Přeskočit na obsah
YouTube Dubbing Docs

Průvodce pluginem pro PC

Odkazy na instalaci pluginu

Průvodce rozhraním nastavení pluginu

Po instalaci a aktivaci pluginu můžete kliknout na ikonu pluginu pro přístup k nastavení, jak je zobrazeno na obrázku Image Ikona pluginu nebude viditelná ihned po instalaci. Musíte kliknout na ikonu rozšíření a připnout ji na panel nástrojů.

Kliknutím na ikonu pluginu mohou uživatelé přizpůsobit chování pluginu prostřednictvím rozhraní nastavení. Zde je podrobné vysvětlení každého nastavení:

1. Zdrojový jazyk

  • Popis: Nastavuje zdrojový jazyk titulků videa. Pokud jazyk titulků videa odpovídá vámi vybranému zdrojovému jazyku, použije se pro překlad; pokud ne, použije se původní jazyk titulků videa.
  • Doporučení: Vyberte jazyk, který nejlépe odpovídá jazyku titulků videa pro optimální překlad.

2. Cílový jazyk

  • Popis: Nastavuje jazyk dabingu pro přeložené video. Například pokud vám vyhovuje čínština, můžete nastavit čínštinu jako cílový jazyk.
  • Doporučení: Vyberte jazyk, který preferujete slyšet v dabingu.

3. Pohlaví

  • Popis: Nastavuje typ hlasu pro dabing. Různé volby pohlaví nabízejí různé hlasové charakteristiky.
  • Možnosti: Obvykle nabízí možnosti “Muž” a “Žena”, vyberte tu, která vyhovuje vašim preferencím.

4. Typ hlasu

  • Popis: Nastavuje typ hlasové služby. Plugin v současné době podporuje dva typy hlasů: bezplatné hlasy a Azure TTS (Microsoft Cloud Text-to-Speech).
  • Možnosti:
    • Bezplatný: Používá bezplatnou službu syntézy hlasu.
    • Azure TTS: Používá prémiovou službu syntézy hlasu Microsoft Azure, nabízející vyšší kvalitu, ale vyžadující internetové připojení.

5. Hlas

  • Popis: Na základě vámi vybraného cílového jazyka, pohlaví a typu hlasu systém zobrazuje řadu dostupných hlasů v rozbalovací nabídce.
  • Doporučení: Vyzkoušejte různé hlasy a najděte ten, který nejlépe vyhovuje vašim preferencím.

6. Překladová služba

  • Popis: Vyberte AI službu pro překlad videa. V současné době podporuje více služeb včetně:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Doporučení: Vyberte vhodnou překladovou službu podle vašich potřeb. Různé služby mohou nabízet různou kvalitu překladu.

7. Původní hlasitost (Orig.Vol)

  • Popis: Upravuje hlasitost původního zvuku videa.
  • Doporučení: Upravte podle osobních preferencí pro udržení dobrého vyvážení s hlasitostí dabingu.

8. Hlasitost dabingu (Dub.Vol)

  • Popis: Upravuje hlasitost dabovaného zvuku.
  • Doporučení: Nastavte na úroveň, kde je dabing jasný, aniž by překrýval ostatní zvukové efekty videa.

9. Titulky

  • Popis: Přepíná zobrazení titulků videa zapnuto/vypnuto.
  • Doporučení: Aktivujte, pokud potřebujete vidět titulky pro lepší pochopení obsahu.

10. Velikost titulků (SubSize)

  • Popis: Upravuje velikost zobrazení titulků.
  • Doporučení: Upravte na pohodlnou velikost čtení podle vašich preferencí sledování.

11. Hudba na pozadí (bgm)

  • Popis: Určuje, zda zachovat původní zvuk na pozadí videa.
  • Doporučení: Aktivujte, pokud chcete slyšet původní zvuk na pozadí spolu s dabingem.

12. Text na řeč

  • Popis: V kombinaci se zkratkami může tato funkce převádět vybraný text nebo text na pozici kurzoru na řeč.
  • Doporučení: Užitečné pro uživatele, kteří chtějí rychlý hlasový výstup pro konkrétní textový obsah.

13. Upravit zkratky

  • Popis: Klikněte pro úpravu zkratek pro funkce související s textem na řeč.
  • Podrobnosti funkce:
    • Převést text na pozici kurzoru na řeč: Převádí vybraný text nebo text na pozici kurzoru na řeč.
    • Přepnout pozastavení/přehrávání textu na řeč: Pozastavit nebo obnovit probíhající přehrávání textu na řeč.

14. Uložit nastavení

  • Popis: S výjimkou původní hlasitosti, hlasitosti dabingu a velikosti titulků vyžadují ostatní nastavení kliknutí na “Uložit nastavení”, aby se projevila.

Toto je podrobná dokumentace rozhraní instalace a nastavení pluginu. Pokud máte jakékoli otázky nebo potřebujete další pomoc, neváhejte nás kontaktovat.