Skip to content

Asennus ja käyttö Android-puhelimessa

Android-puhelimessa YouTube Dubbing asennetaan selaimeen Microsoft Edge tai Firefox. Molemmat selaimet asentavat laajennuksen virallisesta laajennuskaupastaan.

Vaihtoehto 1: Microsoft Edge

1. Asenna Microsoft Edge

Etsi Google Play -kaupasta Microsoft Edge ja asenna se tai avaa alla oleva linkki. Sovellus vaatii Android-version 10 tai uudemman.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Jos Edge on jo asennettu, päivitä se ensin uusimpaan versioon. Vanhemmissa versioissa laajennuksia ei voi hakea.

2. Asenna laajennus

  1. Avaa Edge ja napauta näytön oikeassa alakulmassa olevaa valikkoa ☰.
  2. Napauta kohtaa Laajennukset. Jos sinulla on jo asennettuna muita laajennuksia, napauta avautuvassa paneelissa kohtaa Hallitse laajennuksia.
  3. Napauta sivun yläreunassa olevaa hakukenttää ja hae nimellä YouTube Dubbing.
  4. Etsi laajennus YouTube-dubbaaja – Käännä ja dubbaa hakutuloksista. Sen kehittäjä on youtube-dubbing, ja sen kuvake on violetti toistopainike. Napauta sen vieressä olevaa painiketta Hae.
  5. Napauta vahvistusikkunassa painiketta Lisää. Edge saattaa ilmoittaa, ettei Microsoft ole tarkistanut tätä laajennusta mobiililaitteille. Voit silti lisätä sen.

Vaihtoehto 2: Firefox

1. Asenna Firefox

Etsi Google Play -kaupasta Firefox ja asenna se tai avaa alla oleva linkki. Sovellus vaatii Android-version 8 tai uudemman.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Asenna laajennus

  1. Avaa tämä sivu Firefox-selaimessa: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Napauta painiketta Lisää Firefoxiin.
  3. Napauta vahvistusikkunassa painiketta Lisää.
  4. Kun Firefox ilmoittaa, että laajennus on lisätty, napauta painiketta OK.

Kirjaudu sisään ja aloita dubbaus

  1. Avaa laajennuksen asetukset:
    • Microsoft Edge: napauta oikeassa alakulmassa olevaa valikkoa ☰, sitten kohtaa Laajennukset ja lopuksi kohtaa YouTube-dubbaaja – Käännä ja dubbaa.
    • Firefox: napauta millä tahansa verkkosivulla osoitepalkin vieressä olevaa valikkoa ⋮, sitten kohtaa Laajennukset ja lopuksi kohtaa YouTube-Dubbing.
  2. Napauta oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta Kirjaudu ja kirjaudu sisään avautuvalla sivulla.
  3. Avaa YouTube-video, napauta näytön oikeassa alakulmassa olevaa violettia painiketta D ja napauta sitten painiketta Aloita dubbaustoisto.

Vaihda kieli, puheääni ja äänenvoimakkuus

  1. Avaa laajennuksen asetukset edellä kuvatulla tavalla.
  2. Valitse oikeassa yläkulmassa olevasta avattavasta valikosta kieli, jota haluat kuunnella (Kohdekieli).
  3. Valitse puheääni kohdassa Ääni ja tekstitykset. Säädä alkuperäisen äänen ja dubbauksen äänenvoimakkuutta liukusäätimillä Alkuääni ja Dubbiääni.
  4. Napauta painiketta Tallenna asetukset.