevaa violettia painiketta D ja napauta sitten painiketta Aloita dubbaustoisto.
Vaihda kieli, puheääni ja äänenvoimakkuus
- Avaa laajennuksen asetukset edellä kuvatulla tavalla.
- Valitse oikeassa yläkulmassa olevasta avattavasta valikosta kieli, jota haluat kuunnella (Kohdekieli).
- Valitse puheääni kohdassa Ääni ja tekstitykset. Säädä alkuperäisen äänen ja dubbauksen äänenvoimakkuutta liukusäätimillä Alkuääni ja Dubbiääni.
- Napauta painiketta Tallenna asetukset.