Zum Inhalt springen

Installation und Verwendung auf Android

Auf einem Android-Smartphone installieren Sie YouTube Dubbing in Microsoft Edge oder Firefox. Beide Browser installieren die Erweiterung aus ihrem offiziellen Erweiterungs-Store.

Option 1: Microsoft Edge

1. Microsoft Edge installieren

Suchen Sie bei Google Play nach Microsoft Edge und installieren Sie die App, oder öffnen Sie den Link unten. Dafür ist Android 10 oder höher erforderlich.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Falls Edge bereits installiert ist, aktualisieren Sie die App zuerst auf die neueste Version. In älteren Versionen können Sie nicht nach Erweiterungen suchen.

2. Erweiterung installieren

  1. Öffnen Sie Edge und tippen Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf das Menü ☰.
  2. Tippen Sie auf Erweiterungen. Wenn Sie bereits andere Erweiterungen installiert haben, tippen Sie im eingeblendeten Bereich auf Erweiterungen verwalten.
  3. Tippen Sie oben auf der Seite auf das Suchfeld und suchen Sie nach YouTube Dubbing.
  4. Suchen Sie den Eintrag YouTube Dubbing – KI-Übersetzung und Vertonung von Untertiteln | Translate in den Ergebnissen. Der Entwickler ist youtube-dubbing und das Symbol ist eine violette Wiedergabetaste. Tippen Sie daneben auf Abrufen.
  5. Tippen Sie im Bestätigungsfenster auf Hinzufügen. Edge weist Sie möglicherweise darauf hin, dass Microsoft diese Erweiterung nicht für Mobilgeräte geprüft hat. Sie können sie trotzdem hinzufügen.

Option 2: Firefox

1. Firefox installieren

Suchen Sie bei Google Play nach Firefox und installieren Sie die App, oder öffnen Sie den Link unten. Dafür ist Android 8 oder höher erforderlich.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Erweiterung installieren

  1. Öffnen Sie diese Seite in Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Tippen Sie auf Zu Firefox hinzufügen.
  3. Tippen Sie im Bestätigungsfenster auf Hinzufügen.
  4. Wenn Firefox meldet, dass die Erweiterung hinzugefügt wurde, tippen Sie auf OK.

Anmelden und Vertonung starten

  1. Öffnen Sie die Einstellungen der Erweiterung:
    • Microsoft Edge: Tippen Sie unten rechts auf ☰, dann auf Erweiterungen und anschließend auf YouTube Dubbing – KI-Übersetzung und Vertonung von Untertiteln | Translate.
    • Firefox: Tippen Sie auf einer beliebigen Webseite neben der Adressleiste auf ⋮, dann auf Erweiterungen und anschließend auf YouTube-Dubbing.
  2. Tippen Sie oben rechts auf Login und melden Sie sich auf der Seite an, die sich öffnet.
  3. Öffnen Sie ein YouTube-Video, tippen Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf die violette Schaltfläche D und anschließend auf Vertonung starten.

Sprache, Stimme und Lautstärke ändern

  1. Öffnen Sie die Einstellungen der Erweiterung wie oben beschrieben.
  2. Wählen Sie oben rechts im Dropdown-Menü die Sprache aus, die Sie hören möchten (Zielsprache).
  3. Wählen Sie unter Stimme & Untertitel eine Stimme aus. Mit den Schiebereglern Original und Übersetzt stellen Sie die Lautstärke des Originaltons und der Vertonung ein.
  4. Tippen Sie auf Speichern.