Welcome to Galaxy

Die von YouTube standardmäßig bereitgestellten Untertitel sind oft von geringerer Qualität, was die Übersetzung des Plugins negativ beeinflussen kann. Zum Beispiel: 1. Die Untertitel selbst können Fehler enthalten (z. B. könnte „docker" als „doer" erkannt werden). 2. Die Untertitel-Zeitleiste kann ungeordnet sein. 3. Audio-Video-Synchronisationsprobleme können bei Verwendung des Plugins auftreten. Um diese Probleme zu beheben, bietet das Plugin exklusive optimierte Untertitel und klassifiziert verschiedene Quellen nach Farbe: 1. Rot: Automatisch generierte Untertitel von YouTube oder Bilibili – normalerweise geringere Qualität, anfällig für die genannten Probleme. 2. Gelb: Vom Videoersteller hochgeladene Untertitel – in der Regel höhere Qualität als automatisch generierte. 3. Grün: Von KI-Technologie basierend auf Ihrem Wiedergabeverlauf erkannte und optimierte Untertitel.

Das Plugin optimiert die Untertitel automatisch im Hintergrund basierend auf Ihrem Wiedergabeverlauf. Sobald die Optimierung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung. Wenn Sie das Video erneut ansehen, verwendet das Plugin die optimierten Untertitel (die Schaltfläche wird grün angezeigt).

1. Kostenlose Nutzer haben ein tägliches Limit für die Anzahl der Videos, die sie ansehen können, während zahlende Nutzer kein Limit haben. 2. Zahlende Nutzer können von KI erkannte und optimierte Untertitel sehen – diese behalten Hintergrundaudio bei, unterstützen die Identifikation mehrerer Sprecher und ermöglichen die Zuweisung einzigartiger Stimmen pro Sprecher. Kostenlose Nutzer haben keinen Zugang zu dieser Funktion. 3. Zahlende Nutzer können das Gemini-Modell zur Übersetzung ohne zusätzliche Kontingentgebühren verwenden; kostenlose Nutzer haben diese Möglichkeit nicht. 4. Eine bezahlte Mitgliedschaft ist für die Nutzung von KI-Übersetzung und Azure TTS erforderlich. Kostenlose Nutzer haben nur Zugang zu Google Translate und Edge TTS.

Derzeit wird KI-Übersetzung nicht für Untertitel unterstützt, die mit der roten Schaltfläche markiert sind (automatisch von der Plattform generiert), da diese Untertitel oft von geringerer Qualität sind und möglicherweise zu verschwendetem Übersetzungskontingent führen. Daher ist KI-Übersetzung nur für Videos mit gelben oder grünen Schaltflächen verfügbar. Wenn ein Video eine rote Schaltfläche zeigt, können Sie warten, bis das Plugin die Untertitel im Hintergrund optimiert und erkannt hat. Nach Erhalt der E-Mail-Benachrichtigung stehen die aktualisierten (optimierten) Untertitel zur Verwendung bereit.