Εγκατάσταση και χρήση σε Android
Σε τηλέφωνο Android, εγκαταστήστε το YouTube Dubbing στο Microsoft Edge ή στο Firefox. Και τα δύο προγράμματα περιήγησης το εγκαθιστούν από το επίσημο κατάστημα επεκτάσεών τους.
Επιλογή 1: Microsoft Edge
1. Εγκατάσταση του Microsoft Edge
Αναζητήστε το Microsoft Edge στο Google Play και εγκαταστήστε το ή ανοίξτε τον παρακάτω σύνδεσμο. Απαιτείται Android 10 ή νεότερη έκδοση.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Αν το Edge είναι ήδη εγκατεστημένο, ενημερώστε το πρώτα στην πιο πρόσφατη έκδοση. Οι παλαιότερες εκδόσεις δεν επιτρέπουν την αναζήτηση επεκτάσεων.
2. Εγκατάσταση της επέκτασης
- Ανοίξτε το Edge και πατήστε το μενού ☰ κάτω δεξιά στην οθόνη.
- Πατήστε Επεκτάσεις. Αν έχετε ήδη εγκαταστήσει άλλες επεκτάσεις, πατήστε Διαχείριση επεκτάσεων στο πλαίσιο που θα ανοίξει.
- Πατήστε το πλαίσιο αναζήτησης στο επάνω μέρος της σελίδας και αναζητήστε το YouTube Dubbing.
- Βρείτε την επέκταση YouTube Dubbing – Μετάφραση & Μεταγλώττιση στα αποτελέσματα. Ο προγραμματιστής της είναι youtube-dubbing και το εικονίδιό της είναι ένα μοβ κουμπί αναπαραγωγής. Πατήστε Απόκτηση δίπλα της.
- Στο παράθυρο επιβεβαίωσης, πατήστε Προσθήκη. Το Edge ενδέχεται να σας ενημερώσει ότι η Microsoft δεν έχει επικυρώσει αυτή την επέκταση για κινητές συσκευές. Μπορείτε ωστόσο να την προσθέσετε.
Επιλογή 2: Firefox
1. Εγκατάσταση του Firefox
Αναζητήστε το Firefox στο Google Play και εγκαταστήστε το ή ανοίξτε τον παρακάτω σύνδεσμο. Απαιτείται Android 8 ή νεότερη έκδοση.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. Εγκατάσταση της επέκτασης
- Ανοίξτε αυτή τη σελίδα στο Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Πατήστε Προσθήκη στο Firefox.
- Στο παράθυρο επιβεβαίωσης, πατήστε Προσθήκη.
- Όταν το Firefox σάς ενημερώσει ότι η επέκταση προστέθηκε, πατήστε OK.
Σύνδεση και έναρξη μεταγλώττισης
- Ανοίξτε τις ρυθμίσεις της επέκτασης:
- Microsoft Edge: πατήστε ☰ κάτω δεξιά, πατήστε Επεκτάσεις και στη συνέχεια YouTube Dubbing – Μετάφραση & Μεταγλώττιση.
- Firefox: σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα, πατήστε ⋮ δίπλα στη γραμμή διευθύνσεων, πατήστε Επεκτάσεις και στη συνέχεια YouTube-Dubbing.
- Πατήστε Σύνδεση επάνω δεξιά και συνδεθείτε στη σελίδα που θα ανοίξει.
- Ανοίξτε ένα βίντεο στο YouTube, πατήστε το μοβ κουμπί D κάτω δεξιά στην οθόνη και στη συνέχεια πατήστε Έναρξη Αναπαραγωγής με Φωνητική Σχολίαση.
Αλλαγή γλώσσας, φωνής και έντασης ήχου
- Ανοίξτε τις ρυθμίσεις της επέκτασης όπως περιγράφεται παραπάνω.
- Από το αναπτυσσόμενο μενού επάνω δεξιά, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να ακούτε (Γλώσσα Στόχου).
- Στην ενότητα Φωνή & Υπότιτλοι, επιλέξτε μια φωνή. Χρησιμοποιήστε τα ρυθμιστικά Αρχικό και Μετάφραση για να προσαρμόσετε την ένταση του αρχικού ήχου και της μεταγλώττισης.
- Πατήστε Αποθήκευση.