Android ফোনে ইনস্টল ও ব্যবহারের নিয়ম
Android ফোনে Microsoft Edge বা Firefox ব্রাউজারে YouTube Dubbing ইনস্টল করুন। দুটি ব্রাউজারই তাদের অফিসিয়াল এক্সটেনশন স্টোর থেকে এটি ইনস্টল করে।
প্রথম বিকল্প: Microsoft Edge
1. Microsoft Edge ইনস্টল করুন
Google Play স্টোরে Microsoft Edge খুঁজে ইনস্টল করুন, অথবা নিচের লিংকটি খুলুন। এর জন্য Android 10 বা তার পরের ভার্সন লাগবে।
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.emmx
Edge ব্রাউজার আগে থেকেই ইনস্টল করা থাকলে, প্রথমে সেটি সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করুন। পুরোনো ভার্সনে এক্সটেনশন খোঁজা যায় না।
2. এক্সটেনশন ইনস্টল করুন
- Edge ব্রাউজার খুলুন এবং স্ক্রিনের নিচে ডান দিকের ☰ মেনুতে ট্যাপ করুন।
- Extensions বিকল্পে ট্যাপ করুন। আপনার ফোনে আগে থেকে অন্য এক্সটেনশন ইনস্টল করা থাকলে, যে প্যানেলটি খুলবে সেখানে Manage Extensions বিকল্পে ট্যাপ করুন।
- পেজের উপরের সার্চ বক্সে ট্যাপ করুন এবং YouTube Dubbing লিখে খুঁজুন।
- ফলাফলে YouTube Dubbing – Translate & Dub এক্সটেনশনটি খুঁজে নিন। এর ডেভেলপার হলো youtube-dubbing এবং এর আইকন একটি বেগুনি রঙের প্লে বোতাম। এর পাশের Get বোতামে ট্যাপ করুন।
- নিশ্চিতকরণ উইন্ডোতে Add বোতামে ট্যাপ করুন। Edge জানাতে পারে যে Microsoft এই এক্সটেনশনটি মোবাইলের জন্য যাচাই করেনি। তবুও আপনি এটি যোগ করতে পারবেন।
দ্বিতীয় বিকল্প: Firefox
1. Firefox ইনস্টল করুন
Google Play স্টোরে Firefox খুঁজে ইনস্টল করুন, অথবা নিচের লিংকটি খুলুন। এর জন্য Android 8 বা তার পরের ভার্সন লাগবে।
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox
2. এক্সটেনশন ইনস্টল করুন
- Firefox ব্রাউজারে এই পেজটি খুলুন: addons.mozilla.org/android/addon/2832722
- Add to Firefox বোতামে ট্যাপ করুন।
- নিশ্চিতকরণ উইন্ডোতে যোগ করুন বোতামে ট্যাপ করুন।
- এক্সটেনশন যোগ হয়েছে বলে Firefox জানালে OK বোতামে ট্যাপ করুন।
লগ ইন করে ডাবিং শুরু করুন
- এক্সটেনশনের সেটিংস খুলুন:
- Microsoft Edge: নিচে ডান দিকের ☰ মেনুতে ট্যাপ করুন, Extensions বিকল্পে ট্যাপ করুন, তারপর YouTube Dubbing – Translate & Dub এক্সটেনশনে ট্যাপ করুন।
- Firefox: যেকোনো ওয়েব পেজে অ্যাড্রেস বারের পাশের ⋮ মেনুতে ট্যাপ করুন, Extensions বিকল্পে ট্যাপ করুন, তারপর YouTube-Dubbing এক্সটেনশনে ট্যাপ করুন।
- উপরে ডান দিকের লগ ইন (Login) বোতামে ট্যাপ করুন এবং যে পেজটি খুলবে সেখানে লগ ইন করুন।
- একটি YouTube ভিডিও খুলুন, স্ক্রিনের নিচে ডান দিকের বেগুনি D বোতামে ট্যাপ করুন, তারপর ভয়েসওভার প্লেব্যাক শুরু করুন (Start Voiceover Playback) বোতামে ট্যাপ করুন।
ভাষা, ভয়েস ও ভলিউম পরিবর্তন করুন
- উপরে বলা নিয়মে এক্সটেনশনের সেটিংস খুলুন।
- উপরে ডান দিকের লক্ষ্য ভাষা (Target Language) ড্রপ-ডাউন থেকে যে ভাষায় শুনতে চান সেটি বেছে নিন।
- ভয়েস এবং সাবটাইটেল (Voice & Subtitles) বিভাগে একটি ভয়েস বেছে নিন। মূল কণ্ঠ (Original) এবং অনুবাদ কণ্ঠ (Translated) স্লাইডার দিয়ে মূল অডিও ও ডাবিংয়ের ভলিউম ঠিক করুন।
- সংরক্ষণ করুন (Save Settings) বোতামে ট্যাপ করুন।