PC Plugin Guide

Installationslinks til pluginet

• Chrome Web Store (til internationale brugere): Klik her for at installere
• Edge Add-ons Store (til Microsoft Edge-browser): Klik her for at installere

Guide til pluginets indstillingsgrænseflade

Efter installation og aktivering af pluginet kan du klikke på plugin-ikonet for at åbne indstillingerne, som vist på billedet Plugin-ikonet er ikke synligt umiddelbart efter installationen. Du skal klikke på udvidelsesikonet og fastgøre det til værktøjslinjen.

Ved at klikke på plugin-ikonet kan brugerne tilpasse pluginets adfærd via indstillingsgrænsefladen. Her er en detaljeret forklaring af hver indstilling:

1. Kildesprog

• Beskrivelse: Indstiller kildesproget for videoens undertekster. Hvis videoens undertekstsprog matcher dit valgte kildesprog, vil det blive brugt til oversættelse; ellers bruges videoens originale undertekstsprog.
• Anbefaling: Vælg det sprog, der bedst matcher videoens undertekstsprog for optimal oversættelse.

2. Målsprog

• Beskrivelse: Indstiller dubbingsproget for den oversatte video. Hvis du f.eks. er fortrolig med dansk, kan du vælge dansk som målsprog.
• Anbefaling: Vælg det sprog, du foretrækker at høre i dubbingen.

3. Køn

• Beskrivelse: Indstiller stemmetypen til dubbing. Forskellige kønsvalg tilbyder forskellige stemmekarakteristika.
• Muligheder: Tilbyder typisk “Mand” og “Kvinde” som muligheder – vælg den, der passer bedst til din præference.

4. Stemmetype

• Beskrivelse: Indstiller typen af stemmetjeneste. Pluginet understøtter i øjeblikket to stemmetyper: gratis stemmer og Azure TTS (Microsoft Cloud tekst-til-tale).
• Muligheder:
  • Gratis: Bruger gratis stemmesyntesetjeneste.
  • Azure TTS: Bruger Microsofts Azure premium stemmesyntesetjeneste, som tilbyder højere kvalitet, men kræver internetforbindelse.

5. Stemme

• Beskrivelse: Baseret på dit valgte målsprog, køn og stemmetype viser systemet en række tilgængelige stemmer i en rullemenu.
• Anbefaling: Prøv forskellige stemmer for at finde den, der bedst passer til dine præferencer.

6. Oversættelsestjeneste

• Beskrivelse: Vælg AI-tjenesten til videooversættelse. Understøtter i øjeblikket flere tjenester, herunder:
  • Google
  • Gemini
  • DeepSeek
  • GPT
  • Claude
• Anbefaling: Vælg den passende oversættelsestjeneste baseret på dine behov. Forskellige tjenester kan tilbyde varierende oversættelseskvalitet.

7. Original lydstyrke (Orig.Vol)

• Beskrivelse: Justerer lydstyrken for videoens originale lyd.
• Anbefaling: Juster efter personlig præference for at opretholde en god balance med dubbingslydstyrken.

8. Dubbingslydstyrke (Dub.Vol)

• Beskrivelse: Justerer lydstyrken for den dubbede lyd.
• Anbefaling: Indstil til et niveau, hvor dubbingen er klar uden at overdøve andre lydeffekter i videoen.

9. Undertekster

• Beskrivelse: Slå visningen af videoens undertekster til/fra.
• Anbefaling: Aktivér, hvis du har brug for at se undertekster for bedre at forstå indholdet.

10. Undertekststørrelse (SubSize)

• Beskrivelse: Justerer visningsstørrelsen for undertekster.
• Anbefaling: Juster til en behagelig læsestørrelse baseret på dine seeindstillinger.

11. Baggrundsmusik (bgm)

• Beskrivelse: Bestemmer, om den originale baggrundslyd i videoen skal bevares.
• Anbefaling: Aktivér, hvis du vil høre den originale baggrundslyd sammen med dubbingen.

12. Tekst til tale

• Beskrivelse: Kombineret med genvejstaster kan denne funktion konvertere markeret tekst eller tekst ved markørens position til tale.
• Anbefaling: Nyttig for brugere, der ønsker hurtig stemmeoutput for bestemt tekstindhold.

13. Rediger genvejstaster

• Beskrivelse: Klik for at redigere genvejstaster til tekst-til-tale-relaterede funktioner.
• Funktionsdetaljer:
  • Konverter tekst ved markørens position til tale: Konverterer markeret tekst eller tekst ved markørens position til tale.
  • Skift pause/afspil for tekst-til-tale: Pause eller genoptag igangværende tekst-til-tale-afspilning.

14. Gem indstillinger

• Beskrivelse: Undtagen original lydstyrke, dubbingslydstyrke og undertekststørrelse kræver andre indstillinger, at du klikker på “Gem indstillinger” for at de træder i kraft.

Dette er den detaljerede dokumentation for pluginets installation og indstillingsgrænseflade. Hvis du har spørgsmål eller brug for yderligere hjælp, er du velkommen til at kontakte os.