Paigaldamine ja kasutamine Android-telefonis
Android-telefonis paigaldage laiendus YouTube Dubbing brauserisse Microsoft Edge või Firefox. Mõlemad brauserid paigaldavad laienduse oma ametlikust laienduste poest.
Võimalus 1: Microsoft Edge
1. Paigaldage Microsoft Edge
Otsige Google Play poest Microsoft Edge ja paigaldage see või avage allolev link. Vajalik on Android 10 või uuem.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Kui Edge on juba paigaldatud, värskendage see kõigepealt uusimale versioonile. Vanemates versioonides ei saa laiendusi otsida.
2. Paigaldage laiendus
- Avage Edge ja puudutage ekraani paremas alanurgas menüüd ☰.
- Puudutage valikut Laiendused. Kui teil on juba teisi laiendusi paigaldatud, puudutage avanevas paneelis valikut Halda laiendusi.
- Puudutage lehe ülaosas olevat otsingukasti ja otsige laiendust YouTube Dubbing.
- Leidke laiendus YouTube Dubbing – Translate & Dub tulemuste hulgast. Selle arendaja on youtube-dubbing ja ikoon on lilla esitusnupp. Puudutage selle kõrval nuppu Get.
- Puudutage kinnitusaknas nuppu Lisa. Edge võib teatada, et Microsoft ei ole seda laiendust mobiilseadmete jaoks kontrollinud. Saate selle siiski lisada.
Võimalus 2: Firefox
1. Paigaldage Firefox
Otsige Google Play poest Firefox ja paigaldage see või avage allolev link. Vajalik on Android 8 või uuem.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. Paigaldage laiendus
- Avage see leht brauseris Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Puudutage nuppu Add to Firefox.
- Puudutage kinnitusaknas nuppu Paigalda.
- Kui Firefox teatab, et laiendus on lisatud, puudutage nuppu Sobib.
Logige sisse ja alustage dubleerimist
- Avage laienduse seaded:
- Microsoft Edge: puudutage paremas alanurgas menüüd ☰, seejärel valikut Laiendused ja lõpuks valikut YouTube Dubbing – Translate & Dub.
- Firefox: puudutage suvalisel veebilehel aadressiriba kõrval menüüd ⋮, seejärel valikut Lisad ja lõpuks valikut YouTube-Dubbing.
- Puudutage paremas ülanurgas nuppu Logi sisse (Login) ja logige avaneval lehel sisse.
- Avage YouTube-video, puudutage ekraani paremas alanurgas lillat nuppu D ja seejärel nuppu Alusta Dubleerimist (Start Voiceover Playback).
Muutke keelt, häält ja helitugevust
- Avage laienduse seaded ülalkirjeldatud viisil.
- Valige paremas ülanurgas olevast rippmenüüst keel, mida soovite kuulata (Sihtkeel (Target Language)).
- Valige jaotises Hääl ja Subtiitrid (Voice & Subtitles) hääl. Kasutage liugureid Originaal (Original) ja Tõlkehääl (Translated), et reguleerida originaalheli ja dubleeringu helitugevust.
- Puudutage nuppu Salvesta seaded (Save Settings).