Οδηγός έναρξης
Καλώς ήρθατε στο YouTube Dubbing
Ακολουθήστε αυτόν τον σύντομο οδηγό βήμα προς βήμα. Σε λίγα λεπτά θα μπορείτε να παρακολουθείτε βίντεο σε μια γλώσσα που καταλαβαίνετε.
Βήμα 1 / 7
Καλώς ήρθατε
Τι κάνει το YouTube Dubbing;
Το YouTube Dubbing είναι μια επέκταση προγράμματος περιήγησης που μεταφράζει τα βίντεο και τα εκφωνεί στη γλώσσα σας. Ανοίξτε ένα βίντεο σε ξένη γλώσσα και ξεκινήστε τη μεταγλώττιση με ένα κλικ, χωρίς να χρειάζεται να παρακολουθείτε συνεχώς τους υπότιτλους.
- Λειτουργεί στο YouTube, στο Udemy, στο Bilibili και σε περισσότερους από 190 ακόμη ιστότοπους
- Υποστηρίζει 138 γλώσσες και πολλές φωνές AI
- Οι βασικές λειτουργίες παρέχονται δωρεάν
Κάθε βήμα αυτού του οδηγού είναι σύντομο. Όταν το ολοκληρώσετε, επιλέξτε «Επόμενο».
Καρφίτσωμα εικονιδίου
Καρφιτσώστε την επέκταση σε 3 βήματα
Ακολουθήστε τα τρία πραγματικά στιγμιότυπα του προγράμματος περιήγησης στα δεξιά, για να καρφιτσώσετε το YouTube Dubbing στη γραμμή εργαλείων.
- Επιλέξτε το εικονίδιο παζλ στη γραμμή εργαλείων για να ανοίξετε τη λίστα «Επεκτάσεις»
- Βρείτε το «YouTube Dubbing» και επιλέξτε την καρφίτσα στα δεξιά
- Μόλις εμφανιστεί το μοβ εικονίδιο της επέκτασης στη γραμμή εργαλείων, το καρφίτσωμα ολοκληρώθηκε
Αφού το καρφιτσώσετε, το εικονίδιο της επέκτασης θα παραμένει επάνω δεξιά στο πρόγραμμα περιήγησης. Θα το χρησιμοποιείτε για να ανοίγετε τις ρυθμίσεις και να ξεκινάτε τη μεταγλώττιση.
Βασικές ρυθμίσεις
Ανοίξτε τις βασικές ρυθμίσεις της επέκτασης
Επιλέξτε το εικονίδιο της επέκτασης που μόλις καρφιτσώσατε για να ανοίξετε τον πίνακα. Από εδώ έχετε πρόσβαση στις βασικές ρυθμίσεις και στις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε πιο συχνά κατά την παρακολούθηση βίντεο.
- Μπορείτε να αλλάξετε το προφίλ Φωνή και το μοντέλο AI, να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους και να προσαρμόσετε συνηθισμένες επιλογές, όπως τη Γλώσσα Στόχου, την ένταση και τον ήχο παρασκηνίου.
Προσαρμόστε τις επιλογές στις προτιμήσεις σας και, όταν τελειώσετε, επιλέξτε Αποθήκευση στο κάτω μέρος. Μπορείτε να επιστρέψετε και να τις αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή.
Σύνδεση
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας
Επιλέξτε Σύνδεση στον πίνακα ρυθμίσεων. Θα ανοίξει η σελίδα σύνδεσης, όπου μπορείτε να εγγραφείτε με το email σας ή να συνδεθείτε απευθείας.
- Μετά τη σύνδεση, μπορείτε να παρακολουθείτε δωρεάν 5 βίντεο την ημέρα
Έναρξη μεταγλώττισης
Ανοίξτε ένα βίντεο και ξεκινήστε τη μεταγλώττιση
Στο YouTube, ανοίξτε ένα βίντεο και εντοπίστε το κουμπί «D» της επέκτασης στο πρόγραμμα αναπαραγωγής. Επιλέξτε το για να ξεκινήσει η μετάφραση και η μεταγλώττιση.
- Πράσινο κουμπί: χρησιμοποιεί υπότιτλους βελτιστοποιημένους με AI για την καλύτερη εμπειρία
- Κίτρινο κουμπί: χρησιμοποιεί υπότιτλους που ανέβασε ο δημιουργός και συνήθως έχουν καλή ποιότητα
- Κόκκινο κουμπί: χρησιμοποιεί υπότιτλους που αναγνωρίζει αυτόματα η πλατφόρμα μέσω ASR
- Κουμπί στα χρώματα του ουράνιου τόξου: χρησιμοποιεί τη δική σας έκδοση υποτίτλων, την οποία επεξεργαστήκατε και αποθηκεύσατε
Η προετοιμασία της πρώτης αναπαραγωγής μπορεί να διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Εργαλεία βίντεο
Πλωτή Μπάλα: περίληψη και επεξεργασία υποτίτλων
Αφού ενεργοποιήσετε το Πλωτή Μπάλα, εμφανίζεται ένα αιωρούμενο κουμπί D στη δεξιά πλευρά της σελίδας βίντεο. Επιλέξτε το για να ανοίξετε τον πλαϊνό πίνακα.
- Στο αναδυόμενο παράθυρο της επέκτασης, ενεργοποιήστε το Πλωτή Μπάλα
- Στη σελίδα του βίντεο, επιλέξτε το αιωρούμενο κουμπί D στα δεξιά για να ανοίξετε τον πλαϊνό πίνακα
- Στην καρτέλα Περίληψη, χρησιμοποιήστε το Δημιουργία περίληψης στην οθόνη Περίληψη και δομή βίντεο· στην Υπότιτλοι, επεξεργαστείτε και αποθηκεύστε τους υπότιτλους ως Οι υπότιτλοι μου
Περισσότερες ρυθμίσεις
Εξερευνήστε περισσότερες ρυθμίσεις
Επιλέξτε το γρανάζι ρυθμίσεων στον πίνακα της επέκτασης για να ανοίξετε τη σελίδα επιλογών. Αρχικά εμφανίζεται η ενότητα Βασικές ρυθμίσεις, όπως στην εικόνα.
- Βασικές ρυθμίσεις: διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις, τη συμπεριφορά για βίντεο στην ίδια γλώσσα και τις προτιμήσεις υποτίτλων
- Γλωσσάρι: ορίστε τις προτιμώμενες μεταφράσεις για ονόματα και εξειδικευμένους όρους
- Ρυθμίσεις προφοράς: καθορίστε πώς θα εκφωνούνται συγκεκριμένες λέξεις και ονόματα
Αυτό ήταν! Τώρα γνωρίζετε όλα όσα χρειάζεστε για να ξεκινήσετε.
Όλα είναι έτοιμα!
Ανοίξτε τώρα ένα βίντεο και δοκιμάστε τη μεταγλώττιση με ένα κλικ.
