All Pricing and FAQ Sections

Субтитрите по подразбиране, предоставяни от YouTube, често са с по-ниско качество, което може да повлияе негативно на превода на плъгина. Например: 1. Самите субтитри може да съдържат грешки (напр. "docker" може да бъде разпознато като "doer"). 2. Времевата линия на субтитрите може да бъде разбъркана. 3. Може да възникнат проблеми със синхронизацията на аудио и видео при използване на плъгина. За да се справим с тези проблеми, плъгинът предлага ексклузивни оптимизирани субтитри и класифицира различните източници по цвят: 1. Червено: Автоматично генерирани субтитри от YouTube или Bilibili — обикновено с по-ниско качество, склонни към споменатите проблеми. 2. Жълто: Субтитри, качени от създателя на видеото — обикновено с по-високо качество от автоматично генерираните. 3. Зелено: Субтитри, разпознати и оптимизирани от AI технология въз основа на вашата история на гледане.

Плъгинът автоматично оптимизира субтитрите на заден план въз основа на вашата история на гледане. След завършване на оптимизацията ще получите известие по имейл. Когато гледате видеото отново, плъгинът ще използва оптимизираните субтитри (бутонът ще се покаже в зелено).

1. Максимална продължителност от 3 часа на видео 2. Поддържа само YouTube и Bilibili 3. Не се поддържа за частни, само за членове или платени видеа

Плъгинът може да оптимизира субтитрите приблизително за една десета от оригиналната продължителност на видеото. Например видео от 60 минути обикновено отнема около 5-6 минути за оптимизиране.

1. Безплатните потребители имат дневен лимит за броя видеа, които могат да гледат, докато платените потребители нямат ограничение. 2. Платените потребители могат да гледат субтитри, разпознати и оптимизирани от AI — те запазват фоновото аудио, поддържат разпознаване на множество говорители и позволяват задаване на уникални гласове за всеки говорител. Безплатните потребители нямат достъп до тази функция. 3. Платените потребители могат да използват модела Gemini за превод без допълнителни такси за квота; безплатните потребители нямат тази опция. 4. За използване на AI превод и Azure TTS е необходимо платено членство. Безплатните потребители имат достъп само до Google Translate и Edge TTS.

В момента AI преводът не се поддържа за субтитри, маркирани с червен бутон (автоматично генерирани от платформата), тъй като тези субтитри често са с по-ниско качество, което потенциално води до пропиляване на квотата за превод. Затова AI преводът е наличен само за видеа с жълти или зелени бутони. Ако видеото показва червен бутон, можете да изчакате, докато плъгинът оптимизира и разпознае субтитрите на заден план. След получаване на известието по имейл, обновените (оптимизирани) субтитри ще бъдат готови за използване.