Skip to content

Paigaldamine ja kasutamine Android-telefonis

Android-telefonis paigaldage laiendus YouTube Dubbing brauserisse Microsoft Edge või Firefox. Mõlemad brauserid paigaldavad laienduse oma ametlikust laienduste poest.

Võimalus 1: Microsoft Edge

1. Paigaldage Microsoft Edge

Otsige Google Play poest Microsoft Edge ja paigaldage see või avage allolev link. Vajalik on Android 10 või uuem.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Kui Edge on juba paigaldatud, värskendage see kõigepealt uusimale versioonile. Vanemates versioonides ei saa laiendusi otsida.

2. Paigaldage laiendus

  1. Avage Edge ja puudutage ekraani paremas alanurgas menüüd ☰.
  2. Puudutage valikut Laiendused. Kui teil on juba teisi laiendusi paigaldatud, puudutage avanevas paneelis valikut Halda laiendusi.
  3. Puudutage lehe ülaosas olevat otsingukasti ja otsige laiendust YouTube Dubbing.
  4. Leidke laiendus YouTube Dubbing – Translate & Dub tulemuste hulgast. Selle arendaja on youtube-dubbing ja ikoon on lilla esitusnupp. Puudutage selle kõrval nuppu Get.
  5. Puudutage kinnitusaknas nuppu Lisa. Edge võib teatada, et Microsoft ei ole seda laiendust mobiilseadmete jaoks kontrollinud. Saate selle siiski lisada.

Võimalus 2: Firefox

1. Paigaldage Firefox

Otsige Google Play poest Firefox ja paigaldage see või avage allolev link. Vajalik on Android 8 või uuem.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Paigaldage laiendus

  1. Avage see leht brauseris Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Puudutage nuppu Add to Firefox.
  3. Puudutage kinnitusaknas nuppu Paigalda.
  4. Kui Firefox teatab, et laiendus on lisatud, puudutage nuppu Sobib.

Logige sisse ja alustage dubleerimist

  1. Avage laienduse seaded:
    • Microsoft Edge: puudutage paremas alanurgas menüüd ☰, seejärel valikut Laiendused ja lõpuks valikut YouTube Dubbing – Translate & Dub.
    • Firefox: puudutage suvalisel veebilehel aadressiriba kõrval menüüd ⋮, seejärel valikut Lisad ja lõpuks valikut YouTube-Dubbing.
  2. Puudutage paremas ülanurgas nuppu Logi sisse (Login) ja logige avaneval lehel sisse.
  3. Avage YouTube-video, puudutage ekraani paremas alanurgas lillat nuppu D ja seejärel nuppu Alusta Dubleerimist (Start Voiceover Playback).

Muutke keelt, häält ja helitugevust

  1. Avage laienduse seaded ülalkirjeldatud viisil.
  2. Valige paremas ülanurgas olevast rippmenüüst keel, mida soovite kuulata (Sihtkeel (Target Language)).
  3. Valige jaotises Hääl ja Subtiitrid (Voice & Subtitles) hääl. Kasutage liugureid Originaal (Original) ja Tõlkehääl (Translated), et reguleerida originaalheli ja dubleeringu helitugevust.
  4. Puudutage nuppu Salvesta seaded (Save Settings).