Saltar al contingut

Instal·lació i ús a Android

En un telèfon Android, instal·la YouTube Dubbing al Microsoft Edge o al Firefox. Tots dos navegadors l’instal·len des de les seves botigues oficials d’extensions.

Opció 1: Microsoft Edge

1. Instal·la el Microsoft Edge

Cerca Microsoft Edge a Google Play i instal·la’l, o bé obre l’enllaç següent. Cal tenir Android 10 o una versió posterior.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx

Si ja tens l’Edge instal·lat, primer actualitza’l a la versió més recent. Les versions antigues no permeten cercar extensions.

2. Instal·la l’extensió

  1. Obre l’Edge i toca el menú ☰ a la part inferior dreta de la pantalla.
  2. Toca Extensions. Si ja tens altres extensions instal·lades, toca Administra les extensions al tauler que s’obre.
  3. Toca el quadre de cerca de la part superior de la pàgina i cerca YouTube Dubbing.
  4. Troba l’extensió YouTube Dubbing – Tradueix i Dobla als resultats. El desenvolupador és youtube-dubbing i la icona és un botó de reproducció morat. Toca Obtén al costat.
  5. A la finestra de confirmació, toca Afegeix. És possible que l’Edge t’indiqui que Microsoft no ha validat aquesta extensió per a dispositius mòbils. Tot i això, la pots afegir.

Opció 2: Firefox

1. Instal·la el Firefox

Cerca Firefox a Google Play i instal·la’l, o bé obre l’enllaç següent. Cal tenir Android 8 o una versió posterior.

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox

2. Instal·la l’extensió

  1. Obre aquesta pàgina al Firefox: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
  2. Toca Add to Firefox.
  3. A la finestra de confirmació, toca Afegeix.
  4. Quan el Firefox t’indiqui que l’extensió s’ha afegit, toca D’acord.

Inicia la sessió i comença el doblatge

  1. Obre la configuració de l’extensió:
    • Microsoft Edge: toca ☰ a la part inferior dreta, toca Extensions i després YouTube Dubbing – Tradueix i Dobla.
    • Firefox: en qualsevol pàgina web, toca ⋮ al costat de la barra d’adreces, toca Extensions i després YouTube-Dubbing.
  2. Toca Entra a la part superior dreta i inicia la sessió a la pàgina que s’obre.
  3. Obre un vídeo de YouTube, toca el botó morat D a la part inferior dreta de la pantalla i després toca Iniciar reproducció amb veu en off.

Canvia l’idioma, la veu i el volum

  1. Obre la configuració de l’extensió tal com s’ha explicat més amunt.
  2. Fes servir el menú desplegable de la part superior dreta per triar l’idioma que vols escoltar (Idioma de destí).
  3. A la secció Veu i subtítols, tria una veu. Fes servir els controls lliscants Original i Doblada per ajustar el volum de l’àudio original i del doblatge.
  4. Toca Desar.