Alustamine – YouTube Dubbing

Tere tulemast

Mida YouTube Dubbing teeb?

YouTube Dubbing on brauserilaiendus, mis tõlgib video ja loeb selle sinu keeles ette. Ava võõrkeelne video ja käivita dubleerimine ühe klõpsuga – nii ei pea sa kõiki subtiitreid jälgima.

Töötab YouTube'is, Udemys, Bilibilis ja enam kui 190 muul veebisaidil
Toetab 138 keelt ja mitmesuguseid AI-hääli
Põhifunktsioone saab kasutada tasuta

Iga samm selles juhendis on lühike. Kui oled sammu lõpetanud, klõpsa nuppu „Järgmine“.

Ikooni kinnitamine

Kinnita laienduse ikoon kolme sammuga

Vaata paremal olevaid kolme päris brauseri kuvatõmmist ja kinnita YouTube Dubbing brauseri tööriistaribale.

Klõpsa tööriistaribal pusletüki ikooni, et avada laienduste loend
Leia „YouTube Dubbing“ ja klõpsa selle kõrval olevat nööpnõela
Kui tööriistaribale ilmub lilla laienduse ikoon, on kinnitamine õnnestunud

Pärast kinnitamist jääb laienduse ikoon brauseri paremas ülanurgas nähtavaks. Seda läheb vaja nii seadete avamiseks kui ka dubleerimise alustamiseks.

Põhiseaded

Ava laienduse põhiseaded

Paneeli avamiseks klõpsa äsja kinnitatud laienduse ikooni. See on laienduse põhiseadete keskne koht, kuhu on koondatud video vaatamisel kõige sagedamini kasutatavad funktsioonid.

Siin saad valida „Hääl“ alt teise hääle, vahetada AI-mudelit, lülitada subtiitrid sisse või välja ning kohandada „Sihtkeel“ valikut, helitugevust ja taustaheli.

Kohanda seadeid oma vaatamisharjumuste järgi ja klõpsa all nuppu „Salvesta seaded“. Neid valikuid saad hiljem igal ajal muuta.

Sisselogimine

Logi oma kontole sisse

Klõpsa hüpikpaneeli ülaosas nuppu „Logi sisse“. Avaneb konto leht, kus saad e-posti aadressiga konto luua või olemasolevale kontole sisse logida.

Pärast sisselogimist saad iga päev tasuta vaadata 5 videot

Kui laiendus palub pärast sisselogimist uuesti sisse logida, ava KKK ning kontrolli veebisaidile juurdepääsu ja kolmanda osapoole küpsiste seadeid.

Alusta dubleerimist

Ava video ja alusta dubleerimist

Ava YouTube'is video ja leia pleierilt laienduse D-nupp. Klõpsa seda, et käivitada tõlkimine ja dubleerimine.

Roheline nupp: AI-ga täiustatud subtiitrid annavad parima tulemuse
Kollane nupp: video autori lisatud subtiitrid, mis on tavaliselt hea kvaliteediga
Punane nupp: platvormi kõnetuvastuse (ASR) loodud subtiitrid
Vikerkaarevärviline nupp: sinu enda subtiitriversioon, mille oled subtiitriredaktoris muutnud ja salvestanud

Esimesel käivitamisel võib video ettevalmistamine võtta mõne sekundi. See on tavapärane.

Videotööriistad

Ujuvnupp: Kokkuvõte ja Subtiitrid

Pärast „Ujuvnupp“ sisselülitamist ilmub video lehe paremale servale hõljuv D-nupp. Klõpsake seda külgpaneeli avamiseks.

Lülitage laiendi hüpikpaneelil sisse „Ujuvnupp“
Klõpsake video lehel paremal hõljuvat D-nuppu, et avada külgpaneel
Vahekaardil „Kokkuvõte“ kasutage nuppu „Loo kokkuvõte“ vaates „Video kokkuvõte ja ülevaade“; vahekaardil „Subtiitrid“ redigeerige ja salvestage subtiitrid jaotisse „Minu subtiitrid“