Saltearse al contenido
YouTube Dubbing Docs

Guia del Plugin para PC

Enlaces de instalacion del plugin

Guia de la interfaz de configuracion del plugin

Despues de instalar y habilitar el plugin, puedes hacer clic en el icono del plugin para acceder a la configuracion, como se muestra en la imagen Image El icono del plugin no sera visible inmediatamente despues de la instalacion. Necesitaras hacer clic en el icono de extensiones y fijarlo en la barra de herramientas.

Al hacer clic en el icono del plugin, los usuarios pueden personalizar el comportamiento del plugin a traves de la interfaz de configuracion. Aqui tienes una explicacion detallada de cada configuracion:

1. Idioma de origen

  • Descripcion: Establece el idioma de origen de los subtitulos del video. Si el idioma de los subtitulos del video coincide con tu idioma de origen seleccionado, se usara para la traduccion; de lo contrario, se usara el idioma original de los subtitulos del video.
  • Recomendacion: Elige el idioma que mejor coincida con el idioma de los subtitulos del video para una traduccion optima.

2. Idioma de destino

  • Descripcion: Establece el idioma de doblaje para el video traducido. Por ejemplo, si te sientes comodo con el espanol, puedes establecer el espanol como idioma de destino.
  • Recomendacion: Elige el idioma que prefieras escuchar en el doblaje.

3. Genero

  • Descripcion: Establece el tipo de voz para el doblaje. Diferentes selecciones de genero ofrecen diferentes caracteristicas de voz.
  • Opciones: Normalmente ofrece opciones de “Masculino” y “Femenino”, elige la que se adapte a tu preferencia.

4. Tipo de voz

  • Descripcion: Establece el tipo de servicio de voz. El plugin actualmente soporta dos tipos de voz: voces gratuitas y Azure TTS (texto a voz en la nube de Microsoft).
  • Opciones:
    • Gratuito: Usa el servicio de sintesis de voz gratuito.
    • Azure TTS: Usa el servicio premium de sintesis de voz de Microsoft Azure, ofreciendo mayor calidad pero requiere conexion a internet.

5. Voz

  • Descripcion: Basandose en tu idioma de destino, genero y tipo de voz seleccionados, el sistema muestra una variedad de voces disponibles en un menu desplegable.
  • Recomendacion: Prueba diferentes voces para encontrar la que mejor se adapte a tus preferencias.

6. Servicio de traduccion

  • Descripcion: Elige el servicio de IA para la traduccion de video. Actualmente soporta multiples servicios incluyendo:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Recomendacion: Selecciona el servicio de traduccion apropiado segun tus necesidades. Diferentes servicios pueden ofrecer diferente calidad de traduccion.

7. Volumen original (Orig.Vol)

  • Descripcion: Ajusta el volumen del audio original del video.
  • Recomendacion: Ajusta segun tu preferencia personal para mantener un buen equilibrio con el volumen del doblaje.

8. Volumen de doblaje (Dub.Vol)

  • Descripcion: Ajusta el volumen del audio doblado.
  • Recomendacion: Establece un nivel donde el doblaje sea claro sin sobreponer otros efectos de sonido del video.

9. Subtitulos

  • Descripcion: Activa/desactiva la visualizacion de subtitulos del video.
  • Recomendacion: Activa si necesitas ver subtitulos para entender mejor el contenido.

10. Tamano de subtitulos (SubSize)

  • Descripcion: Ajusta el tamano de visualizacion de los subtitulos.
  • Recomendacion: Ajusta a un tamano de lectura comodo segun tus preferencias de visualizacion.

11. Musica de fondo (bgm)

  • Descripcion: Determina si se mantiene el audio de fondo original del video.
  • Recomendacion: Activa si quieres escuchar el audio de fondo original junto con el doblaje.

12. Texto a voz

  • Descripcion: Combinado con atajos de teclado, esta funcion puede convertir texto seleccionado o texto en la posicion del cursor en voz.
  • Recomendacion: Util para usuarios que desean una salida de voz rapida para contenido de texto especifico.

13. Modificar atajos

  • Descripcion: Haz clic para modificar los atajos de teclado para funciones relacionadas con texto a voz.
  • Detalles de funciones:
    • Convertir texto en la posicion del cursor a voz: Convierte texto seleccionado o texto en la posicion del cursor a voz.
    • Alternar pausa/reproduccion de texto a voz: Pausa o reanuda la reproduccion de texto a voz en curso.

14. Guardar configuracion

  • Descripcion: Excepto el volumen original, el volumen de doblaje y el tamano de subtitulos, las demas configuraciones requieren hacer clic en “Guardar configuracion” para que surtan efecto.

Esta es la documentacion detallada de la interfaz de instalacion y configuracion del plugin. Si tienes alguna pregunta o necesitas mas ayuda, no dudes en contactarnos.