Skip to content
YouTube Dubbing Docs

PC-laajennusopas

Laajennuksen asennuslinkit

Laajennuksen asetuskayttoliittyman opas

Kun olet asentanut ja ottanut laajennuksen kayttoon, voit napsauttaa laajennuskuvaketta paastaksesi asetuksiin, kuten kuvassa nakyy Image Laajennuskuvake ei nay heti asennuksen jalkeen. Sinun taytyy napsauttaa laajennuskuvaketta ja kiinnittaa se tyokalupalkkiin.

Napsauttamalla laajennuskuvaketta kayttajat voivat mukauttaa laajennuksen toimintaa asetuskayttoliittyman kautta. Tassa on yksityiskohtainen selitys jokaisesta asetuksesta:

1. Lahdekieli

  • Kuvaus: Asettaa videoiden tekstityksen lahdekielen. Jos videon tekstityskieli vastaa valitsemaasi lahdekielta, se kaytetaan kaannosta varten; muussa tapauksessa kaytetaan videon alkuperaista tekstityskielta.
  • Suositus: Valitse kieli, joka vastaa parhaiten videon tekstityskielta optimaalista kaannosta varten.

2. Kohdekieli

  • Kuvaus: Asettaa kaannetyn videon jalkiaanityskielen. Jos esimerkiksi ymmartaa suomea, voit asettaa suomen kohdekieleksi.
  • Suositus: Valitse kieli, jolla haluat kuulla jalkiaanityksen.

3. Sukupuoli

  • Kuvaus: Asettaa jalkiaanityksen aanityypin. Eri sukupuolivalinnat tarjoavat erilaisia aaniominaisuuksia.
  • Vaihtoehdot: Tarjolla on yleensa “Mies” ja “Nainen” -vaihtoehdot, valitse mieltymystesi mukainen.

4. Aanityyppi

  • Kuvaus: Asettaa aanipalvelun tyypin. Laajennus tukee talla hetkella kahta aanityyppia: ilmaisia aania ja Azure TTS (Microsoftin pilvipalvelun teksti puheeksi -muunnos).
  • Vaihtoehdot:
    • Ilmainen: Kayttaa ilmaista aanisynteesipalvelua.
    • Azure TTS: Kayttaa Microsoft Azuren premium-aanisynteesipalvelua, joka tarjoaa korkeamman laadun mutta vaatii Internet-yhteyden.

5. Aani

  • Kuvaus: Valitsemasi kohdekielen, sukupuolen ja aanityypin perusteella jarjestelma nayttaa pudotusvalikossa valikoiman kaytettavissa olevia aania.
  • Suositus: Kokeile eri aania loytaaksesi mieltymyksiisi parhaiten sopivan.

6. Kaannospalvelu

  • Kuvaus: Valitse videokaannoksen tekoalypalvelu. Talla hetkella tuetaan useita palveluja, mukaan lukien:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Suositus: Valitse sopiva kaannospalvelu tarpeidesi mukaan. Eri palvelut voivat tarjota erilaista kaannoslaatua.

7. Alkuperainen aanenvoimakkuus (Orig.Vol)

  • Kuvaus: Saataa videon alkuperaisen aaniraidan voimakkuutta.
  • Suositus: Saada henkilokohtaisen mieltymyksen mukaan yllapitaaksesi hyvan tasapainon jalkiaanityksen aanenvoimakkuuden kanssa.

8. Jalkiaanityksen aanenvoimakkuus (Dub.Vol)

  • Kuvaus: Saataa jalkiaanitetyn aaniraidan voimakkuutta.
  • Suositus: Aseta tasolle, jossa jalkiaanitys on selkea mutta ei peita muita videon aanitehosteita.

9. Tekstitykset

  • Kuvaus: Ota videon tekstityksen naytto kayttoon tai poista se kaytosta.
  • Suositus: Ota kayttoon, jos haluat nahda tekstitykset ymmartaaksesi sisallon paremmin.

10. Tekstityksen koko (SubSize)

  • Kuvaus: Saataa tekstityksen nayttokokoa.
  • Suositus: Saada mukavaan lukukokoon katselumieltymystesi perusteella.

11. Taustamusiikki (bgm)

  • Kuvaus: Maarittaa, sailytetaanko videon alkuperainen taustaaani.
  • Suositus: Ota kayttoon, jos haluat kuulla alkuperaisen taustaaanen jalkiaanityksen ohella.

12. Teksti puheeksi

  • Kuvaus: Pikanappainten kanssa yhdistettyna tama ominaisuus voi muuntaa valitun tekstin tai kursorin kohdalla olevan tekstin puheeksi.
  • Suositus: Hyodyllinen kayttajille, jotka haluavat nopean aaniulostlon tietylle tekstisisallolle.

13. Muokkaa pikanappaimia

  • Kuvaus: Napsauta muokataksesi teksti puheeksi -toimintoon liittyvia pikanappaimia.
  • Toiminnon tiedot:
    • Muunna kursorin kohdalla oleva teksti puheeksi: Muuntaa valitun tekstin tai kursorin kohdalla olevan tekstin puheeksi.
    • Vaihda teksti puheeksi -toisto/tauko: Keskeyta tai jatka meneillaan olevaa teksti puheeksi -toistoa.

14. Tallenna asetukset

  • Kuvaus: Alkuperaista aanenvoimakkuutta, jalkiaanityksen aanenvoimakkuutta ja tekstityksen kokoa lukuun ottamatta muut asetukset vaativat “Tallenna asetukset” -painikkeen napsauttamista tullakseen voimaan.

Tama on laajennuksen asennuksen ja asetuskayttoliittyman yksityiskohtainen dokumentaatio. Jos sinulla on kysymyksia tai tarvitset lisaapua, ota rohkeasti meihin yhteytta.