Saltearse al contenido

Instalación y uso en Android

En un teléfono Android, instala YouTube Dubbing en Microsoft Edge o Firefox. Ambos navegadores lo instalan desde sus tiendas oficiales de extensiones.

Opción 1: Microsoft Edge

1. Instala Microsoft Edge

Busca Microsoft Edge en Google Play e instálalo, o abre el enlace que aparece a continuación. Requiere Android 10 o una versión posterior.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Si ya tienes Edge instalado, primero actualízalo a la versión más reciente. Las versiones anteriores no permiten buscar extensiones.

2. Instala la extensión

  1. Abre Edge y toca el menú ☰ en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  2. Toca Extensiones. Si ya tienes otras extensiones instaladas, toca Administrar extensiones en el panel que se abre.
  3. Toca el cuadro de búsqueda en la parte superior de la página y busca YouTube Dubbing.
  4. Localiza la extensión YouTube Dubbing – Traducción y Doblaje de Subtítulos con IA | Translate en los resultados. Su desarrollador es youtube-dubbing y su icono es un botón de reproducción morado. Toca Obtener junto a ella.
  5. En la ventana de confirmación, toca Agregar. Es posible que Edge te indique que Microsoft no ha validado esta extensión para dispositivos móviles. Aun así, puedes agregarla.

Opción 2: Firefox

1. Instala Firefox

Busca Firefox en Google Play e instálalo, o abre el enlace que aparece a continuación. Requiere Android 8 o una versión posterior.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Instala la extensión

  1. Abre esta página en Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Toca Agregar a Firefox.
  3. En la ventana de confirmación, toca Añadir.
  4. Cuando Firefox te indique que la extensión se ha agregado, toca Aceptar.

Inicia sesión y comienza el doblaje

  1. Abre la configuración de la extensión:
    • Microsoft Edge: toca ☰ en la esquina inferior derecha, toca Extensiones y luego YouTube Dubbing – Traducción y Doblaje de Subtítulos con IA | Translate.
    • Firefox: en cualquier página web, toca ⋮ junto a la barra de direcciones, toca Extensiones y luego YouTube-Dubbing.
  2. Toca Login en la esquina superior derecha e inicia sesión en la página que se abre.
  3. Abre un video de YouTube, toca el botón morado D en la esquina inferior derecha de la pantalla y luego toca Iniciar Reproducción de Doblaje.

Cambia el idioma, la voz y el volumen

  1. Abre la configuración de la extensión como se indica arriba.
  2. Usa el menú desplegable de la esquina superior derecha para elegir el idioma que quieres escuchar (Idioma destino).
  3. En la sección Voces y subtítulos, elige una voz. Usa los controles deslizantes Audio original y Audio traducido para ajustar el volumen del audio original y del doblaje.
  4. Toca Guardar.