Skip to content
YouTube Dubbing Docs

PC plugina juhend

Plugina installimise lingid

Plugina seadete liidese juhend

Peale plugina installimist ja lubamist saad klikkida plugina ikoonil, et paeaeseda seadetele, nagu pildil naidatud Image Plugina ikoon ei ole kohe peale installimist naehtav. Pead klikkima laienduste ikoonil ja kinnitama selle tooeristale.

Plugina ikoonil klikkides saavad kasutajad kohandada plugina kaeaitumist seadete liidese kaudu. Siin on iga seade ueksikasjalik selgitus:

1. Laetekeel

  • Kirjeldus: Maeaerab video subtiitrite laetekeele. Kui video subtiitrite keel uehtib sinu valitud laetekeelega, kasutatakse seda toelkimiseks; vastasel juhul kasutatakse video algupaeraset subtiitrite keelt.
  • Soovitus: Vali keel, mis koige paremini vastab video subtiitrite keelele optimaalse toelke saamiseks.

2. Sihtkeel

  • Kirjeldus: Maeaerab dubleerimiskeele toelgitud video jaoks. Naeiteks kui oled tuttav eesti keelega, saad maeaerata eesti keele sihtkeeleks.
  • Soovitus: Vali keel, mida eelistad kuulda dubleerimisel.

3. Sugu

  • Kirjeldus: Maeaerab haale tuuebi dubleerimise jaoks. Erinevad soovalikud pakuvad erinevaid haalekarakteristikuid.
  • Valikud: Pakub tavaliselt “Mees” ja “Naine” valikuid, vali see, mis sobib sinu eelistusega.

4. Haale tuueup

  • Kirjeldus: Maeaerab haaleteenuse tuuebi. Plugin toetab praegu kahte haale tuuepi: tasuta haaled ja Azure TTS (Microsoft Cloud tekst-koeneeks).
  • Valikud:
    • Tasuta: Kasutab tasuta haaalesuenteesi teenust.
    • Azure TTS: Kasutab Microsoft Azure premium haaalesuenteesi teenust, pakkudes koergemat kvaliteeti, kuid vajab internetiuehendust.

5. Haal

  • Kirjeldus: Pohinedes sinu valitud sihtkeelel, sool ja haale tuueubil, naitab suesteem rippmenueues saadaolevaid haali.
  • Soovitus: Proovi erinevaid haali, et leida see, mis koige paremini sobib sinu eelistustega.

6. Toelketeenus

  • Kirjeldus: Vali AI-teenus video toelkimiseks. Praegu toetab mitut teenust, sealhulgas:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Soovitus: Vali sobiv toelketeenus vastavalt oma vajadustele. Erinevad teenused voivad pakkuda erinevat toelke kvaliteeti.

7. Algne helivaljendus (Orig.Vol)

  • Kirjeldus: Reguleerib video algse heli valjendust.
  • Soovitus: Reguleeri vastavalt isiklikule eelistusele, et hoida head tasakaalu dubleerimise helivaljendusega.

8. Dubleerimise helivaljendus (Dub.Vol)

  • Kirjeldus: Reguleerib dubleeritud heli valjendust.
  • Soovitus: Seadista tasemele, kus dubleerimine on selge, uelemaeaerata teisi video heliefekte.

9. Subtiitrid

  • Kirjeldus: Luulita video subtiitrite naitamist sisse/vaelja.
  • Soovitus: Luba, kui vajad subtiitreid sisu paremaks moistmiseks.

10. Subtiitrite suurus (SubSize)

  • Kirjeldus: Reguleerib subtiitrite kuvamissuurust.
  • Soovitus: Reguleeri mugavale lugemissuurusele vastavalt oma vaatamiseelistustele.

11. Taustamuusika (bgm)

  • Kirjeldus: Maeaerab, kas sailitada video algne taustaheli.
  • Soovitus: Luba, kui soovid kuulda algset taustaheli koos dubleerimisega.

12. Tekst koeneeks

  • Kirjeldus: Koos oteteedega saab see funktsioon teisendada valitud teksti voi kursori asukohas oleva teksti koeneks.
  • Soovitus: Kasulik kasutajatele, kes soovivad kiiret haalevaeljundit kindla tekstisisu jaoks.

13. Muuda oteteesid

  • Kirjeldus: Kliki, et muuta tekst-koeneeks seotud funktsioonide oteteesid.
  • Funktsiooni ueksikasju:
    • Teisenda kursori asukohas olev tekst koeneks: Teisendab valitud teksti voi kursori asukohas oleva teksti koeneks.
    • Luulita tekst-koeneeks pausi/esitust: Peata voi jatka kaeimasolevat tekst-koeneeks esitust.

14. Salvesta seaded

  • Kirjeldus: Vaelja arvatud algne helivaljendus, dubleerimise helivaljendus ja subtiitrite suurus, noeuavad teised seaded “Salvesta seaded” klikkimist joeustumiseks.

See on ueksikasjalik dokumentatsioon plugina installimise ja seadete liidese kohta. Kui sul on kuuesimusi voi vajad taeaiendavat abi, voeta meiega julgelt uehendust.