Skip to content
YouTube Dubbing Docs

Ръководство за PC плъгин

Линкове за инсталиране на плъгина

Ръководство за интерфейса на настройките на плъгина

След инсталиране и активиране на плъгина можете да кликнете върху иконата на плъгина за достъп до настройките, както е показано на изображението Image Иконата на плъгина няма да бъде видима веднага след инсталирането. Трябва да кликнете върху иконата за разширения и да я закачите към лентата с инструменти.

Чрез кликване върху иконата на плъгина потребителите могат да персонализират поведението на плъгина през интерфейса за настройки. Ето подробно обяснение на всяка настройка:

1. Изходен език

  • Описание: Задава изходния език на субтитрите на видеото. Ако езикът на субтитрите на видеото съвпада с избрания от вас изходен език, той ще бъде използван за превод; ако не, ще се използва оригиналният език на субтитрите на видеото.
  • Препоръка: Изберете езика, който най-добре съвпада с езика на субтитрите на видеото за оптимален превод.

2. Целеви език

  • Описание: Задава езика на дублажа за преведеното видео. Например, ако сте комфортни с китайски, можете да зададете китайски като целеви език.
  • Препоръка: Изберете езика, който предпочитате да чувате в дублажа.

3. Пол

  • Описание: Задава типа на гласа за дублаж. Различните избори на пол предлагат различни гласови характеристики.
  • Опции: Обикновено предлага опции “Мъжки” и “Женски”, изберете тази, която отговаря на вашите предпочитания.

4. Тип глас

  • Описание: Задава типа на гласовата услуга. Плъгинът в момента поддържа два типа гласове: безплатни гласове и Azure TTS (Microsoft Cloud Text-to-Speech).
  • Опции:
    • Безплатен: Използва безплатна услуга за синтез на глас.
    • Azure TTS: Използва премиум услугата за синтез на глас на Microsoft Azure, предлагаща по-високо качество, но изисква интернет връзка.

5. Глас

  • Описание: На база на избрания от вас целеви език, пол и тип глас, системата показва набор от налични гласове в падащо меню.
  • Препоръка: Опитайте различни гласове, за да намерите този, който най-добре отговаря на вашите предпочитания.

6. Услуга за превод

  • Описание: Изберете AI услугата за превод на видео. В момента поддържа множество услуги, включително:
    • Google
    • Gemini
    • DeepSeek
    • GPT
    • Claude
  • Препоръка: Изберете подходящата услуга за превод според нуждите си. Различните услуги може да предложат различно качество на превод.

7. Оригинална сила на звука (Orig.Vol)

  • Описание: Регулира силата на звука на оригиналното аудио на видеото.
  • Препоръка: Регулирайте според личните предпочитания, за да поддържате добър баланс със силата на звука на дублажа.

8. Сила на звука на дублажа (Dub.Vol)

  • Описание: Регулира силата на звука на дублираното аудио.
  • Препоръка: Задайте на ниво, при което дублажът е ясен, без да заглушава другите звукови ефекти на видеото.

9. Субтитри

  • Описание: Включва/изключва показването на субтитри на видеото.
  • Препоръка: Активирайте, ако имате нужда да виждате субтитри за по-добро разбиране на съдържанието.

10. Размер на субтитрите (SubSize)

  • Описание: Регулира размера на показване на субтитрите.
  • Препоръка: Регулирайте до удобен размер за четене според предпочитанията ви за гледане.

11. Фонова музика (bgm)

  • Описание: Определя дали да се запази оригиналното фоново аудио на видеото.
  • Препоръка: Активирайте, ако искате да чувате оригиналното фоново аудио заедно с дублажа.

12. Текст към реч

  • Описание: В комбинация с клавишни комбинации, тази функция може да преобразува избран текст или текст на позицията на курсора в реч.
  • Препоръка: Полезна за потребители, които искат бърз гласов изход за конкретно текстово съдържание.

13. Промяна на клавишни комбинации

  • Описание: Кликнете, за да промените клавишните комбинации за функции, свързани с текст към реч.
  • Подробности за функцията:
    • Преобразуване на текст на позицията на курсора в реч: Преобразува избрания текст или текста на позицията на курсора в реч.
    • Превключване на пауза/възпроизвеждане на текст към реч: Поставя на пауза или възобновява текущото възпроизвеждане на текст към реч.

14. Запазване на настройки

  • Описание: С изключение на оригиналната сила на звука, силата на звука на дублажа и размера на субтитрите, другите настройки изискват кликване на “Запазване на настройки”, за да влязат в сила.

Това е подробната документация за интерфейса за инсталиране и настройки на плъгина. Ако имате въпроси или се нуждаете от допълнителна помощ, моля, свържете се с нас.