የመጀመሪያ መመሪያ

እንኳን ደህና መጡ

ምን ያደርጋል?

YouTube Dubbing የአሳሽ ቅጥያ ነው። በሌላ ቋንቋ የተዘጋጀ ቪዲዮ ይክፈቱ፣ አንድ አዝራር ይጫኑ፤ ቅጥያውም ቪዲዮውን ተርጉሞ በእርስዎ ቋንቋ ያነብልዎታል። ከእንግዲህ ንዑስ ጽሑፍን ብቻ በትኩረት ማየት አያስፈልግም።

በዚህ መመሪያ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ደረጃ ቀላል ነው። አንዱን ሲጨርሱ «ቀጣይ»ን ይጫኑ።

አዶውን ያስቀምጡ

በቀኝ በኩል ያሉትን ሦስት የእውነተኛ አሳሽ ቅጽበታዊ ገጽ ምስሎች በመከተል YouTube Dubbingን በአሳሹ መሣሪያ አሞሌ ላይ ያስቀምጡ።

አንዴ ካስቀመጡት በኋላ የቅጥያው አዶ ሁልጊዜ በአሳሹ የላይኛው ቀኝ ጥግ ይታያል፤ ቅንብሮችን ለመክፈትና ድምፅ መተርጎምን ለመጀመር ይጠቀሙበታል።

መሠረታዊ ቅንብሮች

ፓነሉን ለመክፈት አሁን ያስቀመጡትን የቅጥያ አዶ ይጫኑ። ይህ የቅጥያው ዋና የቅንብር መግቢያ ሲሆን፣ ቪዲዮ ሲመለከቱ በብዛት የሚጠቀሙባቸውን ባህሪያት በአንድ ቦታ ያቀርባል።

የ«ድምጽ» ድምፅ ገጸ-ባህሪንና የAI ሞዴልን መቀየር፣ ንዑስ ጽሑፍን ማብራት ወይም ማጥፋት፣ እንዲሁም «ዒላማ ቋንቋ»ን፣ የድምፅ መጠንንና የጀርባ ድምፅን ጨምሮ የተለመዱ አማራጮችን ማስተካከል ይችላሉ።

እንደ የእይታ ልምድዎ ያስተካክሉና ሲጨርሱ ከታች ያለውን «ቅንብሮችን አስቀምጥ» ይጫኑ፤ በኋላም በማንኛውም ጊዜ ተመልሰው ማስተካከል ይችላሉ።

መግባት

በፓነሉ ውስጥ «ግባ»ን ይጫኑ። የመግቢያ ገጽ ይከፈታል፤ በኢሜይልዎ መመዝገብ ወይም በቀጥታ መግባት ይችላሉ።

ድምፅ መተርጎም ይጀምሩ

YouTubeን እንደ ምሳሌ እንውሰድ፦ ማንኛውንም ቪዲዮ ይክፈቱና በማጫወቻው ላይ የቅጥያውን «D» አዝራር ያግኙ። አዝራሩን ሲጫኑ ትርጉምና ድምፅ መተርጎም ወዲያውኑ ይጀምራሉ።

አረንጓዴ አዝራር፦ በAI የተሻሻለ ንዑስ ጽሑፍ፤ ከሁሉ የተሻለውን ውጤት ይሰጣል
ቢጫ አዝራር፦ በቪዲዮው ፈጣሪ የተጫነ ንዑስ ጽሑፍ፤ ጥራቱ ጥሩ ነው
ቀይ አዝራር፦ በመድረኩ ASR በራስ-ሰር የተለየ ንዑስ ጽሑፍ
የቀስተ ደመና ቀለም ያለው አዝራር፦ በንዑስ ጽሑፍ አርታዒው አስተካክለው ያስቀመጡትን ለእርስዎ የተዘጋጀ የንዑስ ጽሑፍ ስሪት ይጠቀሙ

ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያጫውቱ ለዝግጅት ጥቂት ሰከንዶች ሊፈጅ ይችላል፤ ይህ የተለመደ ነው።

ማጠቃለያ እና አርታዒ

«ተንሳፋፊ ኳስ» ካበሩ በኋላ በቪዲዮ ገጹ ቀኝ በኩል ተንሳፋፊ D አዝራር ይታያል። የጎን ፓነሉን ለመክፈት ይጫኑት።

በቅጥያው ብቅ-ባይ ውስጥ «ተንሳፋፊ ኳስ»ን ያብሩ
በቪዲዮ ገጹ ቀኝ በኩል ያለውን ተንሳፋፊ D አዝራር በመጫን የጎን ፓነሉን ይክፈቱ
በ«ማጠቃለያ» ስር በ«የቪዲዮ ማጠቃለያ እና ዝርዝር» ላይ «ማጠቃለያ ፍጠር»ን ይጠቀሙ፤ በ«ንዑስ ጽሑፍ» ስር ንዑስ ጽሑፎችን ያርትዑና እንደ «የእኔ የትርጉም ጽሑፎች» ያስቀምጡ