Přeskočit na obsah

Instalace a používání v systému Android

Na telefonu se systémem Android si nainstalujte YouTube Dubbing v prohlížeči Microsoft Edge nebo Firefox. Oba prohlížeče ho instalují ze svých oficiálních obchodů s rozšířeními.

Možnost 1: Microsoft Edge

1. Nainstalujte si Microsoft Edge

Vyhledejte Microsoft Edge v obchodě Google Play a nainstalujte ho nebo otevřete odkaz níže. Vyžaduje systém Android 10 nebo novější.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Pokud už Edge máte nainstalovaný, nejprve ho aktualizujte na nejnovější verzi. Ve starších verzích rozšíření vyhledávat nelze.

2. Nainstalujte si rozšíření

  1. Otevřete Edge a klepněte na nabídku ☰ v pravém dolním rohu obrazovky.
  2. Klepněte na položku Rozšíření. Pokud už máte nainstalovaná jiná rozšíření, v panelu, který se otevře, klepněte na položku Spravovat rozšíření.
  3. Klepněte na vyhledávací pole v horní části stránky a vyhledejte YouTube Dubbing.
  4. Najděte rozšíření YouTube Dubbing – Překlad a Dabing ve výsledcích. Jeho vývojářem je youtube-dubbing a jeho ikonou je fialové tlačítko přehrávání. Klepněte na tlačítko Získat vedle něj.
  5. V potvrzovacím okně klepněte na tlačítko Přidat. Edge vás může upozornit, že Microsoft toto rozšíření pro mobilní zařízení neověřil. Přesto ho můžete přidat.

Možnost 2: Firefox

1. Nainstalujte si Firefox

Vyhledejte Firefox v obchodě Google Play a nainstalujte ho nebo otevřete odkaz níže. Vyžaduje systém Android 8 nebo novější.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Nainstalujte si rozšíření

  1. Otevřete tuto stránku v prohlížeči Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Klepněte na tlačítko Přidat do Firefoxu.
  3. V potvrzovacím okně klepněte na tlačítko Přidat.
  4. Až vám Firefox oznámí, že rozšíření bylo přidáno, klepněte na tlačítko OK.

Přihlaste se a spusťte dabing

  1. Otevřete nastavení rozšíření:
    • Microsoft Edge: klepněte na ☰ vpravo dole, pak na položku Rozšíření a nakonec na rozšíření YouTube Dubbing – Překlad a Dabing.
    • Firefox: na libovolné webové stránce klepněte na ⋮ vedle adresního řádku, pak na položku Rozšíření a nakonec na rozšíření YouTube-Dubbing.
  2. Klepněte na tlačítko Přihlásit vpravo nahoře a přihlaste se na stránce, která se otevře.
  3. Otevřete video na YouTube, klepněte na fialové tlačítko D v pravém dolním rohu obrazovky a potom klepněte na tlačítko Spustit přehrávání s dabingem.

Změňte jazyk, hlas a hlasitost

  1. Otevřete nastavení rozšíření, jak je popsáno výše.
  2. V rozbalovací nabídce vpravo nahoře vyberte jazyk, který chcete slyšet (Cílový jazyk).
  3. V části Hlas a titulky vyberte hlas. Posuvníky Pův. hlas a Přel. hlas nastavte hlasitost původního zvuku a dabingu.
  4. Klepněte na tlačítko Uložit nastavení.