Instalación y uso en Android
En un teléfono Android, instala YouTube Dubbing en Microsoft Edge o Firefox. Ambos navegadores lo instalan desde sus tiendas oficiales de extensiones.
Opción 1: Microsoft Edge
1. Instala Microsoft Edge
Busca Microsoft Edge en Google Play e instálalo, o abre el enlace que aparece a continuación. Requiere Android 10 o una versión posterior.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Si ya tienes Edge instalado, primero actualízalo a la versión más reciente. Las versiones anteriores no permiten buscar extensiones.
2. Instala la extensión
- Abre Edge y toca el menú ☰ en la esquina inferior derecha de la pantalla.
- Toca Extensiones. Si ya tienes otras extensiones instaladas, toca Administrar extensiones en el panel que se abre.
- Toca el cuadro de búsqueda en la parte superior de la página y busca YouTube Dubbing.
- Localiza la extensión YouTube Dubbing – Traducción y Doblaje de Subtítulos con IA | Translate en los resultados. Su desarrollador es youtube-dubbing y su icono es un botón de reproducción morado. Toca Obtener junto a ella.
- En la ventana de confirmación, toca Agregar. Es posible que Edge te indique que Microsoft no ha validado esta extensión para dispositivos móviles. Aun así, puedes agregarla.
Opción 2: Firefox
1. Instala Firefox
Busca Firefox en Google Play e instálalo, o abre el enlace que aparece a continuación. Requiere Android 8 o una versión posterior.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. Instala la extensión
- Abre esta página en Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Toca Agregar a Firefox.
- En la ventana de confirmación, toca Añadir.
- Cuando Firefox te indique que la extensión se ha agregado, toca Aceptar.
Inicia sesión y comienza el doblaje
- Abre la configuración de la extensión:
- Microsoft Edge: toca ☰ en la esquina inferior derecha, toca Extensiones y luego YouTube Dubbing – Traducción y Doblaje de Subtítulos con IA | Translate.
- Firefox: en cualquier página web, toca ⋮ junto a la barra de direcciones, toca Extensiones y luego YouTube-Dubbing.
- Toca Login en la esquina superior derecha e inicia sesión en la página que se abre.
- Abre un video de YouTube, toca el botón morado D en la esquina inferior derecha de la pantalla y luego toca Iniciar Reproducción de Doblaje.
Cambia el idioma, la voz y el volumen
- Abre la configuración de la extensión como se indica arriba.
- Usa el menú desplegable de la esquina superior derecha para elegir el idioma que quieres escuchar (Idioma destino).
- En la sección Voces y subtítulos, elige una voz. Usa los controles deslizantes Audio original y Audio traducido para ajustar el volumen del audio original y del doblaje.
- Toca Guardar.