Skip to content

Εγκατάσταση και χρήση σε Android

Σε τηλέφωνο Android, εγκαταστήστε το YouTube Dubbing στο Microsoft Edge ή στο Firefox. Και τα δύο προγράμματα περιήγησης το εγκαθιστούν από το επίσημο κατάστημα επεκτάσεών τους.

Επιλογή 1: Microsoft Edge

1. Εγκατάσταση του Microsoft Edge

Αναζητήστε το Microsoft Edge στο Google Play και εγκαταστήστε το ή ανοίξτε τον παρακάτω σύνδεσμο. Απαιτείται Android 10 ή νεότερη έκδοση.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Αν το Edge είναι ήδη εγκατεστημένο, ενημερώστε το πρώτα στην πιο πρόσφατη έκδοση. Οι παλαιότερες εκδόσεις δεν επιτρέπουν την αναζήτηση επεκτάσεων.

2. Εγκατάσταση της επέκτασης

  1. Ανοίξτε το Edge και πατήστε το μενού ☰ κάτω δεξιά στην οθόνη.
  2. Πατήστε Επεκτάσεις. Αν έχετε ήδη εγκαταστήσει άλλες επεκτάσεις, πατήστε Διαχείριση επεκτάσεων στο πλαίσιο που θα ανοίξει.
  3. Πατήστε το πλαίσιο αναζήτησης στο επάνω μέρος της σελίδας και αναζητήστε το YouTube Dubbing.
  4. Βρείτε την επέκταση YouTube Dubbing – Μετάφραση & Μεταγλώττιση στα αποτελέσματα. Ο προγραμματιστής της είναι youtube-dubbing και το εικονίδιό της είναι ένα μοβ κουμπί αναπαραγωγής. Πατήστε Απόκτηση δίπλα της.
  5. Στο παράθυρο επιβεβαίωσης, πατήστε Προσθήκη. Το Edge ενδέχεται να σας ενημερώσει ότι η Microsoft δεν έχει επικυρώσει αυτή την επέκταση για κινητές συσκευές. Μπορείτε ωστόσο να την προσθέσετε.

Επιλογή 2: Firefox

1. Εγκατάσταση του Firefox

Αναζητήστε το Firefox στο Google Play και εγκαταστήστε το ή ανοίξτε τον παρακάτω σύνδεσμο. Απαιτείται Android 8 ή νεότερη έκδοση.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Εγκατάσταση της επέκτασης

  1. Ανοίξτε αυτή τη σελίδα στο Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Πατήστε Προσθήκη στο Firefox.
  3. Στο παράθυρο επιβεβαίωσης, πατήστε Προσθήκη.
  4. Όταν το Firefox σάς ενημερώσει ότι η επέκταση προστέθηκε, πατήστε OK.

Σύνδεση και έναρξη μεταγλώττισης

  1. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις της επέκτασης:
    • Microsoft Edge: πατήστε ☰ κάτω δεξιά, πατήστε Επεκτάσεις και στη συνέχεια YouTube Dubbing – Μετάφραση & Μεταγλώττιση.
    • Firefox: σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα, πατήστε ⋮ δίπλα στη γραμμή διευθύνσεων, πατήστε Επεκτάσεις και στη συνέχεια YouTube-Dubbing.
  2. Πατήστε Σύνδεση επάνω δεξιά και συνδεθείτε στη σελίδα που θα ανοίξει.
  3. Ανοίξτε ένα βίντεο στο YouTube, πατήστε το μοβ κουμπί D κάτω δεξιά στην οθόνη και στη συνέχεια πατήστε Έναρξη Αναπαραγωγής με Φωνητική Σχολίαση.

Αλλαγή γλώσσας, φωνής και έντασης ήχου

  1. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις της επέκτασης όπως περιγράφεται παραπάνω.
  2. Από το αναπτυσσόμενο μενού επάνω δεξιά, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να ακούτε (Γλώσσα Στόχου).
  3. Στην ενότητα Φωνή & Υπότιτλοι, επιλέξτε μια φωνή. Χρησιμοποιήστε τα ρυθμιστικά Αρχικό και Μετάφραση για να προσαρμόσετε την ένταση του αρχικού ήχου και της μεταγλώττισης.
  4. Πατήστε Αποθήκευση.